Lyrics and translation MACAN - Взгляды

Взгляды

Улицы, дома, города, страны
Я иду по дворам с рюкзаком кармы
Опыт не всегда входил в мои планы
Он приходил просто сказать, что уже пора нам

Бетонные трассы разрезают фары
Я лечу по рядам, петляя мимо драмы
Я не пускал сигнальные огни, получив травму
В моей аптечке есть всё это: life, фарма

Дорога не всегда ведёт тебя прямо
Люди не всегда говорят правду
А знаешь, если честно, это их право
Братик, живи, чтоб прошлое не стало капканом
В колонках сопрано, пишу слева направо
Не ищу виноватых, не ищу правых
Как бы не болело, стараюсь смотреть прямо
Есть сегодня, и я точно знаю, куда нам

Yeah, взгляды в небеса серых многоэтажек
Взгляды на падших и взгляды на старших
Сегодняшние взгляды забывали о вчерашних
Мысли о сложном плюс мысли о важном
Детство сменила юность, появилась тяжесть
Ты думал, это мудрость? Сейчас ты так не скажешь
Появилась боль, ты убрал её в ящик
Появился дым, ты закашлял, а как же?

Юность сепарировалась (а), малыш окреп и стоит в стойке
Чаще в нейтральной, если причин нету
Ты просто давно перестал говорить громко
О своих громких взглядах про то и про это
Да и та же темнота перестала тебя пугать
Стало понятно: темнота лишь отсутствие света
И ты снова будто заново начал играть
В те же машины, любовь, деньги и пистолеты

День за два и куплет за куплетом
Всё время вода, но есть время понять и это
Время провожает уходящее лето
Значит, есть время отдохнуть до рассвета
Ещё раз взглянув в небеса серой многоэтажки
По-другому на падших и иначе на старших
Глубоко вздохнуть между высоких башен
Поняв, что тебе больше не страшно

Взгляды вверх-вниз, слева направо
Взгляды на жизнь, набухались под паром
Взгляды ошибались, эти шторы и шрамы
Взгляды всё поменяют, но останутся упрямы

Это взгляды вверх-вниз, слева направо
Взгляды на жизнь, набухались под паром
Взгляды ошибались, эти шторы и шрамы
Взгляды всё поменяют, но останутся упрямы

Regards

Rues, maisons, villes, pays
Je marche dans les cours avec mon sac à dos de karma
L'expérience n'a pas toujours fait partie de mes plans
Elle est venue juste me dire qu'il était temps pour nous

Les routes de béton sont coupées par les phares
Je vole entre les rangées, évitant le drame
Je n'ai pas allumé les feux de détresse après avoir été blessé
J'ai tout ça dans ma trousse de secours : la vie, les médicaments

La route ne te mène pas toujours tout droit, ma chérie
Les gens ne disent pas toujours la vérité
Et tu sais, honnêtement, c'est leur droit
Frère, vis pour que le passé ne devienne pas un piège
Du soprano dans les haut-parleurs, j'écris de gauche à droite
Je ne cherche pas de coupables, je ne cherche pas de justes
Même si ça fait mal, j'essaie de regarder droit devant moi
Il y a aujourd'hui, et je sais exactement où nous allons

Ouais, des regards vers le ciel des tours grises
Des regards sur les tombés et des regards sur les aînés
Les regards d'aujourd'hui ont oublié ceux d'hier
Des pensées sur le complexe et des pensées sur l'important
L'enfance a été remplacée par la jeunesse, la lourdeur est apparue
Tu pensais que c'était la sagesse ? Maintenant, tu ne le dirais plus
La douleur est apparue, tu l'as mise dans une boîte
La fumée est apparue, tu as toussé, n'est-ce pas ?

La jeunesse s'est séparée, bébé a grandi et se tient debout
Plus souvent en position neutre, s'il n'y a pas de raison
Tu as juste arrêté de parler fort depuis longtemps
De tes opinions bruyantes sur ceci et cela
Et même l'obscurité a cessé de t'effrayer
C'est devenu clair : l'obscurité n'est que l'absence de lumière
Et tu as recommencé à jouer, comme si c'était nouveau
Aux mêmes jeux : voitures, amour, argent et pistolets

Un jour pour deux et un couplet après l'autre
L'eau coule toujours, mais il y a un temps pour comprendre cela aussi
Le temps dit au revoir à l'été qui s'en va
Donc, il y a du temps pour se reposer jusqu'à l'aube
En regardant encore une fois le ciel des tours grises
Différemment sur les tombés et autrement sur les aînés
Respirer profondément entre les hautes tours
En comprenant que tu n'as plus peur

Regards de haut en bas, de gauche à droite
Regards sur la vie, ivres sous la vapeur
Regards qui se sont trompés, ces rideaux et ces cicatrices
Les regards changeront tout, mais resteront têtus

Ce sont des regards de haut en bas, de gauche à droite
Regards sur la vie, ivres sous la vapeur
Regards qui se sont trompés, ces rideaux et ces cicatrices
Les regards changeront tout, mais resteront têtus