Asta Sunt Eu - Macanache translation in German

Asta Sunt Eu

Că, cică
Că, auzi că
Ăștia sună
...sună ca "ești nebun!", să facă
Ăsta sunt eu
Ăsta sunt eu
Băiatu′ care scuipă rimele din OZN
Băiatu' care rupe toată mufa pă neveu
Dacă suferi de smardoi, sau că ești vreun mare zmeu
Eu te spintec ca pe sticks-uri și te umplu dă smecleu (Zi-le)
Dă-te mai încoa′, să te bag pe filmu' meu
Direct din poarta 4, dau o pasă la fileu
Dau o minge pe voleu
Si croșeu, după croșeu
Ca să știe toată lumea ca am coaiele dă zeu
Toți băieții pe maidan, imediat numele meu
Io sunt ăla care-o ține pă gagică-ta-n peleu
Când stă singură p-acasă și cu gura pă trofeu
Îi recit o poezie, ca maestrul Deceneu
Și toți fraierii cu harfe, azi au dat de cel mai greu
N-o mai arde tare-n clanță dacă nu e G'u G′eu
Cum te bate Macanache, nu te bate Dumnezeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
(Io sunt ăla)
Io sunt ăla care face tot ce tu nu poți să faci
Și-ți strâmb muia, dacă te prind că te prefaci
(Aha)
Asta sunt, asta fac și tu nu ai ce să-mi faci
O legendă pe stradă, un erou pentru săraci
Și de cate ori vorbesc, tu ar trebui să taci
Nu îmi pasă cine ești și cu ce sloboz te-mbraci
Nu îmi spune că mă placi
Că nu ține - Bine
Te strivesc ca pe gândaci,
Știi bine
Că sunt mort de foame
Rupt de sete
Cu gându′ la cașcaval
Și cu ochii după fete (ooh!)
Îți fac creierii pilaf
Îți fac oasele spaghete
Că trăiesc fără regrete
Și vorbesc în epitete
Născut în Titan (ha!)
Crescut pe maidan
Ca s-ajung să rup în două microfoane ca Zidane (Macalan!)
Să am versul care trebuie, necesar pentr-un timpan
Și să nu mă schimb ca vârsta, frate
De la an, la an
(La an, la an)
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Pentru toți derbedeii care este pă felia
Dau o rima, două, trei, ca sa-nceapă șmecheria
Pentru toți bagabonții, care știe meseria
Eu sunt Macanache, frate, și am venit cu Comedia
Io nu fac ce vreau, doar atunci când fac rap
Io fac ce vreau, de câte ori fac ce fac
Și de multe ori fac, tot ce nu-ți trece prin cap
Ca un barbar-romano-geto-daco-trac
Îți dau freestyle ca potopu', deținând tot blocu′
Arunc în aer tot locu'
Vă demontez tot topul
Nu vă mai jucați cu focu′
Dacă nu cunoașteți jocu', pentru că iubesc hip-hop-u′
Pentru mine-nseamnă totu'
Ăsta sunt eu și așa am fost mereu
Sunt golanul cu tupeu
Sau poetu derbedeu
Mă vezi în BMW
Sau mă vezi în troleu
Întotdeauna fac ce-mi place că...
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Să moară, să facă, dacă nu e hau
Macanache, făi, ăștia. Hai că mă doare pe lângă...
Zici că ești nebun, s-a terminat șmecheria

Das Bin Ich

Denn, angeblich
Denn, hör mal
Die klingen
...klingt wie "du bist verrückt!", dass sie machen
Das bin ich
Das bin ich
Der Junge, der die Reime aus dem UFO spuckt
Der Junge, der die ganze Fresse übel zurichtet
Wenn du auf Macker machst, oder meinst, du wärst ein großer Held
Ich zerfetze dich wie Salzstangen und füll' dich mit Mist (Sag's ihnen)
Komm mal näher, damit ich dich auf meinen Film bringe
Direkt von Tor 4, gebe ich einen Pass ans Netz
Ich schieße einen Ball als Volley
Und Haken, nach Haken
Damit jeder weiß, dass ich die Eier eines Gottes habe
Alle Jungs auf dem Bolzplatz, rufen sofort meinen Namen
Ich bin der, der deine Freundin im Arm hält
Wenn sie allein zuhause ist und mit dem Mund am Pokal hängt
Ich trage ihr ein Gedicht vor, wie Meister Deceneus
Und alle Loser mit ihrem Gejammer, treffen heute auf den Härtesten
Mach nicht auf dicke Hose, wenn du nicht mein G bist
Wie Macanache dich schlägt, schlägt dich nicht mal Gott
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
(Ich bin der)
Ich bin der, der alles macht, was du nicht machen kannst
Und ich verzieh' dir die Fresse, wenn ich dich erwische, wie du dich verstellst
(Aha)
Das bin ich, das mach ich und du kannst mir nichts tun
Eine Legende auf der Straße, ein Held für die Armen
Und jedes Mal, wenn ich spreche, solltest du schweigen
Mir ist egal, wer du bist und mit welchem Scheiß du dich anziehst
Sag mir nicht, dass du mich magst
Denn das zieht nicht - Gut
Ich zerquetsche dich wie Kakerlaken,
Du weißt genau
Dass ich am Verhungern bin
Am Verdursten
Mit den Gedanken beim Cash
Und mit den Augen auf die Mädels (ooh!)
Ich mach dein Hirn zu Brei
Ich mach deine Knochen zu Spaghetti
Denn ich lebe ohne Reue
Und ich spreche in Epitheten
Geboren in Titan (ha!)
Aufgewachsen auf dem Bolzplatz
Um Mikrofone zu zerreißen wie Zidane (Macalan!)
Um den Vers zu haben, den man braucht, notwendig für ein Trommelfell
Und mich nicht zu ändern wie das Alter, Bruder
Von Jahr zu Jahr
(Von Jahr zu Jahr)
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Für alle Rowdys, die auf derselben Schiene sind
Ich geb' einen Reim, zwei, drei, damit die Show beginnt
Für alle Vagabunden, die das Handwerk verstehen
Ich bin Macanache, Bruder, und ich bin mit der Komödie gekommen
Ich mach nicht nur was ich will, wenn ich rappe
Ich mach was ich will, jedes Mal, wenn ich was mache
Und oft mache ich alles, was dir nicht in den Sinn kommt
Wie ein Barbar-Römer-Geten-Daker-Thraker
Ich geb' dir Freestyle wie die Sintflut, beherrsche den ganzen Block
Ich sprenge den ganzen Ort in die Luft
Ich zerlege eure ganze Top-Liste
Spielt nicht mehr mit dem Feuer
Wenn ihr das Spiel nicht kennt, denn ich liebe Hip-Hop
Für mich bedeutet er alles
Das bin ich und so war ich immer
Ich bin der Rowdy mit Dreistigkeit
Oder der rowdyhafte Poet
Du siehst mich im BMW
Oder du siehst mich im Trolleybus
Ich mache immer, was mir gefällt, denn...
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Das bin ich, das bin ich
Ich bin ein Vagabund, ich bin ein Rowdy
Verdammt, wenn das nicht krass ist
Macanache, hey, ihr da. Komm schon, das geht mir am Arsch vorbei...
Man sagt, du bist verrückt, die Show ist vorbei