Macanache - Ma Duc la Balamuc - translation of the lyrics into German

Ma Duc la Balamuc - Macanachetranslation in German




Ma Duc la Balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Pa fraieri ii dau pe mut
Die Loser mach ich stumm
Ii bat pana-i usuc
Ich schlag sie windelweich
Le iau pizdele, le fut
Ich nehm' ihre Weiber, ich fick' sie
Fara sa le duc la suc
Ohne sie auf 'nen Saft einzuladen
Fara nici-o arfa
Ohne jegliche Angeberei
Fara nici-un truc
Ohne jeglichen Trick
De n-am cea mai buna marfa
Wenn ich nicht die beste Ware hab'
Sa va tina sub papuc
Die euch unter'm Pantoffel hält
Beatu scartaie sub talpa
Der Beat knarzt unter der Sohle
Cred ca e da cauciuc
Ich glaub', er ist aus Gummi
Am venit sa va iau banii
Ich bin gekommen, um euer Geld zu nehmen
Sa ma duc la balamuc
Um ins Irrenhaus zu geh'n
Jur ca-i ultima bucata
Ich schwör', das ist das letzte Stück
Dupa care chiar ma duc
Danach geh' ich wirklich
Sa iau doua, trei Zacapa
Um zwei, drei Zacapa zu holen
Doua pizde s-un trabuc
Zwei Weiber und 'ne Zigarre
Sa moara dusmanii mei
Sollen meine Feinde sterben
Da ciuda, spume si clabuc
Vor Neid, Schaum und Geifer
Cand pun poza dupa poza
Wenn ich Bild nach Bild poste
Sa vada ce bine-o duc
Damit sie sehen, wie gut es mir geht
Sunt tatuc in rapu asta
Ich bin der Boss in diesem Rap
Tu esti doar ciuruc
Du bist nur Schrott
Ca degeaba tii volanul
Denn umsonst hältst du das Lenkrad
Ca golanul, yo conduc
Denn der Ganove, der fährt, bin ich
Si ca stil, si ca flow
Und was Stil angeht, und was Flow angeht
Sunt ca nou, stii ca aduc
Bin ich wie neu, du weißt, ich bring's
Sunt ostil si alcool
Ich bin feindselig und Alkohol
Si-n cavou, stii ca duc
Und in die Gruft, du weißt, bring ich's
Si ca skill, si ca show
Und was Skill angeht, und was Show angeht
Si bineinteles ca look
Und natürlich auch was Look angeht
Sunt de neinteles acu
Bin ich jetzt unverständlich
Dar am inteles acum
Aber ich hab's jetzt verstanden
Astea mai nebune au cur
Diese verrückteren haben Arsch
Asta nu-i de bun augur
Das ist kein gutes Omen
Cand fac rime mai ia valu
Wenn ich Reime mache, werd' ich mitgerissen
Zici c-am inghitit mercur
Als hätt' ich Quecksilber geschluckt
Am innebunit de tot
Ich bin total verrückt geworden
Nu stiu daca mai apuc
Ich weiß nicht, ob ich es noch schaffe
Sa mai dau si a doua strofa
Auch die zweite Strophe zu bringen
Sa ma duc la balamuc
Um ins Irrenhaus zu geh'n
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Sunt nebun dezlegat
Ich bin verrückt und losgelassen
Cand le pun des legat
Wenn ich sie oft hintereinander setze
Album, piese, gata
Album, Lieder, fertig
Alt bum iese, gata
Ein weiterer Bum, kommt raus, fertig
Le compun, le fac tun
Ich komponiere sie, mache sie zum Kracher
Si le spun cand este gata
Und sag' es ihnen, wenn es fertig ist
Le adun, le dau luni
Ich sammle sie, gebe sie montags
Si le spun cat este rata
Und sag' ihnen, wie hoch die Rate ist
Si ma duc la balamuc
Und ich geh' ins Irrenhaus
