Lyrics and translation Macan Band - GOD

GOD

وقتی حالم بد بود
خیلی چیزا داشتم کمبود
هیچکسیم دورم نبود
دستامو گرفتی چه زود
وقتی همه پسم زدن
شروع کردم قدم زدن
تو خلوت خودم بودم و
میخواستم بگیری جونمو
گفتم خدا خودت بیا و دستتو بذار رو شونه هام آروم بشم
چرا اینجورین باهام این آدمای توی شهر
انقده پس زدن منو تا از همشون دور بشم
مث آب زلال بودم
کاری کردن تیره بشم
خدا خودت بیا و دستتو بذار رو شونه هام آروم بشم
چرا اینجورین باهام این آدمای توی شهر
انقده پس زدن منو تا از همشون دور بشم
مث آب زلال بودم
کاری کردن تیره بشم
رو شونه هام غمه
خستم من از همه
کاشکی یه بار بیای نوازشم کنی بغل بگیرمت
حتی تو تنهایی قبل من اونجایی
بازم مرام تو که منو تنهام نمیذاری
خدا خودت بیا و دستتو بذار رو شونه هام آروم بشم
چرا اینجورین باهام این آدمای توی شهر
انقده پس زدن منو تا از همشون دور بشم
مث آب زلال بودم
کاری کردن تیره بشم
گفتم خدا خودت بیا و دستتو بذار رو شونه هام آروم بشم
چرا اینجورین باهام این آدمای توی شهر
انقده پس زدن منو تا از همشون دور بشم
مث آب زلال بودم
کاری کردن تیره بشم

DIEU

Quand j'étais mal
Il me manquait beaucoup de choses
Personne n'était à mes côtés
Tu as pris ma main si vite
Quand tout le monde m'a tourné le dos
J'ai commencé à marcher
J'étais dans ma solitude et
Je voulais que tu prennes mon âme
J'ai dit, Dieu, viens toi-même et pose ta main sur mon épaule pour que je me calme
Pourquoi sont-ils si méchants avec moi, ces gens de la ville ?
Ils m'ont tellement repoussé que j'ai fini par m'éloigner de tous
J'étais comme de l'eau claire
Ils ont fait en sorte que je devienne sombre
Dieu, viens toi-même et pose ta main sur mon épaule pour que je me calme
Pourquoi sont-ils si méchants avec moi, ces gens de la ville ?
Ils m'ont tellement repoussé que j'ai fini par m'éloigner de tous
J'étais comme de l'eau claire
Ils ont fait en sorte que je devienne sombre
Il y a de la tristesse sur mes épaules
Je suis fatigué de tout le monde
J'aimerais que tu viennes me caresser une fois, que je te prenne dans mes bras
Même dans la solitude qui m'a précédé, tu es là
Encore une fois, c'est ton caractère qui fait que tu ne me laisses pas seul
Dieu, viens toi-même et pose ta main sur mon épaule pour que je me calme
Pourquoi sont-ils si méchants avec moi, ces gens de la ville ?
Ils m'ont tellement repoussé que j'ai fini par m'éloigner de tous
J'étais comme de l'eau claire
Ils ont fait en sorte que je devienne sombre
J'ai dit, Dieu, viens toi-même et pose ta main sur mon épaule pour que je me calme
Pourquoi sont-ils si méchants avec moi, ces gens de la ville ?
Ils m'ont tellement repoussé que j'ai fini par m'éloigner de tous
J'étais comme de l'eau claire
Ils ont fait en sorte que je devienne sombre