Macan Band - Baziche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Macan Band - Baziche




Baziche
Baziche
این دل دیوونه باور نمیکنه تو رفتی
Ce cœur fou ne croit pas que tu es partie
این دل دیوونه دیوونه تر شده از وقتی
Ce cœur fou est devenu encore plus fou depuis
که تو رفتی
que tu es partie
نخواستی و نگفتی
Tu ne voulais pas et tu n’as pas dit
که این دله دیونه بگیره هی بهونه
que ce cœur fou trouve des excuses
نمیشه که بیخود ببُری از دلمو بری تو
Tu ne peux pas simplement prendre mon cœur et t’en aller
نمیشه که بیخود بری بگی بدرد من نمیخورد
Tu ne peux pas simplement dire que je ne te conviens pas
نمیشد که با تو نباشه این دل دیوونه
Ce cœur fou ne pouvait pas être sans toi
نگیره هی بهونه
Il ne trouve que des excuses
دل منو هی قفلی نکن رو دلت دیوونه
Ne verrouille pas mon cœur sur ton cœur fou
این دلمو بازیچه نکن بری بی تو نمیتونه
Ne joue pas avec mon cœur, tu ne peux pas t’en aller sans moi
نه. دیگه نمیتونه ، عمرا بی تو نمیتونه
Non. Je ne peux plus, je ne peux absolument pas sans toi
دل منو هی قفلی نکن رو دلت دیوونه
Ne verrouille pas mon cœur sur ton cœur fou
این دلمو بازیچه نکن بری بی تو نمیتونه
Ne joue pas avec mon cœur, tu ne peux pas t’en aller sans moi
نه. دیگه نمیتونه ، عمرا بی تو نمیتونه
Non. Je ne peux plus, je ne peux absolument pas sans toi
همینجوریشم دلم دیوونه ی نگاته
Comme ça, mon cœur est fou de tes regards
همینجوریشم هرجا بری این دلم باهاته
Comme ça, que tu ailles, mon cœur est avec toi
فقط تو کنارم بمون چون این دله دیوونه ، خام اون نگاته
Reste juste à mes côtés, car ce cœur fou est obsédé par tes regards
از اول به تو حس ِ خوبی داشتمو دارم
Dès le début, j’avais et j’ai de bons sentiments pour toi
من از اول به تو همه حسمو هدیه دادم
Dès le début, je t’ai donné tous mes sentiments
پس بدون که یه عمری تا همیشه
Alors sache qu’une vie entière, pour toujours
این دل دیوونه ، پیش تو پیر نمیشه
Ce cœur fou ne vieillira pas sans toi
دل منو هی قفلی نکن رو دلت دیوونه
Ne verrouille pas mon cœur sur ton cœur fou
این دلمو بازیچه نکن بری بی تو نمیتونه
Ne joue pas avec mon cœur, tu ne peux pas t’en aller sans moi
نه. دیگه نمیتونه ، عمرا بی تو نمیتونه
Non. Je ne peux plus, je ne peux absolument pas sans toi
دل منو هی قفلی نکن رو دلت دیوونه
Ne verrouille pas mon cœur sur ton cœur fou
این دلمو بازیچه نکن بری بی تو نمیتونه
Ne joue pas avec mon cœur, tu ne peux pas t’en aller sans moi
نه. دیگه نمیتونه ، عمرا بی تو نمیتونه
Non. Je ne peux plus, je ne peux absolument pas sans toi





Writer(s): macan band, arash pakzad, yashar khosravi, amirmilad nikzad


Attention! Feel free to leave feedback.