Lyrics and translation Macan Band - Panjereh

Panjereh

پنجره باز بود دیدمت
با اون دیدمت
میرفتی دیدمت
اسمتو میگفت دیدمت
میخندیدی دیدمت شاد بودی دیدمت
کاشکی نمیزاشتم باز اون پنجره رو
میموندم از تو هنوزم بی خبرو
کاشکی یه روزم تو جای من شی بفهمی این حالو
کاشکی نمیزاشتم باز اون پنجره رو
میموندم از تو هنوزم بی خبرو
کاشکی یه روزم تو جای من شی بفهمی این حالو
بستمه تلخی دیدنت همه دنیام جلو چشمام مُرد
بستمش محکم پنجره رو چون دیدم عشقمو از جلو چشمام بُرد
اسمتو دیگه بی معنی برام خواستنت بود اشتباهم که گفتم تورو میخوام
منو باش که هنوز دلواپسم تو میری از دستم به عشقت نمیرسم
کاشکی نمیزاشتم باز اون پنجره رو
میموندم از تو هنوزم بی خبرو
کاشکی یه روزم تو جای من شی بفهمی این حالو
کاشکی نمیزاشتم باز اون پنجره رو
میموندم از تو هنوزم بی خبرو
کاشکی یه روزم تو جای من شی بفهمی این حالو

Fenêtre

J'ai vu la fenêtre ouverte, je t'ai vue.
Je t'ai vue avec lui.
Je t'ai vue partir.
J'ai entendu ton nom, je t'ai vue.
Je t'ai vue sourire, je t'ai vue heureuse.
J'aurais aimé ne pas laisser cette fenêtre ouverte.
Je serais resté ignorant de toi.
J'aurais aimé que tu sois à ma place un jour pour comprendre ce que je ressens.
J'aurais aimé ne pas laisser cette fenêtre ouverte.
Je serais resté ignorant de toi.
J'aurais aimé que tu sois à ma place un jour pour comprendre ce que je ressens.
L'amertume de te voir m'a ligoté, tout mon monde s'est effondré devant mes yeux.
J'ai fermé la fenêtre à clé parce que j'ai vu mon amour s'éloigner de mes yeux.
Ton nom n'a plus de sens pour moi, c'était une erreur de te désirer, de te dire que je t'aimais.
Je suis toujours inquiet, tu t'échappes de moi, je ne peux pas atteindre ton amour.
J'aurais aimé ne pas laisser cette fenêtre ouverte.
Je serais resté ignorant de toi.
J'aurais aimé que tu sois à ma place un jour pour comprendre ce que je ressens.
J'aurais aimé ne pas laisser cette fenêtre ouverte.
Je serais resté ignorant de toi.
J'aurais aimé que tu sois à ma place un jour pour comprendre ce que je ressens.