Lyrics and translation Macaô - Le pays

Le pays

C'est un petit pays qui se cache parmi
Ses bois et ses collines, il est paisible et va sa vie
Sans se presser, sous ses noyers

Il a de beaux vergers et de beaux champs de blé
Des champs de trèfle et de luzerne roses et jaunes
Dans les prés, par grands carrés mal arrangés

Oh oh oh

Il monte vers les bois, il s'abandonne aux pentes
Vers les vallons étroits où coulent des ruisseaux
Et la nuit, leurs musiques d'eau sont là
Comme un autre silence

Son ciel est dans les yeux de ses femmes
La voix des fontaines dans leur voix
On garde de sa terre aux gros souliers qu'on a
Pour s'en aller dans la campagne

Oh oh oh

On s'égare aux sentiers qui ne vont nulle part
Et d'où le lac paraît, la montagne, les neiges
Et le miroitement des vagues

Et, quand on s'en revient, le village est blotti
Autour de son église
Parmi l'espace d'ombre où hésite et retombe
La cloche inquiète du couvre-feu

Oh oh oh

Страна

Это маленькая страна, которая прячется среди
Своих лесов и холмов, она мирная и живёт своей жизнью
Не спеша, под своими ореховыми деревьями.

У неё прекрасные сады и красивые пшеничные поля,
Поля клевера и люцерны, розовые и жёлтые,
На лугах, большими, неровными квадратами.

О-о-о

Она поднимается к лесам, она отдаётся склонам,
К узким долинам, где текут ручьи,
И ночью, их водяная музыка здесь,
Как другая тишина.

Её небо в глазах её женщин,
Голос фонтанов в их голосах.
Мы храним от её земли грубые башмаки, которые у нас есть,
Чтобы уходить в сельскую местность.

О-о-о

Мы блуждаем по тропинкам, которые никуда не ведут,
И откуда виднеется озеро, гора, снега
И мерцание волн.

И, когда мы возвращаемся, деревня жмётся
Вокруг своей церкви,
Среди пространства тени, где колеблется и падает
Тревожный колокол комендантского часа.

О-о-о