Macanache - Daev - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Macanache - Daev




Daev
Daev
Sa faci ce n-a vazut Parisu
Faire ce que Paris n'a jamais vu
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Sa fii treaz, sa traiesti si visu
Être éveillé, vivre et rêver
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Sa vrei, sa tragi, sa nu te lasi
Vouloir, tirer, ne pas se laisser faire
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Sa tragi pentru familie
Tirer pour la famille
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Trag pana rup norma
Je tire jusqu'à ce que j'atteigne la limite
Niciodata formal
Jamais formel
Mi se pare normal
Cela me semble normal
Io pun pa masa ciorba
Je mets le pot au feu
Dupa ies la fotbal
Puis je vais au football
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Alerg pa strazile astea
Je cours dans ces rues
Zi si noapte de nebun
Jour et nuit, comme un fou
Tot timpu sunt pus pe fapte
Je suis toujours occupé
Daca vreau sa fiu mai bun
Si je veux être meilleur
Ma trezesc, e ora sapte
Je me réveille, il est sept heures
Beau cafeaua, trag un fum
Je bois mon café, je fume une cigarette
Ies din casa si din scara
Je sors de la maison et de l'escalier
Si deja fac primu drum
Et je fais déjà mon premier voyage
Iau marfa la juma da pret
Je prends les marchandises à moitié prix
Si-o distribui peste tot
Et je les distribue partout
Sunt baiat descurcaret
Je suis un garçon débrouillard
Mie-mi demonstrez ca pot
Je me prouve que je peux le faire
Cand e vorba da familie
Quand il s'agit de la famille
Va demontez de tot
Je te démonte complètement
Merg la sigur sa fac banu
Je vais sûr pour faire de l'argent
Totdeauna am un pont
J'ai toujours un tuyau
Daca astazi fac mai mult
Si je fais plus aujourd'hui
Nu ma imbat cu apa rece
Je ne me noie pas dans l'eau froide
Ziua buna vine rar
Une bonne journée est rare
Cum vine asa si trece
Elle arrive et elle repart
Trag cu dintii ca de ciunga
Je mords à pleines dents comme un loup
Jur ca n-o mai las sa plece
Je jure que je ne la laisserai plus partir
Mie da-mi un milion
Donne-moi un million
Intr-o ora fac vreo zece
En une heure, j'en ferai dix
Intr-o ora fac vreo zece
En une heure, j'en ferai dix
Sa faci ce n-a vazut Parisu
Faire ce que Paris n'a jamais vu
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Sa fii treaz, sa traiesti si visu
Être éveillé, vivre et rêver
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Sa vrei, sa tragi, sa nu te lasi
Vouloir, tirer, ne pas se laisser faire
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Sa tragi pentru familie
Tirer pour la famille
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
De cand ma stiu
Depuis que je me souviens
Am ars-o doar pa combinatii
Je n'ai fait que des combinaisons
Mereu imi fac relatii
Je fais toujours des relations
Si dupa suntem ca fratii
Et puis nous sommes comme des frères
Ca n-am timp sa stau degeaba
Parce que je n'ai pas le temps de perdre mon temps
Sau sa stau cu terminatii
Ou de rester avec des terminaisons
Io am alte aspiratii
J'ai d'autres aspirations
Nu tre sa dau explicatii
Je n'ai pas à donner d'explications
Si destinu meu in viata
Et mon destin dans la vie
E sa-mputinez bogatii
Est de réduire les riches
Muzica o fac din suflet
Je fais de la musique avec mon âme
Fratimiu pentru vibratii
Ma fraternité pour les vibrations
Ca sunt dependent de rap
Parce que je suis accro au rap
Mai rau decat sunt drogatii
Pire que les toxicomanes
Ies la party cand am treaba
Je sors en soirée quand j'ai des affaires
Nu merg sa ma relaxez
Je ne vais pas me détendre
Nu dau banii pe cacaturi
Je ne dépense pas mon argent en conneries
Nu-mi place sa ma flexez
Je n'aime pas me montrer
Oriunde iau microfonu
Partout je prends le micro
Stiu deja ca deranjez
Je sais déjà que je dérange
Va iau banii la intrare
Je vous prends l'argent à l'entrée
Sa-i platesc beatu lu SEZ
Pour payer le beat de SEZ
Pentru ca timpu-nseamna bani
Parce que le temps c'est de l'argent
Banii inseamna chestii
L'argent c'est des choses
Si chestiile astea uneori
Et ces choses parfois
Ne transforma-n bestii
Nous transforment en bêtes
E rau sa-ti fie foame, bro
C'est mauvais d'avoir faim, mon frère
E greu sa-ti fie frig
Il est difficile d'avoir froid
Cu viata lupt de cand sunt mic
Je me bats pour la vie depuis que je suis petit
Si nu mereu castig
Et je ne gagne pas toujours
Nu pentru mine fac ce fac
Je ne fais pas ce que je fais pour moi
Ca nu sunt egoist
Parce que je ne suis pas égoïste
D-aia ma vezi mereu razand
C'est pourquoi tu me vois toujours rire
Desi sunt foarte trist
Même si je suis très triste
Io nu deschid usa la casa
Je n'ouvre pas la porte de la maison
Daca n-am o paine
Si je n'ai pas de pain
Pe care s-o impartim
Pour le partager
Si lasa ca vedem noi maine
Et puis nous verrons demain
Sa faci ce n-a vazut Parisu
Faire ce que Paris n'a jamais vu
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Sa fii treaz, sa traiesti si visu
Être éveillé, vivre et rêver
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Sa vrei, sa tragi, sa nu te lasi
Vouloir, tirer, ne pas se laisser faire
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Sa tragi pentru familie
Tirer pour la famille
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit
Despre asta-i vorba
C'est de ça qu'il s'agit





Writer(s): Constantin Dinescu


Attention! Feel free to leave feedback.