Sa le spun cum este tata
Um ihnen zu sagen, wie Papa drauf ist
Io sunt M-a-c-a-n-a-che
Ich bin M-a-c-a-n-a-che
Iti fac su-fle-tu pa-chet
Ich mach' dei-ne See-le zum Pa-ket
De ce su-feri tu la-che
Warum lei-dest du, La-ckei
Cand stii ca am su-ne-tu ra-che-ta
Wo du weißt, mein Sound ist 'ne Ra-ke-te
Sunt ce n-a vazut hip hopu
Ich bin, was Hip-Hop noch nicht gesehen hat
De la Biggie, pana azi
Von Biggie bis heute
Si pana imi ating scopul
Und bis ich mein Ziel erreiche
Scopu tau este sa cazi
Ist dein Ziel zu fallen
Locu meu e sa rup topu
Mein Platz ist, die Charts zu stürmen
Sa-mi fac loc printre bastarzi
Mir Platz unter den Bastarden zu machen
In locul tau eu m-as uita la ceas
An deiner Stelle würde ich auf die Uhr schauen
Ar fi timpu s-o razi
Es wär' Zeit, dass du abhaust
Ca pun astia mana pa tine
Denn die legen Hand an dich
Si incepi sa guiti
Und du fängst an zu quieken
E plin de nebuni peste tot
Es ist überall voll von Verrückten
Pe unde te uiti
Wo auch immer du hinschaust
Eu v-am zis deja
Ich hab's euch schon gesagt
Ca ma duc la balamuc
Dass ich ins Irrenhaus gehe
Daca nu am tigari
Wenn ich keine Zigaretten habe
Fumez, fumez, frunze da nuc
Rauch' ich, rauch' ich, Walnussblätter
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Da-mi ceva de scris
Gib mir was zu schreiben
Si-o bucata da hartie
Und ein Stück Papier
Sa vezi cum tre sa sune
Damit du siehst, wie klingen muss
Cea mai piesa melodie
Das beste Lied überhaupt
E tot ce am nevoie
Das ist alles, was ich brauche
Sa te fac de chirurgie
Um dich reif für die Chirurgie zu machen
Iti provoc orgasme in suflet
Ich verursach' Orgasmen in deiner Seele
Sa ma duc la puscarie
Dass ich dafür in den Knast geh'
Daca nu pa piesa asta
Wenn du mich bei diesem Lied nicht
Ma iubesti la nebunie
Wie verrückt liebst
Unde-s bagabontii care stiu
Wo sind die Vagabunden, die wissen
Sa dea din cap
Wie man mit dem Kopf nickt
Ca sa savureze in pula mea
Um verdammt nochmal zu genießen
Cea mai piesa rap
Den besten Rap-Track
Numa Maca poa s-o faca
Nur Maca kann das machen
Cum e laptele da vaca
Wie die Milch von der Kuh
Muzica da cartier
Musik aus dem Viertel
Pentru inima sa placa
Damit sie dem Herzen gefällt
Dau drumu la bas
Ich dreh den Bass auf
Se cam onduleaza strada
Die Straße wellt sich leicht
Fac sa ninga din senin
Ich lass' es aus heiterem Himmel schneien
Daca va place zapada
Wenn ihr Schnee mögt
Am multi asi in maneca
Ich hab viele Asse im Ärmel
Ma gasesti pa strada
Du findest mich auf der Straße
Zilnic dupa ce se intuneca
Täglich, nachdem es dunkel wird
Nimeni nu se-ncumeta
Niemand traut sich
Dupa ce i-am dat pa gheata
Nachdem ich sie aufs Eis gelegt hab'
Chiar daca n-aluneca
Auch wenn es nicht rutschig ist
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc, ma duc, ma duc la balamuc
Ich geh', ich geh', ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus
Ma duc la balamuc
Ich geh' ins Irrenhaus





Writer(s): Constantin Dinescu


Attention! Feel free to leave feedback.