Lyrics and translation Macaia feat. Pump Killa, Arcanjo Ras, Ragg, Junior Dread & Marina Peralta - Conto de Fadas

Conto de Fadas

Eu já pensei que você é conto de fadas
Ou tipo a Tóquio de La Casa de Papel
Pra mim é um anjo e só falta crescer asas
Com o propósito de me levar ao céu
Eu capricórnio e ela é ariana
Em sua tranças lindas como Rapunzel
Dialogando nessa torre de Babel

O meu amor gruda em mim
Pra sempre vou te valorizar
Acredito em sua luta é você me inspira
A ser um homem melhor do seu lado estar
Estarei aqui mandona é só chamar
Com muito carinho eu vou cuidar
E tudo que sinto só aumentar
Até seu estilo de dominar
É o que preciso para a vida

Você mexe comigo
Te digo que eu não consigo esquecer
Eu fico tranquilo só de ver sorrindo
O meu bem querer
Tão brilhante como o Sol que nasce
Me ilumina como a Lua em fases
No seu peito me sinto à vontade
O jeito que flutua só agente sabe
Aqui dentro já não cabe
O feeling que a gente tem
Eu sei que não é hobby
Ei ei
Sei que a vida é zigue-zague
Vou fazer de tudo para que a chama não se apague
Ei ei
A sua leveza é minha maior riqueza
O seu jeito de sereia que a vida me presenteia

A mais bela princesa que eu já vi na Terra
Cruzou a minha vida em meio a guerra
Só ela que me traz a paz com ela eu quero viver
Escravo do seu amor fiz essa pra te dizer que...
Em meio a crise ela me socorre
Me implora e me pede
E mata minha sede com meu amor
Só ela que me satisfaz com ela eu quero viver
Escravo do seu amor fiz essa pra você e e...

Se eu te disser que eu vou colar
Você vai chegar má baby
Se eu te conto que eu tenho asas você fica
Easy fita no meu olho e brise
Olha nós de novo a sós
Eu não mando eu faço convite
Baile Casa Ganja meu palpite só chegar
Tô no apetite não esquece que eu tenho limite
Vem sem medo que eu tô na sua
Eu gosto quando você se abre assim
Escreve seus versos pensando em mim
Voando eu me vejo
Voando eu te vejo
Te encontro no alto do céu
Se é conto de fadas se é conto de fato tô dentro

Conte de fées

J'ai déjà pensé que tu es un conte de fées
Ou comme Tokyo dans La Casa de Papel
Pour moi, tu es un ange et il ne te manque que des ailes
Dans le but de m'emmener au paradis
Je suis Capricorne et tu es Bélier
Tes tresses sont magnifiques comme celles de Raiponce
Dialoguant dans cette tour de Babel

Mon amour est collé à moi
Je t'apprécierai toujours
Je crois en ton combat, tu m'inspires
À être un homme meilleur, à être à tes côtés
Je serai là, ordonne, il suffit d'appeler
Je prendrai soin de toi avec beaucoup d'affection
Et tout ce que je ressens ne fera que croître
Jusqu'à ton style de domination
C'est ce dont j'ai besoin pour la vie

Tu me fais tourner la tête
Je te dis que je ne peux pas oublier
Je suis tranquille juste à te voir sourire
Mon bien-aimé
Aussi brillant que le soleil qui se lève
Tu m'éclaires comme la lune en phases
Dans ton cœur, je me sens à l'aise
La façon dont tu flottes, nous sommes les seuls à le savoir
Il n'y a plus de place ici
Le sentiment que nous avons
Je sais que ce n'est pas un passe-temps
Hé hé
Je sais que la vie est un zig-zag
Je ferai tout pour que la flamme ne s'éteigne pas
Hé hé
Ta légèreté est ma plus grande richesse
Ta façon de sirène, la vie me la donne

La plus belle princesse que j'ai jamais vue sur Terre
Elle a traversé ma vie au milieu de la guerre
Elle est la seule à m'apporter la paix, avec elle, je veux vivre
Esclave de ton amour, j'ai fait ça pour te dire que...
Au milieu de la crise, elle me secourt
Elle me supplie et me demande
Et elle éteint ma soif avec mon amour
Elle est la seule à me satisfaire, avec elle, je veux vivre
Esclave de ton amour, j'ai fait ça pour toi et...

Si je te dis que je vais coller
Tu vas arriver mauvaise baby
Si je te dis que j'ai des ailes, tu restes
Facile, bande mon œil et brise
Regarde-nous encore une fois seuls
Je n'ordonne pas, j'invite
Bal Casa Ganja, mon conseil est d'arriver
Je suis à l'appétit, n'oublie pas que j'ai des limites
Viens sans peur, je suis avec toi
J'aime quand tu t'ouvres comme ça
Écris tes vers en pensant à moi
En volant, je me vois
En volant, je te vois
Je te retrouve au sommet du ciel
Si c'est un conte de fées, si c'est un conte de fait, j'y suis