MACAN - Salut - translation of the lyrics into French

Salut - Macantranslation in French




Salut
Salut
Воу-воу
Wouh-wouh
Мой брат не в Марокко, автомат с востока
Mon frère n'est pas au Maroc, l'arme vient de l'Est
Аппарат с порога цепляет дорогу
La voiture, dès le seuil, accroche la route
Женщины, их много, братья рядом долго
Beaucoup de femmes, mes frères sont depuis longtemps
Семья это то, что мы считаем долгом (yeah)
La famille est ce que nous considérons comme un devoir (ouais)
Свидимся у block'а, я пока что в гонках
On se voit au bloc, je suis encore dans la course
Жизнь как перемотка, новостные сводки
La vie est comme un rembobinage, les bulletins d'information
ЦНС уже давно не в стоке, Вася
Mon système nerveux central n'est plus d'origine depuis longtemps, mec
Stage, pipe, лайфстайл быть в дороге (эй)
Stage, pipe, lifestyle être sur la route (hey)
Возле Малой Бронной направо
Près de Malaya Bronnaya, à droite
Шатаем режим, шатаясь по шару
On secoue le régime, on erre autour du globe
Share out, Ростов, я заеду на пару
Share out, Rostov, je passerai quelques jours
Мы курим в Бентайге под Oltremare
On fume dans le Bentayga en écoutant Oltremare
Малыш, кто те взгрел Адемары?
Bébé, qui t'a offert ces Ademar ?
Говоришь, чтоб я приглушил фары
Tu me dis de baisser les phares
Моргают фонари, Москва уже спит
Les lampadaires clignotent, Moscou dort déjà
Только мы не спим на запарах (yeah, yeah)
Mais nous, on ne dort pas, on est occupés (ouais, ouais)
Салют, нам пора, yeah
Salut, il est temps de partir, ouais
Падаю в чёрный, будто ночь, аппарат
Je tombe dans le noir, comme la nuit, la voiture
Ночь-ночь, как вчера
Nuit-nuit, comme hier
Завтра мне не набирай, ай
Ne m'appelle pas demain, aïe
Если мы сможем это сжечь до утра
Si on peut brûler tout ça jusqu'au matin
Сжечь-сжечь до утра, yeah
Brûler-brûler jusqu'au matin, ouais
Я не знаю, что такое любовь
Je ne sais pas ce qu'est l'amour
Я не знаю, где мне её искать
Je ne sais pas le chercher
Я не знаю, сколько надо с тех пор
Je ne sais pas combien de temps il faut depuis lors
Чтобы перестать о ней писать (yeah)
Pour arrêter d'écrire à son sujet (ouais)
Может, она где-то и есть
Peut-être qu'elle est quelque part
Не знаю, может она где-то в пути (woah, yeah)
Je ne sais pas, peut-être qu'elle est quelque part en chemin (woah, ouais)
Я знаю, сколько надо стихов, чтобы навсегда о ней забыть (yeah, yeah, yeah)
Je sais combien de poèmes il faut pour l'oublier à jamais (ouais, ouais, ouais)
Ау, а-е, дым из люка GLE
Aouh, a-e, fumée sortant du toit ouvrant du GLE
Вечно молодой, время не для всех
Éternellement jeune, le temps n'est pas pour tout le monde
Через тонировку бьётся лунный свет
Le clair de lune traverse les vitres teintées
Номера в прицеле камер на кольце
Les plaques d'immatriculation dans le viseur des caméras sur le périphérique
Крестик на груди, улыбка на лице
Une croix sur la poitrine, un sourire sur le visage
Мы летим впереди за тех, кто не успел
On vole en tête pour ceux qui n'ont pas réussi
Кадры-кадры, как бы мне запомнить смех
Images-images, comment puis-je me souvenir de ce rire
Вечно молодые, время не для всех
Éternellement jeunes, le temps n'est pas pour tout le monde
Салют, нам пора, yeah
Salut, il est temps de partir, ouais
Падаю в чёрный, будто ночь, аппарат
Je tombe dans le noir, comme la nuit, la voiture
Ночь-ночь, как вчера
Nuit-nuit, comme hier
Завтра мне не набирай, ай
Ne m'appelle pas demain, aïe
Если мы сможем это сжечь до утра
Si on peut brûler tout ça jusqu'au matin
Сжечь-сжечь до утра (yeah, yeah, yeah)
Brûler-brûler jusqu'au matin (ouais, ouais, ouais)
Салют, нам пора, yeah
Salut, il est temps de partir, ouais
Падаю в чёрный, будто ночь, аппарат
Je tombe dans le noir, comme la nuit, la voiture
Ночь-ночь, как вчера
Nuit-nuit, comme hier
Завтра мне не набирай, ай
Ne m'appelle pas demain, aïe
Если мы сможем это сжечь до утра
Si on peut brûler tout ça jusqu'au matin
Сжечь-сжечь до утра, yeah
Brûler-brûler jusqu'au matin, ouais





Writer(s): косолапов андрей, Farid Bayramov


Attention! Feel free to leave feedback.