Lyrics and translation Macaco - Las luces de la ciudad

Las luces de la ciudad

Buscando la luz.
Otro día más sin conocer al sol.
Las luces de la ciudad(x2)
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy luces brillan, no hay descanso
Esta noche oye, no es cualquier noche
Sácate sacatel peso q te azote
Échale un soplido y ven
Porque hoy no valen tristezas, hoy no sirven fierezas
Rómpete la camisa hermano, rompetelala, rómpetela y.
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy luces brillan no hay descanso
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy noche brilla, no hay descanso

[Caparezza]:
L'elettricità eccita tutte le luci da città a città. Per una lucciola c'è chi riduce la velocità chissà, che escogita mha! C'è chi vomita l'anima in un bar, che si illumina come un coshar, che ha trovato una cicca di Pall Mall e se l'accende davanti ad una banca. Fari di una macchina che sosta in fondo. Quanto costa un condom? Quanto costa il mondo sotto gli spot puntati sui viaggi in Congo? Quanto costa un sogno? Nulla. Sulla panchina che mi culla come nel ventre di una bolla che balla mentre vado su!

Otro día más sin conocer al sol.
Uyuyuyuy tanta movida nueva
Hoyhoyhoyhoyhoy de lao a lao dancé
Uyuyuyuy esperandome a tu vela
Uyuyuyuy seré
Uyuyuyuy sal de tu escondite
Uyuyuyuy ya que la ciudad prende
Uyuyuyuy desenmáscarate
Uyuyuyuy saca tu mal y únete
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy luces brillan no hay descanso
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy noche brilla, no hay descanso
Ya se ilumina la ciudad
Mírala como prende ya
Y hoyhoyhoy nadie se apagará
Sácate la careta y ve ve vente pacá
Que esta noche chico no hay excusa
De rinconces saldrán ritmos que fusionan
Mentalidades in a one conection
Vayan donde vayan
Vengan de donde vengan
Lo que nos unió no nos lo quitarán
Hoyhoyhoyhoyhoy luces brillan no hay descanso
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy noche brilla, no hay descanso

Огни города

Ищу свет.
Еще один день без солнца.
Огни города (x2)
Сегодня огни города включатся или погаснут
Сегодня огни сияют, нет отдыха
Эта ночь, послушай, не такая, как все
Сбрось с себя всё, что тебя тяготит
Сдуй это прочь и иди сюда
Потому что сегодня нет места грусти, сегодня нет места злобе
Рви на себе рубашку, брат, рви её, рви и...
Сегодня огни города включатся или погаснут
Сегодня огни сияют, нет отдыха
Сегодня огни города включатся или погаснут
Сегодня ночь сияет, нет отдыха

[Caparezza]:
Электричество возбуждает все огни от города к городу. Ради светлячка кто-то сбавляет скорость, кто знает, что он задумал, хм! Кто-то изливает душу в баре, который светится, как кальян, кто-то нашел окурок Pall Mall и зажигает его перед банком. Фары машины, которая стоит в конце улицы. Сколько стоит презерватив? Сколько стоит мир под лучами прожекторов, направленных на путешествия в Конго? Сколько стоит мечта? Ничего. На скамейке, которая качает меня, как в чреве танцующего пузыря, пока я взлетаю!

Еще один день без солнца.
У-у-у-у столько новых движений
Сегодня я танцевал из стороны в сторону
У-у-у-у жду тебя у твоей свечи
У-у-у-у буду
У-у-у-у выходи из своего укрытия
У-у-у-у раз уж город зажигает
У-у-у-у сними маску
У-у-у-у выпусти своего демона и присоединяйся
Сегодня огни города включатся или погаснут
Сегодня огни сияют, нет отдыха
Сегодня огни города включатся или погаснут
Сегодня ночь сияет, нет отдыха
Город уже освещен
Смотри, как он зажигает
И сегодня никто не погаснет
Сними маску и иди, иди, иди сюда
Потому что этой ночью, детка, нет оправданий
Из углов польются ритмы, которые сливаются
Умы в едином порыве
Куда бы они ни шли
Откуда бы они ни пришли
То, что нас объединило, у нас не отнять
Сегодня огни сияют, нет отдыха
Сегодня огни города включатся или погаснут
Сегодня ночь сияет, нет отдыха