Lyrics and translation Macaco - Perdi

Perdi

El mejor de los besos
Es el que nunca conseguí
Escribí una historia
Que solo yo leí.
No hay mayor nostalgia
Que soñar sin vivir
No hay peor destino
Que perderse sin partir.
Perdí mi gata por el tejado
Yo el cazador que fue cazado
Condenado por un pecado
Que nunca cometí.
Perdí la cordura, vivo en la duda
Alérgico a decidir
En los labios de la amargura
De un beso que nunca recibí.
Perdí, perdí, perdí
Perdí los cinco sentidos por ti.
Perdí, perdí, perdí
Yo que nunca pierdo nada
Perdí el sentido entero por ti.
Perdí en la espera se enfrió la cena
Un solo plato y me quede a dos velas.
Cante serenatas a otras gatas
Pensando en ti.
Vivo en el sueño de tu cintura
En un romance sin aventura
Rodeando un abrazo
Que nunca sentí.
Perdí el norte desperté de golpe
Escondí mi brújula en otro escote
En la forma de un cuerpo
Que un día sospeche en ti.
Perdí, perdí, perdí
Perdí los cinco sentidos por ti
Perdí, perdí, perdí
Yo que nunca pierdo nada
Perdí el sentido entero por ti.
Y te mirare a los ojos cuando los cierres
Y te vestiré con la ropa que nunca te quite
Y soñare con ese cuerpo que tantas pieles probó
Y a mi se me negó.
Perdí, perdí, perdí
Perdí los cinco sentidos por ti
Perdí, perdí, perdí
Yo que nunca pierdo nada
Perdí el sentido entero por ti

J'ai perdu

Le meilleur des baisers
Est celui que je n'ai jamais reçu
J'ai écrit une histoire
Que seul moi j'ai lue.
Il n'y a pas de plus grande nostalgie
Que de rêver sans vivre
Il n'y a pas de pire destin
Que de se perdre sans partir.
J'ai perdu mon chat sur le toit
Moi le chasseur qui a été chassé
Condamné pour un péché
Que je n'ai jamais commis.
J'ai perdu la raison, je vis dans le doute
Allergique à décider
Sur les lèvres de l'amertume
D'un baiser que je n'ai jamais reçu.
J'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu
J'ai perdu mes cinq sens pour toi.
J'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu
Moi qui ne perd jamais rien
J'ai perdu tout mon sens pour toi.
J'ai perdu dans l'attente, le dîner a refroidi
Une seule assiette et je suis resté à deux chandelles.
J'ai chanté des sérénades à d'autres chats
En pensant à toi.
Je vis dans le rêve de ta taille
Dans une romance sans aventure
Entourant une étreinte
Que je n'ai jamais senti.
J'ai perdu le nord, je me suis réveillé en sursaut
J'ai caché ma boussole dans un autre décolleté
Dans la forme d'un corps
Que j'ai un jour soupçonné en toi.
J'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu
J'ai perdu mes cinq sens pour toi
J'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu
Moi qui ne perd jamais rien
J'ai perdu tout mon sens pour toi.
Et je te regarderai dans les yeux quand tu les fermeras
Et je t'habillerai avec les vêtements que je ne t'ai jamais enlevés
Et je rêverai de ce corps qui a goûté tant de peaux
Et qui m'a été refusé.
J'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu
J'ai perdu mes cinq sens pour toi
J'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu
Moi qui ne perd jamais rien
J'ai perdu tout mon sens pour toi