Lyrics and translation Macbee - Bisa
Dapatkah
yang
kita
mau
Est-ce
que
nous
pouvons
avoir
ce
que
nous
voulons
?
Mereka
tak
perlu
tahu
Ils
n'ont
pas
besoin
de
savoir.
Coba
'tuk
terus
berlari
Essaie
de
continuer
à
courir.
Mengejar
yang
kau
cari
Poursuis
ce
que
tu
cherches.
Kumasih
di
sini
kau
takkan
sendiri
Je
suis
toujours
là,
tu
ne
seras
pas
seul.
Hapuslah
ragu
biarlah
kau
jadi
dirimu
Efface
tes
doutes,
sois
toi-même.
Lepaskan
belenggu
waktu
tak
akan
menunggu
Libère-toi
des
chaînes
du
temps,
il
n'attend
pas.
Ucapkan
kata
meski
tiada
yang
mendengar
Dis
ce
que
tu
as
à
dire,
même
si
personne
n'écoute.
Pejamkan
mata
namun
kutetap
tersadar
Ferme
les
yeux,
mais
je
reste
conscient.
Kubayangkan
melayang
namaku
di
atas
sana
J'imagine
mon
nom
flottant
là-haut.
Genggam
beribu
asa
bungkam
mulut
yang
menghina
Je
serre
dans
mes
mains
des
milliers
d'espoirs,
je
mets
un
terme
aux
insultes.
Karenaku
bisa,
bisa,
bisa
Parce
que
je
peux,
je
peux,
je
peux.
Pasti
kubisa,
bisa,
bisa
Je
le
peux,
je
le
peux,
je
le
peux.
Karena
kubisa,
bisa,
bisa
Parce
que
je
peux,
je
peux,
je
peux.
Pasti
kubisa,
bisa,
bisa
Je
le
peux,
je
le
peux,
je
le
peux.
Dapatkah
yang
kita
mau
Est-ce
que
nous
pouvons
avoir
ce
que
nous
voulons
?
Mereka
tak
perlu
tahu
Ils
n'ont
pas
besoin
de
savoir.
Kau
bukan
penentu,
tak
perlu
tahu
Tu
n'es
pas
celui
qui
décide,
tu
n'as
pas
besoin
de
savoir.
Semua
tentangku,
kar'na
kubisa,
pasti
kubisa
Tout
est
à
propos
de
moi,
parce
que
je
peux,
je
le
peux.
Tinggalkan
diriku
yang
dulu
di
masalalu
Je
laisse
mon
ancien
moi
dans
le
passé.
Dan
kuterus
melangkah
maju
Et
je
continue
d'avancer.
Temukan
arah
yang
kutuju
Je
trouve
la
direction
que
je
prends.
So
fresh,
kuawali
hari
tanpa
stress
C'est
frais,
je
commence
ma
journée
sans
stress.
Mata
terbuka
dan
kulihat
proses
Mes
yeux
s'ouvrent
et
je
vois
le
processus.
Langkahku
ke
depan
Je
fais
un
pas
en
avant.
Tak
ingin
terjebak
oleh
berbagai
macam
protes
Je
ne
veux
pas
être
piégé
par
toutes
sortes
de
protestations.
Jaga
class
tapi
tak
terjebak
ruang
Je
garde
la
classe
mais
je
ne
suis
pas
enfermé
dans
un
espace.
Semua
yang
kulakukan
tak
terpaku
oleh
uang
Tout
ce
que
je
fais
n'est
pas
lié
à
l'argent.
Waktu
luang
kumencari
peluang
Pendant
mon
temps
libre,
je
cherche
des
opportunités.
Belum
waktunya
bersulang
bila
minum
tak
tertuang
Ce
n'est
pas
encore
le
moment
de
trinquer
si
la
boisson
n'est
pas
versée.
Ring
ding
ding
ding
handphone
kian
sering
berdering
Ring
ding
ding
ding
mon
téléphone
sonne
de
plus
en
plus
souvent.
Keringat
mengucur
banjiri
kantong
yang
kering
La
sueur
ruisselle,
inondant
mes
poches
vides.
I
do
my
own
thing
my
own
thing
Je
fais
mon
propre
truc,
mon
propre
truc.
You
gonna
see
my
own
bling
my
own
bling
Tu
vas
voir
mon
propre
bling,
mon
propre
bling.
Karenaku
bisa,
bisa,
bisa
Parce
que
je
peux,
je
peux,
je
peux.
Pasti
kubisa,
bisa,
bisa
Je
le
peux,
je
le
peux,
je
le
peux.
Karena
kubisa,
bisa,
bisa
Parce
que
je
peux,
je
peux,
je
peux.
Pasti
kubisa,
bisa,
bisa
Je
le
peux,
je
le
peux,
je
le
peux.
Dapatkah
yang
kita
mau
Est-ce
que
nous
pouvons
avoir
ce
que
nous
voulons
?
Mereka
tak
perlu
tahu
Ils
n'ont
pas
besoin
de
savoir.
Kau
bukan
penentu,
tak
perlu
tahu
Tu
n'es
pas
celui
qui
décide,
tu
n'as
pas
besoin
de
savoir.
Semua
tentangku,
kar'na
kubisa,
pasti
kubisa
Tout
est
à
propos
de
moi,
parce
que
je
peux,
je
le
peux.
Karenaku
bisa,
bisa,
bisa
Parce
que
je
peux,
je
peux,
je
peux.
Pasti
kubisa,
bisa,
bisa
Je
le
peux,
je
le
peux,
je
le
peux.
Karena
kubisa,
bisa,
bisa
Parce
que
je
peux,
je
peux,
je
peux.
Pasti
kubisa,
bisa,
bisa
Je
le
peux,
je
le
peux,
je
le
peux.
Dapatkah
yang
kita
mau
Est-ce
que
nous
pouvons
avoir
ce
que
nous
voulons
?
Mereka
tak
perlu
tahu
Ils
n'ont
pas
besoin
de
savoir.
Kau
bukan
penentu,
tak
perlu
tahu
Tu
n'es
pas
celui
qui
décide,
tu
n'as
pas
besoin
de
savoir.
Semua
tentangku,
kar'na
kubisa,
pasti
kubisa
Tout
est
à
propos
de
moi,
parce
que
je
peux,
je
le
peux.
Dapatkah
yang
kita
mau
Est-ce
que
nous
pouvons
avoir
ce
que
nous
voulons
?
Mereka
tak
perlu
tahu
Ils
n'ont
pas
besoin
de
savoir.
Kau
bukan
penentu,
tak
perlu
tahu
Tu
n'es
pas
celui
qui
décide,
tu
n'as
pas
besoin
de
savoir.
Semua
tentangku,
kar'na
kubisa,
pasti
kubisa
Tout
est
à
propos
de
moi,
parce
que
je
peux,
je
le
peux.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juragan Beat
Attention! Feel free to leave feedback.