Lyrics and translation Macedonia - Tarik

Tarik

Vivim amb quatre coses en un barri mig desfet
Carrers plens de deixalles hi ha runa per tot arreu
Estem en una casa que es veu que és d'un home ric
Que quan ens veu s'enfada però no em diuen mai perquè

El pare no té feina li han dit que està tot ple
La mare no treballa perquè mai es troba bé
Vaig al cole amb una bossa del consum
No tinc llibres mai no els hem pogut pagar
I em passejo pels carrers de la ciutat
Es fa fosc, deu ser molt tard

Em dic Tarik, tinc por, no vull quedar-me sol
La mare està malalta, el pare vol curar-la
I ningú se'n recorda del meu nom
Em dic Tarik, tinc fred, no m'agrada aquest món
Me'n vull anar a la platja, ficar-me dins de l'aigua
Nadar fins a la lluna o fins al sol

Me'n vull anar de colònies però a casa no hi ha diners
Em vull comprar una bici però a casa no hi ha diners
Me'n vull anar de vacances però a casa no hi ha diners
Em vull comprar unes bambes però a casa no hi ha diners

Em vesteixo amb roba de segona mà
Tant petita que no em deixa respirar
Ningú dona corda al món que m'ha tocat
Neda sol, s'està enfonsant

Em dic Tarik, tinc por, no vull quedar-me sol
La mare està malalta, el pare vol curar-la
I ningú se'n recorda del meu nom
Em dic Tarik, tinc fred, no m'agrada aquest món
M'en vull anar a la platja, ficar-me dins de l'aigua
Nadar fins a la lluna o fins al sol
Nadar fins a la lluna o fins al sol

Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le

Em dic Tarik, tinc por, no vull quedar-me sol
La mare està malalta, el pare vol curar-la
I ningú se'n recorda del meu nom
Em dic Tarik, tinc fred, no m'agrada aquest món
M'en vull anar a la platja, ficar-me dins de l'aigua
Nadar fins a la lluna o fins al sol
Nadar fins a la lluna o fins al sol

Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le

Тарик

Живу с четырьмя родственниками в полуразрушенном районе,
Улицы полны мусора, повсюду развалины.
Мы живем в доме, который, кажется, принадлежит богачу,
Который злится, когда видит нас, но мне никогда не говорят почему.

У отца нет работы, ему сказали, что все места заняты,
Мама не работает, потому что ей всегда плохо.
Хожу в школу с сумкой из продуктового,
У меня нет учебников, мы никогда не могли их себе позволить.
И я брожу по улицам города,
Темнеет, должно быть, уже очень поздно.

Меня зовут Тарик, мне страшно, я не хочу оставаться один.
Мама больна, папа хочет ее вылечить,
И никто не помнит моего имени.
Меня зовут Тарик, мне холодно, мне не нравится этот мир.
Я хочу уйти на пляж, окунуться в воду,
Плыть до луны или до солнца.

Я хочу поехать в лагерь, но дома нет денег,
Хочу купить велосипед, но дома нет денег,
Хочу поехать в отпуск, но дома нет денег,
Хочу купить кроссовки, но дома нет денег.

Я одеваюсь в одежду из секонд-хенда,
Настолько маленькую, что мне нечем дышать.
Никто не обращает внимания на мир, который мне достался,
Он плывет в одиночестве, он тонет.

Меня зовут Тарик, мне страшно, я не хочу оставаться один.
Мама больна, папа хочет ее вылечить,
И никто не помнит моего имени.
Меня зовут Тарик, мне холодно, мне не нравится этот мир.
Я хочу уйти на пляж, окунуться в воду,
Плыть до луны или до солнца.
Плыть до луны или до солнца.

Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле

Меня зовут Тарик, мне страшно, я не хочу оставаться один.
Мама больна, папа хочет ее вылечить,
И никто не помнит моего имени.
Меня зовут Тарик, мне холодно, мне не нравится этот мир.
Я хочу уйти на пляж, окунуться в воду,
Плыть до луны или до солнца.
Плыть до луны или до солнца.

Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле-ле