Lyrics and Russian translation Macanache - Cateodata Beau de Foame

Cateodata Beau de Foame

Cui nu-i place băutura, o să-l rog să ne scutească
Momentan beau o fetească și mă doare la bască
Cu fratele meu, care a început să cască
Ospătar, te rog să pui regina la pachet!
Ca să nu te dau, fără regret, cu fața de parchet
Scot o ultimă țigară, rătăcită din pachet
Și mă deplasez spre ușă, relaxat, încet
Încep să văd triplu, deși lucram la dublu
Noroc că am plecat, că altfel ne bătea tot clubu′

A durat o veșnicie până la primu' transport
Și-am sărit într-o mașină, cum am învățat la sport
Beat mort, cu fratele meu, Cosmin
Încotro o luăm?! Sincer, nici noi nu știm
Da′ ca orice bețiv, tot acasă nimerim
Astea da miracole, cu care să ne mândrim
Fără acte, fără bani, fără portofel
Am jurat că nu mai bem, și ne-am abținut cu zel
Până data viitoare, când o să pățim la fel

Câteodată beau de foame, câteodată beau de sete
Și dacă n-ajung acasă, câteodată dorm în ghete
Beau de fericire, beau de supărare
Am o mie de motive să tot beau în continuare

Câteodată beau de foame, câteodată beau de sete
Și dacă n-ajung acasă, câteodată dorm în ghete
Beau de fericire, beau de supărare
Am o mie de motive să tot beau în continuare

Doamne, ce vă mai place rap-u'!
Doamne, ce mă mai doare capu'!
Zici că m-a lovit mașina
Eu am vrut să beau, deci numai a mea e vina
Am zis că beau o bere, după care mă tirez
Am băut și niște rom, ca să mă echilibrez

Acu′ nu mai văd bine, cred că voi orbi
Mă simt ca un nou născut, nu mai pot vorbi
Piciorele m-au părăsit, nu mai vor s-asculte
Obiectele sunt două, trei, patru, sau mai multe
O fi expirată berea, niciodată nu se știe
Că când m-am uitat la dată, fir-ar cifrele să fie
Nu vroia să stea pe loc, suferea de șmecherie
Noroc că-n baru′ ăla nu dădea pe datorie

Vine poliția, cum îmi place mie
Unde-i cetățeanul care face gălăgie?
Am făcut pe victima, în timp ce mă legitima
Am dat vina pe staff, că e foarte agresiv
Cum să lași, nene, să bea, așa, un om, fără motiv?!
Când totu-i relativ...
Bă, probabil e bețiv

Câteodată beau de foame, câteodată beau de sete
Și dacă n-ajung acasă, câteodată dorm în ghete
Beau de fericire, beau de supărare
Am o mie de motive să tot beau în continuare

Câteodată beau de foame, câteodată beau de sete
Și dacă n-ajung acasă, câteodată dorm în ghete
Beau de fericire, beau de supărare
Am o mie de motive să tot beau în continuare

Uite, bro, ți-o zic pe șleau, sunt un alcoolic
Sau poate că atunci când beau sunt mai euforic
Am un rendez-vous cu o ragazza
Super bună tipa, când o văd îmi cade fața
Iartă-mă că-ntreb, vii cumva din alte-ere?
De la Bibarceni, scuze pentru întârziere
Mi-a zâmbit suav și s-a așezat la masă
Păru' bucle, ochii căprui, era frumoasă
Am luat un vin bun, cel mai scump din repertoriu
Și-am vorbit despre de toate, aleatoriu

N-aveam de unde să știu că lângă e karaoke
"Tre′ să mergem să dansăm, și să cântăm", și eu zic ok
Mai aveam încă jumate' de salariu
Am crezut că ea plătește, da′ s-a întâmplat contrariu
Alt club, alți bani, altă distracție
Și din tot salariu, am rămas cu-o fracție

"Iartă-mă, te rog, tre' să merg la toaletă"
În mintea mea era, că se face mai cochetă
Trece ora, și gagica nu mai vine
Am vorbit cu altă tipă, să vadă dacă e bine
Și ghici cine vomita de zori?
Cui i-am adus eu flori?
Cu ultimii bani am luat un taxiu′
Am mers la ea acasă și am început să... Scriiiiiiiuu...

