december - Maccentus translation in German

december

I wonder, how did we get this close together?
Come over, I won't be there until December
Can't help but fantasize
Can't stop seein' your face when I'm asleep
I think I realize
That you're the only one that means a thing, to me

Starin' at the ceilin', got me thinkin' how you're feelin'
Dream of what I'm dreamin', do you think of what I'm thinkin'?
Listenin' to your favorite song
That I've already heard a million times
But I don't mind

Ooh, I cry under the covers
Nothin' really matters
Ooh, It feels like it's forever
Can't wait 'til December

Sorry If I can't stop tellin' you of how much I miss you
You still haunt my mind on every single thing I do
Still don't understand how one like you could fall in love with me
I'll be the one to love you just the way I'm supposed to be
Now I'm

I remembered once you told me
No, you asked me to do it
You asked me to be selfish and not care 'bout what others think
Especially 'bout myself, for once in a while
I think what you meant wasn't being selfish per say
I guess what you asked me to do was

For me to be more considerate of myself as I am for others
Sometimes, I forget that I'm also a person
You reminded me that I am one
I'm still learnin', I'm tryin' to
So thank you, you've taught me a lot

Dezember

Ich frage mich, wie wir uns so nahe gekommen sind?
Komm vorbei, ich werde bis Dezember nicht da sein.
Ich kann nicht anders, als zu fantasieren.
Ich kann nicht aufhören, dein Gesicht zu sehen, wenn ich schlafe.
Ich glaube, ich erkenne,
dass du die Einzige bist, die mir etwas bedeutet.

Ich starre an die Decke und denke darüber nach, wie du dich fühlst.
Träume ich von dem, wovon ich träume? Denkst du an das, woran ich denke?
Ich höre dein Lieblingslied,
das ich schon eine Million Mal gehört habe,
aber es macht mir nichts aus.

Ooh, ich weine unter der Decke,
nichts ist wirklich wichtig.
Ooh, es fühlt sich an, als wäre es für immer.
Ich kann Dezember kaum erwarten.

Tut mir leid, wenn ich nicht aufhören kann, dir zu sagen, wie sehr ich dich vermisse.
Du spukst immer noch in meinem Kopf herum, bei allem, was ich tue.
Ich verstehe immer noch nicht, wie sich jemand wie du in mich verlieben konnte.
Ich werde derjenige sein, der dich so liebt, wie ich es tun sollte.
Jetzt bin ich...

Ich erinnere mich, dass du mir einmal gesagt hast,
nein, du hast mich darum gebeten.
Du hast mich gebeten, egoistisch zu sein und mich nicht darum zu kümmern, was andere denken,
besonders über mich selbst, für einmal.
Ich glaube, du meintest nicht, dass ich wirklich egoistisch sein sollte.
Ich schätze, du hast mich gebeten,

rücksichtsvoller mit mir selbst umzugehen, so wie ich es mit anderen bin.
Manchmal vergesse ich, dass ich auch ein Mensch bin.
Du hast mich daran erinnert, dass ich einer bin.
Ich lerne noch, ich versuche es.
Also danke, du hast mir viel beigebracht.