Macedonia - Pesada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Macedonia - Pesada




Pesada
Pesada
Mama, pesada, t'estic esperant a tu
Maman, chérie, je t'attends
Mira'm la cara, m'estic agobiant
Regarde mon visage, je suis angoissée
Si de veritat, m'estimes, fes-me un favor:
Si tu m'aimes vraiment, fais-moi une faveur:
Calla, calla, per favor!
Chut, chut, s'il te plaît!
Hem surtit de casa aviat
On est sorties de chez nous tôt
Volies fer encàrrecs abans de sopar
Tu voulais faire des courses avant le dîner
Però has anat trobant amics
Mais tu as rencontré des amis
I explicant-vos la vida se'ns ha fet de nit
Et en vous racontant votre vie, la nuit est tombée
M'estic deshidratant
Je suis déshydratée
I el pare segur que ens està buscant
Et Papa nous cherche sûrement
Et suplico
Je te supplie
Que et controlis
De te contrôler
I no t'enrotllis
Et de ne pas te laisser entraîner
Amb tothom
Par tout le monde
Mama, pesada, t'estic esperant a tu
Maman, chérie, je t'attends
Mira'm la cara, m'estic agobiant
Regarde mon visage, je suis angoissée
Si de veritat, m'estimes, fes-me un favor:
Si tu m'aimes vraiment, fais-moi une faveur:
Calla, calla, per favor!
Chut, chut, s'il te plaît!
Mama, pesada, t'estic esperant a tu
Maman, chérie, je t'attends
Mira'm la cara, m'estic agobiant
Regarde mon visage, je suis angoissée
Si de veritat, m'estimes, fes-me un favor:
Si tu m'aimes vraiment, fais-moi une faveur:
Calla, calla, per favor!
Chut, chut, s'il te plaît!
Mama!
Maman!
Va mama aneem!
Allez Maman, on y va!
Mama... que no tinc tot el dia!
Maman... je n'ai pas toute la journée!
Va mama!
Allez Maman!
Em fa por, anar-me fent gran
J'ai peur, de grandir
Que em creixi la barba
Que ma barbe pousse
O que em surtin grans
Ou que j'aie des boutons
I que algun dia abaixis el cap
Et qu'un jour tu baisses la tête
I que no em reconeguis
Et que tu ne me reconnaisses pas
El temps m'haurà canvia't
Le temps t'aura changée
M'estic deshidratant
Je suis déshydratée
I el pare segur que ens està buscant
Et Papa nous cherche sûrement
Et suplico
Je te supplie
Que et controlis
De te contrôler
I no t'enrotllis
Et de ne pas te laisser entraîner
Amb tothom
Par tout le monde
Mama, pesada, t'estic esperant a tu
Maman, chérie, je t'attends
Mira'm la cara, m'estic agobiant
Regarde mon visage, je suis angoissée
Si de veritat, m'estimes, fes-me un favor:
Si tu m'aimes vraiment, fais-moi une faveur:
Calla, calla, per favor!
Chut, chut, s'il te plaît!
Mama, pesada, t'estic esperant a tu
Maman, chérie, je t'attends
Mira'm la cara, m'estic agobiant
Regarde mon visage, je suis angoissée
Si de veritat, m'estimes, fes-me un favor:
Si tu m'aimes vraiment, fais-moi une faveur:
Calla, calla, per favor!
Chut, chut, s'il te plaît!





Writer(s): Daniel Coma Pedrals


Attention! Feel free to leave feedback.