Câteodată beau de foame, câteodată beau de sete
Și dacă n-ajung acasă, câteodată dorm în ghete
Beau de fericire, beau de supărare
Am o mie de motive să tot beau în continuare

Câteodată beau de foame, câteodată beau de sete
Și dacă n-ajung acasă, câteodată dorm în ghete
Beau de fericire, beau de supărare
Am o mie de motive să tot beau în continuare

Иногда я пью от голода

Кто не любит выпить, пусть лучше нас извинит,
Сейчас пью белое вино, и башка болит.
С моим братом, который уже начал клевать носом,
Официант, заверни-ка мне "королеву" с собой!
Чтобы не размазать тебя, без сожаления, по паркету,
Достаю последнюю сигарету, затерявшуюся в пачке,
И направляюсь к двери, расслабленно, не спеша.
Начинаю видеть тройное, хотя работал на износ,
Хорошо, что ушли, а то весь клуб бы нас побил.

Целая вечность прошла до первого транспорта,
И запрыгнул в машину, как учили на физре.
Пьян в стельку, с моим братом, Космином,
Куда мы едем?! Честно, сами не знаем.
Но, как любой пьяница, все равно домой попадем,
Вот это чудеса, которыми можно гордиться.
Без документов, без денег, без кошелька,
Поклялись, что больше не пьем, и удержались с рвением,
До следующего раза, когда всё повторится.

Иногда я пью от голода, иногда я пью от жажды,
И если не доберусь домой, иногда сплю в ботинках.
Пью от счастья, пью от горя,
У меня тысяча причин продолжать пить.

Иногда я пью от голода, иногда я пью от жажды,
И если не доберусь домой, иногда сплю в ботинках.
Пью от счастья, пью от горя,
У меня тысяча причин продолжать пить.

Боже, как же вам нравится рэп!
Боже, как же у меня болит голова!
Как будто меня машина сбила,
Я сам хотел выпить, так что виноват только я.
Сказал, что выпью пива, а потом свалю,
Выпил ещё и рома, чтобы себя уравновесить.

Теперь плохо вижу, кажется, ослепну,
Чувствую себя как новорожденный, не могу говорить.
Ноги меня покинули, не хотят слушаться,
Предметы двоятся, троятся, учетверяются, или их ещё больше.
Может, пиво просроченное, никогда не знаешь,
Потому что когда я посмотрел на дату, чтоб её эти цифры!
Она не хотела стоять на месте, страдала от изменчивости,
Хорошо, что в том баре не давали в долг.

Идет полиция, как же я это люблю!
Где этот гражданин, который шумит?
Прикинулся жертвой, пока меня проверяли,
Свалил вину на персонал, что они очень агрессивные.
Как можно, дядя, позволять человеку пить вот так, без причины?!
Когда всё относительно...
Эй, наверное, он пьяница.

Иногда я пью от голода, иногда я пью от жажды,
И если не доберусь домой, иногда сплю в ботинках.
Пью от счастья, пью от горя,
У меня тысяча причин продолжать пить.

Иногда я пью от голода, иногда я пью от жажды,
И если не доберусь домой, иногда сплю в ботинках.
Пью от счастья, пью от горя,
У меня тысяча причин продолжать пить.

Слушай, бро, скажу тебе прямо, я алкоголик,
Или, может быть, когда пью, я более эйфоричен.
У меня свидание с девушкой,
Суперская девчонка, когда вижу её, у меня челюсть отпадает.
Прости, что спрашиваю, ты случайно не из других эпох?
Из Бибарчени, извини за опоздание.
Она нежно улыбнулась и села за стол,
Вьющиеся волосы, карие глаза, она была прекрасна.
Мы взяли хорошее вино, самое дорогое из репертуара,
И говорили обо всем, случайным образом.

Я не знал, что рядом караоке,
"Нам нужно пойти потанцевать и попеть", и я говорю, ок.
У меня еще оставалась половина зарплаты,
Я думал, что она заплатит, но случилось наоборот.
Другой клуб, другие деньги, другое развлечение,
И от всей зарплаты у меня осталась лишь малая часть.

"Извини, пожалуйста, мне нужно в туалет",
В моей голове было, что она прихорашивается.
Проходит час, а девчонка не возвращается,
Я поговорил с другой девушкой, чтобы узнать, всё ли с ней в порядке.
И угадай, кто блевал на рассвете?
Кому я принес цветы?
На последние деньги взял такси,
Поехал к ней домой и начал... Писааааать...

Иногда я пью от голода, иногда я пью от жажды,
И если не доберусь домой, иногда сплю в ботинках.
Пью от счастья, пью от горя,
У меня тысяча причин продолжать пить.

Иногда я пью от голода, иногда я пью от жажды,
И если не доберусь домой, иногда сплю в ботинках.
Пью от счастья, пью от горя,
У меня тысяча причин продолжать пить.