Lyrics and translation Macedonia - El Noi de la Mare

El Noi de la Mare

What shall we give to the Son of the Virgin?
What can we give that the Babe will enjoy?
First, we shall give Him a tray full of raisins,
Then we shall offer sweet figs to the Boy.
What shell we give the beloved of Mary?
What can we give to her beatiful Child?
Raisins and olives and nutmeats and honey,
Candy and figs and some cheese that is mild.
What shell we do if the figs are not ripened?
What shell we do if the figs are still green?
We shall not fret; if they're not ripe for Easter,
On a Palm Sunday, ripe figs will be seen.

Сын Девы Марии

Что же нам подарить Сыну Девы Марии?
Чем нам порадовать Младенца собой?
Первым делом, поднос изюма поднесем,
А потом предложим инжира Мальцу мы с тобой.
Что же нам подарить Возлюбленному Марии?
Чем мы можем порадовать Дитя?
Изюм, маслины, орехи и мед,
Сладости, инжир и нежный сыр – вот это всё!
Что же мы будем делать, если инжир не поспел?
Что же мы будем делать, если он зелен?
Не будем печалиться. Если к Пасхе он не поспеет,
Спелый инжир к Вербному воскресенью будет съеден!