Lyrics and translation Macanache - La Multi Ani Mie

La Multi Ani Mie

(Bine așa!)

Azi e ziua mea, și de ziua mea
Cine nu se simte bine, să pună mâna să bea
Cântați și dansați, ca să nu dați de belea
Mulți ani trăiască! Cine să trăiască?
Eu să trăiască, și lumea să mă iubească! (Bine așa!)
Mulți ani trăiască! Cine să trăiască?
Eu să trăiască, și lumea să mă iubească!

Azi sunt cel mai fericit atom
Și mă duc frumos pe jos să-mi iau o sticlă de rom
Vreau să uit de greutăți, și de legile lui Ohm
Beau până mă țin de pom, A La La La La Long
Inima bate cam tare, sare de pe metronom
Să scape de monoton, și de monocrom
Și de mono, aaa, în fine!
Mă simt extraordinar de bine
S-a zbârlit pielea pe mine că a mai trecut un an
Am mai făcut un ban, am mai făcut
Am mai făcut, am mai făcut un fan
Asta nu-i o simplă zi, ca oricare alta
E ziua mea de naștere, o contruiesc cu dalta
Mă duc să-mi văd familia și prietenii
Să mă pot să mă bucur și eu de micile bucurii
E cald afară, au înflorit mugurii
A trecut atâta vreme, nu știu câte primăveri
Am iertat pe toată lumea, după nu știu câte beri
Astăzi m-am trezit devreme, văd pe stradă palmieri
Îmi cer scuze pentru cei pe care i-am luat la palme ieri
Azi e mare bairam, la mine pe palier, er, er, er...

Azi e ziua mea, și de ziua mea
Cine nu se simte bine, să pună mâna să bea
Cântați și dansați, ca să nu dați de belea
Mulți ani trăiască! Cine să trăiască?
Eu să trăiască, și lumea să mă iubească!
(Inc-o data, inc-o data, inc-o data!)
Mulți ani trăiască! Cine să trăiască?
Eu să trăiască, și lumea să mă iubească!

I-a uite ce repede se topește gheața
La fel de repede trece și viața
Muzica perfectă-mi sparge fața
Petrecem până vine dimineața
N-am nevoie de cadouri, am deja zece tablouri
Faima, banii sunt ecouri, cu care să cumperi ştouri
Dați-mi niște sănătate, că în rest le am pe toate
O mamă, o soră, un tată, un frate
Și un înger care mă iubește la eternitate
Azi e mare sărbătoare, am nevoie de ajutoare
Să mă care la plecare, dacă nu mai sunt în stare
Mă simt împlinit, mă bucur c-am trăit, c-am râs, c-am greșit
Alături de câțiva oameni, care m-a chiar iubit
Și nu există șmecherie mai mare decat atunci
Când dansezi de bucurie după ce-ai muncit pe brânci
Ridic paharu′ sus, că mai am ceva de spus
De la corason, astăzi sunt bine dispus
Nu avem decât o viață de trăit
Oferă-ntotdeauna ce ai mai bun de oferit
Până nu dispare totu' dintr-o dată, așa, subit

Azi e ziua mea, și de ziua mea
Cine nu se simte bine, să pună mâna să bea
Cântați și dansați, ca să nu dați de belea
Mulți ani trăiască! Cine să trăiască?
Eu să trăiască, și lumea să mă iubească!
Mulți ani trăiască! Cine să trăiască?
Eu să trăiască, și lumea să mă iubească!

С Днем Рождения Меня

(Вот так!)

Сегодня мой день рождения, и в мой день рождения
Кто не в духе, пусть нальет себе выпить
Пойте и танцуйте, чтобы не попасть в беду
Многая лета! Кому жить?
Мне жить, и пусть мир меня любит! (Вот так!)
Многая лета! Кому жить?
Мне жить, и пусть мир меня любит!

Сегодня я самый счастливый атом
И я иду спокойно пешком купить себе бутылку рома
Хочу забыть о трудностях и о законах Ома
Пью, пока держусь за дерево, А Ла Ла Ла Ла Лонг
Сердце бьется слишком сильно, срывается с метронома
Чтобы убежать от монотонности и монохрома
И от моно, ааа, короче!
Чувствую себя превосходно
Мурашки по коже, что прошел еще один год
Я заработал еще денег, я еще сделал
Я еще сделал, я приобрел еще одного поклонника
Это не простой день, как любой другой
Это мой день рождения, я высекаю его долотом
Иду повидаться с семьей и друзьями
Чтобы порадоваться и своим маленьким радостям
На улице тепло, распустились почки
Прошло столько времени, не знаю, сколько весен
Я простил всех, после не знаю скольких кружек пива
Сегодня проснулся рано, вижу на улице пальмы
Прошу прощения у тех, кого вчера отхлестал
Сегодня большой праздник, у меня на лестничной клетке, эр, эр, эр...

Сегодня мой день рождения, и в мой день рождения
Кто не в духе, пусть нальет себе выпить
Пойте и танцуйте, чтобы не попасть в беду
Многая лета! Кому жить?
Мне жить, и пусть мир меня любит!
(Еще раз, еще раз, еще раз!)
Многая лета! Кому жить?
Мне жить, и пусть мир меня любит!

Смотри, как быстро тает лед
Так же быстро проходит и жизнь
Идеальная музыка разрывает мне лицо
Празднуем до утра
Мне не нужны подарки, у меня уже десять картин
Слава, деньги - это отголоски, на которые можно купить шторы
Дайте мне здоровья, а в остальном у меня все есть
Мама, сестра, отец, брат
И ангел, который любит меня вечно
Сегодня большой праздник, мне нужны помощники
Чтобы отнесли меня, если я буду не в состоянии
Я чувствую себя наполненным, я рад, что жил, что смеялся, что ошибался
Рядом с несколькими людьми, которые меня действительно любили
И нет большего кайфа, чем тогда
Когда танцуешь от радости после того, как вкалывал
Поднимаю бокал, мне еще есть что сказать
От всего сердца, сегодня я в хорошем настроении
У нас есть только одна жизнь
Всегда предлагай все самое лучшее, что можешь предложить
Пока все не исчезнет внезапно, вот так, вдруг

Сегодня мой день рождения, и в мой день рождения
Кто не в духе, пусть нальет себе выпить
Пойте и танцуйте, чтобы не попасть в беду
Многая лета! Кому жить?
Мне жить, и пусть мир меня любит!
Многая лета! Кому жить?
Мне жить, и пусть мир меня любит!