Diana - Macanache translation in German

Diana

As vrea sa pot sa cant cu vocea ca D′angelo
Sa pot sculpta in marmura ca Michelangelo
Sa te fac nemuritoare
Madonna mea incantatoare
Ca o zeita ma rasfeti
Doar cu saruturi milenare
Toti banii dupa planeta nu pot cumpara
Starea pe care o am atunci
Cand sunt in preajma ta
Mi-ai intrat la corason din primele clipe
Esti una dintre cele mai inteligente tipe
Esti muza mea, buza mea, scuza mea
Atunci cand vreau sa evadez undeva
Ochii tai ca doua diamante
Negre visatoare
Imi dau putere sa pot
Sa zambesc in continuare
Esti raza mea de soare
Atunci cand inghet de frig
Cu tine si cand pierd castig
Si nu mai am nevoe nici de aer nici de apa
Am dragoastea ta
Si sunetul de clapa.

Daca stiam ca o sa apari in viata mea
Te asteptam macar cu o ceasca de cafea
Mi-aduc aminte, ca am atins nirvana
In ziua in care te-am intalnit Diana

Diana

Ich wünschte, ich könnte mit einer Stimme wie D'angelo singen
Könnte in Marmor meißeln wie Michelangelo
Um dich unsterblich zu machen
Meine bezaubernde Madonna
Wie eine Göttin verwöhnst du mich
Nur mit jahrtausendealten Küssen
Alles Geld auf dem Planeten kann nicht kaufen
Das Gefühl, das ich habe
Wenn ich in deiner Nähe bin
Du bist mir vom ersten Moment an ins Herz gegangen
Du bist eine der intelligentesten Frauen
Du bist meine Muse, meine Lippe, meine Ausrede
Wenn ich irgendwohin entfliehen will
Deine Augen wie zwei Diamanten
Schwarz und träumerisch
Geben mir die Kraft
Weiter zu lächeln
Du bist mein Sonnenstrahl
Wenn ich vor Kälte erstarre
Mit dir gewinne ich, selbst wenn ich verliere
Und ich brauche weder Luft noch Wasser mehr
Ich habe deine Liebe
Und den Klang der Tasten.

Hätte ich gewusst, dass du in mein Leben treten würdest
Hätte ich dich wenigstens mit einer Tasse Kaffee erwartet
Ich erinnere mich, dass ich Nirvana erreichte
An dem Tag, an dem ich dich traf, Diana