Lyrics and translation Macanache - Sefu

Sefu

Neaţa Şefuuu′! ...
Care-iii'? ...
Ia zi, dau si eu un mop? I-a ...!?
N-am chef de munca, esti nebun?
Vreau sa stau, sa ma plimb in parc, sa fac altceva.

Auzi sefu′? (Da)
Ai facut ce te-am rugat? (Ce m-ai rugat?)
Te-am rugat sa nu mai mananci rahat
Ca te murdaresti la bot si angajatii o sa pofteasca
Sa te pupe-n fund, uite asa sa rotunjeasca. (Aha)
Incepand de azi eu nu sunt sluga nimanui,
Nu mai pot sa misc un deget din cauza spatelui,
Dupa ce ti-a ridicat matale marele imperiu
In numele vesnicului si nemuritor criteriu
Munca, munca, munca si noaptea si ziua, (Zi!)
Munca, munca, munca, niciodata piua.
Acuma e randu tau sefu, sa ma rasplatesti (Zi)
Si sa-mi dai un mic concediu, sa te odihnesti. (Băă!)
Sa stau si eu cu nepotii si cu stranepotii,
Sa mancam o gaura de covrig cu totii.
I-a zi sefu'? (Da)
Ar mai fi inca ceva;
M-am gandit ca sa iti las tie mostenire spaga mea. (Dă-o încoa!)
Ia-ti un Lamborghini, ia-ti o acadea
Daca nu, puneti-o in cap, spala-te cu ea.
Spala-te cu ea, spala-te cu ea.

Auzi sefu'? (Da)
Fa si mie o cafea, pune si crema de lapte si hai repede cu ea!
Auzi sefu? (Da)
Hotaraste-te ce vrei,
Da′ pana te hotarasti, da-mi o bere, doua, trei!

Auzi sefu (Da)
Nimica, faceam prezenta
Daca esti sau nu, nu se simte diferenta
Ma roade curiozitatea, ai timp de o intrebare?

- Spune repede ca sunt gata de plecare!

Cand erai matale mic, erai sef ca si acum?

- Eram sef, manca-ti-as gura, da′ la inceput de drum.
- Intr-o zi mi-am dat eu seama
- Cum sa fac, cum sa dreg
- Si cu alti sefi legaturi am inceput sa leg.
- Dau porunci si ordine, asa fara nicio greata
- Cand ma supara vreunu, concediu pe viata.

Pai si daca pleaca toti, nu dai in faliment?

- N-o sa plece, ca chiria vine permanent

Auzi sefu'?

- Dea

Stai bre, ho, nu mai tipa

- Pai da′ mai scuteste-ma, ia mai du-te-n Panama

Ma gandeam alaltaieri sefu sa ma fac tot sef,
Sa muncesc cand mi se scoala si cand am eu chef.

A, si sefu'?

- Dea

Ar mai fi inca ceva:
Nu trebe sa-mi dai concediu, iti dau eu demisia

- Pai da′ tu esti om de baza aicia, nu te las sa pleci

Hai scuteste-ma, manca-ti-as ca tre' sa ma duc la meci!

Auzi sefu′? (Da)
Fa si mie o cafea, pune si crema de lapte si hai repede cu ea!
Auzi sefu? (Da)
Hotaraste-te ce vrei,
Da' pana te hotarasti, da-mi o bere, doua, trei!

Auzi sefu? (Nu)
Pai du-te la ORL
Sa vezi de n-auzi dupa-aia toate aurorele
M-a lovit norocu' sefu′, ia zi, vrei sa povestesc?
Mi-am deschis afacere si-acum "prosperesc".
Angajatii ma respecta, unii ma iubesc!

- Inceteaza ca ma doare, nici nu ma-ndoiesc!

Nu e cine stie ce (Asa) da′ e cat de cat.(Bun)
Si mi-a mers bine din start, de la inceput.
Auzi sefu'? (Da)
Cum mai merge compania?

- Cum sa mearga? Nu mai merge, din pacate, saracia.
- "Mi-a" luat casa, "mi-a" luat masa, m-a lasat astia pe drumuri.

Pe drumuri, pe drumuri, da′ tot n-ai scapat de fumuri.

- Obiceiuri vechi, nu mai pot sa scap de ele (Naspa)
- Mi-a intrat in sange, (Aha) mi-a intrat sub piele (Aha)
- Auzi sefu'? (Da)
- Nu ai cateva lovele?

