Lyrics and translation Macan Band - Boro Daramet

Boro Daramet

چرا غم داره چشات
یه دنیا حرف داره نگات
وقتی حالت بده میزنه به سرم
که همهی غماتو بخرم
برو دارمت، تنها نمیزارمت
الکی نیست عاشقت شدمو
تا زندهام من هواتو دارم
برو دارمت، تنها نمیزارمت
این دل حالیش نیس
حالیش نیس نبینه خندهتو
این دل حالیش نیس
دلخور باشی، سر کج کنی تو
این دل حالیش نیس
حالیش نیس نبینه خندهتو
این دل حالیش نیس
دلخور باشی، سر کج کنی تو.
تو میدونی که عاشقت شدم
و عشق من به تو که نیس که الکی
میدونم اینو با تو میمونمو
آخه تو خیلی با نمکی
نیس هیچ جای دنیا که مثِ تو
مزه میده من درمیارم حرصتو
چیکار کنم آخه من از دستِ تو
دنیا رو گشتم من ندیدم مثِ تو.
این دل حالیش نیس
حالیش نیس نبینه خندهتو
این دل حالیش نیس
دلخور باشی، سر کج کنی تو
این دل حالیش نیس
حالیش نیس نبینه خندهتو
این دل حالیش نیس
دلخور باشی، سر کج کنی تو

Boro Daramet

Pourquoi tes yeux sont-ils tristes ?
Ton regard a tant de choses à dire.
Quand tu vas mal, cela me touche.
Je veux racheter toutes tes peines.
Va, je t'ai, je ne te laisserai pas seul.
Je ne t'ai pas aimé pour rien.
Tant que je vivrai, je t'aimerai.
Va, je t'ai, je ne te laisserai pas seul.
Ce cœur ne le sait pas.
Il ne sait pas qu'il ne peut pas voir ton sourire.
Ce cœur ne le sait pas.
Si tu es fâchée, si tu me ignores.
Ce cœur ne le sait pas.
Il ne sait pas qu'il ne peut pas voir ton sourire.
Ce cœur ne le sait pas.
Si tu es fâchée, si tu me ignores.
Tu sais que je t'ai aimé.
Et mon amour pour toi n'est pas feint.
Je sais que je resterai avec toi.
Car tu es si charmante.
Nulle part dans le monde, tu n'es comme toi.
Tu me fais rager, j'aime ça.
Que puis-je faire, ma chérie, avec toi?
J'ai parcouru le monde, je n'ai rien vu de comparable à toi.
Ce cœur ne le sait pas.
Il ne sait pas qu'il ne peut pas voir ton sourire.
Ce cœur ne le sait pas.
Si tu es fâchée, si tu me ignores.
Ce cœur ne le sait pas.
Il ne sait pas qu'il ne peut pas voir ton sourire.
Ce cœur ne le sait pas.
Si tu es fâchée, si tu me ignores.