Lyrics and translation Macanache - Momentul Meu

Momentul Meu

Asta-i momentul meu
Suna deja cliseu
N-a fost asa mereu
Acum e randu' meu
Doamne cu se-ntoarce roata
Inca putin si gata
Si va veni rasplata

Asta-i momentul meu (Bai)
Suna deja cliseu (Bai)
Vezi ca ti-ai luat tupeu (Bai)
Acum e randu' meu
Doamne cu se-ntoarce roata
Inca putin si gata
Si va veni rasplata

Chiar daca nu stiu cat tine
Daca pleaca sau vine
Eu ma distrez si fac rime
Momentan imi e bine
Am tot ce vreau langa mine (Aha)
Plus ca ma iubeste fata
Ma priveste tata
Cum plang si rad pe toata durata
Concertelor mele, vere
Cand imi dau bucata
Am vazut, am visat clar, totul de mic
Am poftit, am gustat de cand n-aveam nimic
Acest moment magic si super unic
Cum as putea sa explic
Sa ma-ntelegeti ce zic
Sunt ani de zile de chin
Si multe, multe, multe, multe sticle de vin
Si, totusi, pare putin
Pentru momentul asta sublim
Pe care-l detin
Cum as putea sa m-abtin
Asta se cheama destin

Asta-i momentul meu
Suna deja cliseu
N-a fost asa mereu
Acum e randu' meu (E randu' meu)
Doamne cu se-ntoarce roata (Aha)
Inca putin si gata (Gata)
Si va veni rasplata

Asta-i momentul meu
Suna deja cliseu
Vezi ca ti-ai luat tupeu
Acum e randu' meu (E randu' meu, boy)
Doamne cu se-ntoarce roata
Inca putin si gata (Yo)
Si va veni rasplata

Acum ma las dus de val
Sunt extra sentimental
Ca Charles Allen Duval
Acest moment e real
Ce sentiment epocal
Imi schimba viata total
Multi mi-au zis sa n-o fac
Dar eu sunt gemeni, nu rac
Eu nu renunt si nu tac
Chiar daca mor ca Tupac
E vremea mea, momentul meu
S-arat de ce-s in stare
Asa va fii mereu, sa stii
De-acum in continuare
Am preluat stafeta de mult
Si n-ai ce sa faci
E randul meu sa zgudui planeta
Cu degetul pe tragaci

Asta-i momentul meu
Suna deja cliseu
N-a fost asa mereu
Acum e randu' meu
Doamne cu se-ntoarce roata
Inca putin si gata
Si va veni rasplata

Asta-i momentul meu
Suna deja cliseu
Vezi ca ti-ai luat tupeu
Acum e randu' meu
Doamne cu se-ntoarce roata
Inca putin si gata
Si va veni rasplata

Mon moment

C'est mon moment
Ça sonne déjà comme un cliché
Ce n'était pas toujours comme ça
Maintenant c'est mon tour
Dieu, la roue tourne
Encore un peu et c'est fini
Et la récompense viendra

C'est mon moment (Ouais)
Ça sonne déjà comme un cliché (Ouais)
Tu vois que tu as pris du courage (Ouais)
Maintenant c'est mon tour
Dieu, la roue tourne
Encore un peu et c'est fini
Et la récompense viendra

Même si je ne sais pas combien de temps ça dure
Si ça part ou si ça vient
Je m'amuse et je fais des rimes
Pour le moment, je vais bien
J'ai tout ce que je veux près de moi (Aha)
De plus, la fille m'aime
Papa me regarde
Comme je pleure et je ris pendant toute la durée
De mes concerts, mec
Quand je donne ma part
J'ai vu, j'ai rêvé clairement, tout depuis mon enfance
J'ai eu envie, j'ai goûté depuis que je n'avais rien
Ce moment magique et super unique
Comment puis-je l'expliquer
Pour que tu comprennes ce que je dis
Ce sont des années de torture
Et beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de bouteilles de vin
Et pourtant, ça semble peu
Pour ce moment sublime
Que je possède
Comment pourrais-je me retenir
C'est ça le destin

C'est mon moment
Ça sonne déjà comme un cliché
Ce n'était pas toujours comme ça
Maintenant c'est mon tour (C'est mon tour)
Dieu, la roue tourne (Aha)
Encore un peu et c'est fini (Fini)
Et la récompense viendra

C'est mon moment
Ça sonne déjà comme un cliché
Tu vois que tu as pris du courage
Maintenant c'est mon tour (C'est mon tour, mec)
Dieu, la roue tourne
Encore un peu et c'est fini (Yo)
Et la récompense viendra

Maintenant, je me laisse emporter par la vague
Je suis extra sentimental
Comme Charles Allen Duval
Ce moment est réel
Quel sentiment épique
Il change ma vie complètement
Beaucoup m'ont dit de ne pas le faire
Mais je suis des jumeaux, pas un canard
Je n'abandonne pas et je ne me tais pas
Même si je meurs comme Tupac
C'est mon heure, mon moment
Montrer de quoi je suis capable
Ce sera toujours comme ça, tu sais
Désormais
J'ai repris le flambeau depuis longtemps
Et tu n'y peux rien
C'est mon tour de secouer la planète
Le doigt sur la gâchette

C'est mon moment
Ça sonne déjà comme un cliché
Ce n'était pas toujours comme ça
Maintenant c'est mon tour
Dieu, la roue tourne
Encore un peu et c'est fini
Et la récompense viendra

C'est mon moment
Ça sonne déjà comme un cliché
Tu vois que tu as pris du courage
Maintenant c'est mon tour
Dieu, la roue tourne
Encore un peu et c'est fini
Et la récompense viendra