Macaco - Valientes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Macaco - Valientes




Valientes
Valientes
Valientes
Les courageux
El mundo es para los valientes
Le monde est pour les courageux
Valientes, valientes
Les courageux, les courageux
Valiente es la gente que hace lo que siente
Le courage, c'est quand on fait ce qu'on ressent
Valientes, valientes
Les courageux, les courageux
Valiente es la gente que hace lo que siente
Le courage, c'est quand on fait ce qu'on ressent
Valientes, valientes
Les courageux, les courageux
Cuando tus instintos salen a galopar
Quand tes instincts te font galoper
Cuando los milagros se cansaron de esperar
Quand les miracles en ont assez d'attendre
Cuando tus palabras hablan de actuar
Quand tes paroles parlent d'action
Soy tu valiente saliendo a batallar
Je suis ton courage qui sort au combat
Soy el desafío, soy el desenfreno
Je suis le défi, je suis la démesure
Soy el entusiasmo, soy un nuevo movimiento
Je suis l'enthousiasme, je suis un nouveau mouvement
Soy el doble o nada, el as de la camada
Je suis le tout ou rien, l'as de la portée
Soy el que te levanta, escucha la llamada
Je suis celui qui te relève, écoute l'appel
Aviva el valiente de tu corazón
Ravive le courage de ton cœur
Valientes, valientes
Les courageux, les courageux
Valiente es la gente que hace lo que siente
Le courage, c'est quand on fait ce qu'on ressent
Valientes, valientes
Les courageux, les courageux
Valiente es la gente que hace lo que siente
Le courage, c'est quand on fait ce qu'on ressent
Valientes, valientes
Les courageux, les courageux
Cuando los amores no hablan de propiedad
Quand les amours ne parlent pas de propriété
Cuando la fortuna se consigue al vaciar
Quand la fortune se gagne en vidant
Cuando todas las locuras son necesidad
Quand toutes les folies sont une nécessité
Cuando los miedos ya no quieren patrullar
Quand les peurs ne veulent plus patrouiller
Soy el deshuido, soy el delantero
Je suis l'évadé, je suis l'attaquant
Soy la voluntad, si estás perdido yo te espero
Je suis la volonté, si tu es perdu, je t'attends
Soy el primer paso sobre la zona de peligro
Je suis le premier pas sur la zone de danger
Soy el que lo hace, yo nunca lo intento
Je suis celui qui le fait, je ne l'essaie jamais
Aviva el valiente de tu corazón
Ravive le courage de ton cœur
Valientes, valientes
Les courageux, les courageux
Valiente es la gente que hace lo que siente
Le courage, c'est quand on fait ce qu'on ressent
Valientes, valientes
Les courageux, les courageux
Valiente es la gente que hace lo que siente
Le courage, c'est quand on fait ce qu'on ressent
Valientes, valientes
Les courageux, les courageux
(Valientes)
(Les courageux)
(Valientes)
(Les courageux)
Soy el remo que va contra corriente
Je suis l'aviron qui va à contre-courant
El caldo de cultivo de los que llaman diferentes
Le terreau de ceux qu'on appelle différents
Soy la razón de que estemos frente a frente
Je suis la raison pour laquelle nous sommes face à face
Dime hermano, que miedo te hizo valiente
Dis-moi, mon frère, quelle peur t'a rendu courageux
Soy el ciego que busca la pendiente
Je suis l'aveugle qui cherche la pente
Soy del que hablarán después de la muerte
Je suis celui dont on parlera après la mort
Que hare resucitar, tengo esa costumbre
Que je ferai ressusciter, j'ai cette habitude
Soy tu fuerza, me llaman valiente
Je suis ta force, on m'appelle courageux
Me llaman valiente
On m'appelle courageux
Valiente
Courageux
Me llaman valiente
On m'appelle courageux
Valiente
Courageux
Cuando las ideas no se pueden dividir
Quand les idées ne peuvent pas être divisées
Cuando las pieles no se quieren reprimir
Quand les peaux ne veulent pas être réprimées
Cuando eres el guion que queda por escribir
Quand tu es le scénario qui reste à écrire
Cuando vives hoy sin saber que hay porvenir
Quand tu vis aujourd'hui sans savoir ce qu'il y a à venir
Valientes
Les courageux
Valientes
Les courageux
Valientes
Les courageux
Valientes
Les courageux
Valientes
Les courageux
Valientes
Les courageux
Valientes
Les courageux





Writer(s): dani macaco, thomas tirtha rundqvist


Attention! Feel free to leave feedback.