Am da′ nu vrei sa muncesti si tu pentru ele?
Iti dau tot ce ai tu nevoie ca nu am uitat,
Ca nici eu nu aveam de munca si m-ai ajutat.
Am o mica pensiune de cinci stele langa lac
Unde vii, muncesti si pleci dupa bunul plac!

Munca, munca, munca si noaptea si ziua;
Munca, munca, munca, niciodata piua!
Dupa bunul plac...

Босс

Доброе утро, босс! ...
Что такое? ...
Ну что, дать мне швабру? Ась!?
Нет у меня желания работать, ты с ума сошла?
Хочу сидеть, гулять в парке, делать что-нибудь другое.

Слышишь, босс? (Да)
Ты сделала то, о чем я тебя просил? (О чем ты меня просил?)
Я просил тебя больше не есть всякую дрянь,
Потому что ты пачкаешь рот, и сотрудники захотят
Тебя в задницу поцеловать, вот так подзаработать. (Ага)
С сегодняшнего дня я никому не слуга,
Не могу пошевелить пальцем из-за спины,
После того, как ты подняла свою великую империю
Во имя вечного и бессмертного критерия
Работа, работа, работа и ночью, и днем, (Давай!)
Работа, работа, работа, никогда покоя.
Теперь твоя очередь, босс, вознаградить меня (Давай)
И дать мне небольшой отпуск, чтобы ты отдохнула. (Эй!)
Чтобы я посидел с внуками и правнуками,
Съели по дырке от бублика все вместе.
Ну что, босс? (Да)
Есть еще кое-что;
Я подумал, что оставлю тебе в наследство свою взятку. (Давай сюда!)
Купи себе Lamborghini, купи себе леденец
Если нет, надень ее на голову, умойся ей.
Умойся ей, умойся ей.

Слышишь, босс? (Да)
Сделай мне кофе, добавь молочной пенки и давай побыстрее!
Слышишь, босс? (Да)
Решай, чего ты хочешь,
Пока ты решаешь, дай мне пиво, два, три!

Слышишь, босс (Да)
Ничего, отмечался
Есть ты или нет, разницы не чувствуется
Меня гложет любопытство, есть время на один вопрос?

- Говори быстро, я уже собираюсь уходить!

Когда ты была маленькой, ты была боссом, как сейчас?

- Был боссом, ешь твою мать, да, но в самом начале пути.
- Однажды я понял
- Как сделать, как устроить
- И с другими боссами начал связи налаживать.
- Отдаю приказы и распоряжения, вот так, без всякой тошноты
- Если кто-то меня раздражает, увольнение пожизненно.

А если все уйдут, ты не обанкротишься?

- Не уйдут, потому что арендная плата приходит постоянно

Слышишь, босс?

- Даа

Постой, эй, не кричи

- Ну да, избавь меня, отправляйся в Панаму

Я тут позавчера подумал, босс, стать тоже боссом,
Работать, когда мне вздумается и когда захочется.

А, и босс?

- Даа

Есть еще кое-что:
Не надо мне отпуск давать, я сам увольняюсь

- Но ты же здесь человек основной, я тебя не отпущу

Да избавь меня, ешь твою мать, мне на матч надо идти!

Слышишь, босс? (Да)
Сделай мне кофе, добавь молочной пенки и давай побыстрее!
Слышишь, босс? (Да)
Решай, чего ты хочешь,
Пока ты решаешь, дай мне пиво, два, три!

Слышишь, босс? (Нет)
Тогда иди к ЛОРу
Чтобы потом все авроры слышал
Мне повезло, босс, ну что, хочешь, расскажу?
Открыл свое дело и теперь "процветаю".
Сотрудники меня уважают, некоторые любят!

- Прекрати, мне больно, даже не сомневаюсь!

Ничего особенного (Вот так) но терпимо.(Хорошо)
И у меня с самого начала все хорошо шло.
Слышишь, босс? (Да)
Как там компания поживает?

- Как поживает? Не поживает, к сожалению, нищета.
- Забрали дом, забрали еду, оставили меня на улице.

На улице, на улице, да все равно от вредных привычек не избавился.

- Старые привычки, не могу от них избавиться (Плохо)
- В кровь вошло, (Ага) под кожу вошло (Ага)
- Слышишь, босс? (Да)
- Нет у тебя деньжат?

Есть, но ты не хочешь поработать за них?
Дам тебе все, что нужно, я не забыл,
Что у меня тоже работы не было, и ты мне помогла.
У меня есть небольшая пятизвездочная гостиница у озера
Где ты приходишь, работаешь и уходишь, когда захочешь!

Работа, работа, работа и ночью, и днем;
Работа, работа, работа, никогда покоя!
Когда захочешь...