Lyrics and translation Macan Band - Mesle Kooh

Mesle Kooh

بشین بزار خوب نگات کنم قبل رفتن
منو ببین توام واسه من دلت تنگ میشه حتما
اسمتو دوست دارم بگم هی
بگم هی
اصلا دلتنگت هر دقیقه میخوام بشم هی
بشم هی
بشین بزار خوب نگات کنم قبل رفتن
منو ببین توام واسه من دلت تنگ میشه حتما
اسمتو دوست دارم بگم هی
بگم هی
اصلا دلتنگت هر دقیقه میخوام بشم هی
بشم هی
تو حق نداری از پیشم بری
بری و نیشخند بگی
عشقمون بچه بازی بود
هر لحظش صحنه سازی بود
نه حق نداری بی من بری
نمیزارم عمرا بگی
عشقمون بچه بازی بود
هر لحظش صحنه سازی بود
متن آهنگ مثل کوه ماکان بند
نببین دارم میخندم رو به روت
از تو داغونم قسم به تار موت
کوه به کوه نمیرسه ولی من به تو میرسم
خودم یه کوه میشم واسه تو
پشت تو من وامیستم
نببین دارم میخندم رو به روت
از تو داغونم قسم به تار موت
کوه به کوه نمیرسه ولی من به تو میرسم
خودم یه کوه میشم واسه تو
پشت تو من وامیستم
تو حق نداری از پیشم بری
بری و نیشخند بگی
عشقمون بچه بازی بود
هر لحظش صحنه سازی بود
نه حق نداری بی من بری
نمیزارم عمرا بگی
عشقمون بچه بازی بود
هر لحظش صحنه سازی بود

Comme une montagne

Assieds-toi, laisse-moi bien te regarder avant de partir
Regarde-moi, tu vas forcément me manquer aussi
J'aime dire ton nom, dis-le, dis-le
Dis-le, dis-le
Je veux être fou de toi à chaque minute, dis-le, dis-le
Dis-le, dis-le
Assieds-toi, laisse-moi bien te regarder avant de partir
Regarde-moi, tu vas forcément me manquer aussi
J'aime dire ton nom, dis-le, dis-le
Dis-le, dis-le
Je veux être fou de toi à chaque minute, dis-le, dis-le
Dis-le, dis-le
Tu n'as pas le droit de partir
Partir et me narguer
Notre amour était un jeu d'enfants
Chaque moment était une mise en scène
Non, tu n'as pas le droit de partir sans moi
Je ne te laisserai jamais dire
Notre amour était un jeu d'enfants
Chaque moment était une mise en scène
Texte de la chanson "Comme une montagne" de Macan Band
Ne vois pas que je souris face à toi
Je suis brisé à cause de toi, je le jure sur tes cheveux
La montagne ne rencontre pas la montagne, mais moi je te rejoins
Je deviens une montagne pour toi
Je me tiens derrière toi
Ne vois pas que je souris face à toi
Je suis brisé à cause de toi, je le jure sur tes cheveux
La montagne ne rencontre pas la montagne, mais moi je te rejoins
Je deviens une montagne pour toi
Je me tiens derrière toi
Tu n'as pas le droit de partir
Partir et me narguer
Notre amour était un jeu d'enfants
Chaque moment était une mise en scène
Non, tu n'as pas le droit de partir sans moi
Je ne te laisserai jamais dire
Notre amour était un jeu d'enfants
Chaque moment était une mise en scène