Macaco - Mensajes del Agua - translation of the lyrics into French
Macaco Mensajes del Agua

Macaco - Mensajes del Agua

Lyrics and translation Macaco - Mensajes del Agua




Mensajes del Agua
Messages de l'Eau
Mi-mi-mi-music-music
Mi-mi-mi-music-music
Mi-mi-music-music-music-music
Mi-mi-music-music-music-music
Mi-mi-mi-music-music
Mi-mi-mi-music-music
Y que le voy a hacer si yo
Et que puis-je y faire si j'aime
Amo lo diminuto
Ce qui est minuscule, ma belle
Y que le voy a hacer si yo
Et que puis-je y faire si je
No quiero que el oceano sea tan profundo, oh no
Ne veux pas que l'océan soit si profond, oh non
Y que le voy a hacer si yo
Et que puis-je y faire si j'ai
De pequeño encontré la fuerza de mi mundo, oye
Déjà trouvé la force de mon monde, tout petit, écoute
Y que le voy a hacer si yo
Et que puis-je y faire si je
Pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Pense qu'eux et nous ne faisons qu'un
Que le voy a hacer
Que puis-je y faire ?
Y es que gota sobre gota somos olas que hacen mares, ey
C'est que goutte à goutte nous sommes des vagues qui font des mers, eh
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Gouttes différentes mais gouttes toutes pareilles
Y una ola viene y dice
Et une vague arrive et dit
(Oyelo)
(Écoute)
Somos una marea de gente
Nous sommes une marée humaine
Todos diferentes
Tous différents
Remando al mismo compas (¡vamonós!)
Ramant au même rythme (Allons-y !)
Y es que somos una marea de gente
Et nous sommes une marée humaine
Todos diferentes
Tous différents
Remando al mismo compas
Ramant au même rythme
Y una ola viene y dice
Et une vague arrive et dit
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mares de gente sigue
Mers humaines, continuez
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Y el mundo repite
Et le monde répète
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Y una ola viene y dice
Et une vague arrive et dit
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mares de gente sigue
Mers humaines, continuez
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Y el mundo repite
Et le monde répète
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Y que le voy a hacer si yo
Et que puis-je y faire si je suis
Nací en el mediterraneo
Né en Méditerranée
Y que le voy a hacer si yo
Et que puis-je y faire si j'ai
Vendí las gotas de tu llanto
Vendu les gouttes de tes larmes, chérie
De tus gotas me inunde
De tes gouttes je me suis inondé
Transparencias en mi sed
Transparences dans ma soif
Soñé torrenciales de amor y fe
J'ai rêvé de torrents d'amour et de foi
Como lluvia de primavera
Comme une pluie de printemps
Borrando grietas
Effaçant les fissures
Igualando mareas
Égalisant les marées
Y es que gota sobre gota somos olas que hacen mares
C'est que goutte à goutte nous sommes des vagues qui font des mers
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Gouttes différentes mais gouttes toutes pareilles
Y una ola viene y dice
Et une vague arrive et dit
(Oyelo)
(Écoute)
Somos una marea de gente
Nous sommes une marée humaine
Todos diferentes
Tous différents
Remando al mismo compas (¡vamonós!)
Ramant au même rythme (Allons-y !)
Y es que somos una marea de gente
Et nous sommes une marée humaine
Y todos diferentes
Et tous différents
Remando al mismo compas
Ramant au même rythme
Y una ola viene y dice
Et une vague arrive et dit
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mares de gente sigue
Mers humaines, continuez
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Y el mundo repite
Et le monde répète
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Y una ola viene y dice
Et une vague arrive et dit
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mares de gente sigue
Mers humaines, continuez
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Y el mundo repite
Et le monde répète
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh




Writer(s): Daniel Carbonell Heras
Macaco - Puerto Presente
Album
Puerto Presente
date of release
03-03-2009

1 Árbol Torcío
2 Seguiremos
3 No Love
4 El Son De La Vida
5 Mundo Roto
6 Mensajes del Agua
7 Puerto Presente
8 Aüita
Attention! Feel free to leave feedback.