Lyrics and translation Maccentus - december

december

I wonder, how did we get this close together?
Come over, I won't be there until December
Can't help but fantasize
Can't stop seein' your face when I'm asleep
I think I realize
That you're the only one that means a thing, to me

Starin' at the ceilin', got me thinkin' how you're feelin'
Dream of what I'm dreamin', do you think of what I'm thinkin'?
Listenin' to your favorite song
That I've already heard a million times
But I don't mind

Ooh, I cry under the covers
Nothin' really matters
Ooh, It feels like it's forever
Can't wait 'til December

Sorry If I can't stop tellin' you of how much I miss you
You still haunt my mind on every single thing I do
Still don't understand how one like you could fall in love with me
I'll be the one to love you just the way I'm supposed to be
Now I'm

I remembered once you told me
No, you asked me to do it
You asked me to be selfish and not care 'bout what others think
Especially 'bout myself, for once in a while
I think what you meant wasn't being selfish per say
I guess what you asked me to do was

For me to be more considerate of myself as I am for others
Sometimes, I forget that I'm also a person
You reminded me that I am one
I'm still learnin', I'm tryin' to
So thank you, you've taught me a lot

décembre

Je me demande comment on en est arrivés à être si proches.
Viens me voir, je ne serai pas là avant décembre.
Je ne peux pas m'empêcher de fantasmer.
Je n'arrête pas de voir ton visage quand je dors.
Je crois que je réalise
Que tu es la seule qui compte pour moi.

Fixer le plafond me fait penser à ce que tu ressens.
Rêves-tu de ce dont je rêve ? Penses-tu à ce que je pense ?
Écouter ta chanson préférée
Que j'ai déjà entendue un million de fois
Mais ça ne me dérange pas

Ooh, je pleure sous les couvertures
Rien n'a vraiment d'importance
Ooh, on dirait que c'est pour toujours
J'ai hâte que décembre arrive

Désolé si je n'arrête pas de te dire combien tu me manques
Tu hantes encore mon esprit dans tout ce que je fais
Je ne comprends toujours pas comment quelqu'un comme toi a pu tomber amoureux de moi
Je serai celui qui t'aimera comme je suis censé le faire
Maintenant je suis

Je me suis souvenu que tu m'avais dit un jour
Non, tu m'as demandé de le faire
Tu m'as demandé d'être égoïste et de ne pas me soucier de ce que les autres pensent
Surtout de moi-même, pour une fois
Je pense que ce que tu voulais dire n'était pas d'être égoïste à proprement parler
Je suppose que ce que tu m'as demandé de faire était

D'être plus attentionné envers moi-même comme je le suis envers les autres
Parfois, j'oublie que je suis aussi une personne
Tu m'as rappelé que j'en suis une
J'apprends encore, j'essaie de
Alors merci, tu m'as beaucoup appris