Mach & Daddy - Esa Es Mi Vída - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mach & Daddy - Esa Es Mi Vída




Esa Es Mi Vída
Esa Es Mi Vída
Cuando yo sentía el rose de su piel
Quand je sentais le rose de ta peau
Y su mirada me hipnotizo y me hechizaba,
Et ton regard m'hypnotisait et me jetait un sort,
Ella se reía x q yo sabia q cuando ella me hablaba
Tu riais car je savais que quand tu me parlais
Me sentencia y me mataba,
Tu me condamnais et tu me tuais,
Y a mi no me importa lo q muchos me digan
Et je me fiche de ce que beaucoup me disent
Yo la quiero y además esa es mi vida
Je t'aime et en plus c'est ma vie
Aunque se opongan x ella yo doy la vida,
Même s'ils s'y opposent, pour toi je donne ma vie,
Déjenme vivir!!!
Laissez-moi vivre !!!
Esa es mi vida no me importa lo q digan así yo soy feliz
C'est ma vie, je me fiche de ce qu'ils disent, comme ça je suis heureux
Hay esa es mi vida, no me importa lo q digan
Oui c'est ma vie, je me fiche de ce qu'ils disent
Digan lo q quieran!!!
Dites ce que vous voulez !!!
Q esa es mi vida, no me importa lo q digan así yo soy feliz
Que c'est ma vie, je me fiche de ce qu'ils disent, comme ça je suis heureux
Hay esa es mi vida no me importa lo q digan (bum bum bum)
Oui c'est ma vie, je me fiche de ce qu'ils disent (bum bum bum)
Hay dime quien será... la q me amaba
Dis-moi qui sera... celle qui m'aimait
Dime quien será... me hipnotizaba
Dis-moi qui sera... celle qui m'hypnotisait
Dime quien será... me hechizaba
Dis-moi qui sera... celle qui me jetait un sort
Pero ante todo soy inocente
Mais avant tout, je suis innocent
Ella se arrastraba como toda una serpiente
Elle se traînait comme un serpent
Dueña del pecado, jugo con mi mente
Maîtresse du péché, elle a joué avec mon esprit
No le bastaba, no fue suficiente
Ce n'était pas assez, ce n'était pas suffisant
Hasta me bailaba de espalda y de frente,
Elle me dansait même le dos et le visage,
Luego me decía... (Que rico se siente),
Puis elle me disait... (Comme c'est bon),
Cometí una estupidez, x q de ella me enamore,
J'ai fait une bêtise, car je suis tombé amoureux d'elle,
Pero la vida es de quien?
Mais la vie est à qui ?
Hay esa es mi vida, no me importa lo q digan
Oui c'est ma vie, je me fiche de ce qu'ils disent
Así yo soy feliz
Comme ça je suis heureux
Hay esa es mi vida, no me importa lo q digan
Oui c'est ma vie, je me fiche de ce qu'ils disent
Digan lo q quieran!!!
Dites ce que vous voulez !!!
Q esa es mi vida, no me importa lo q digan
Que c'est ma vie, je me fiche de ce qu'ils disent
Así yo soy feliz
Comme ça je suis heureux
Hay esa es mi vida,
Oui c'est ma vie,
No me importa lo q digan (ajaaaa)
Je me fiche de ce qu'ils disent (ajaaaa)
Es q x siempre baby voy a quererte
C'est que pour toujours, ma chérie, je vais t'aimer
Toda la vida mami voy a adorarte
Toute ma vie, ma chérie, je vais t'adorer
A donde vallas mami voy a buscarte
que tu ailles, ma chérie, je vais te chercher
Donde te metas mami voy a encontrarte
que tu te mettes, ma chérie, je vais te trouver
Ella es como una droga q me consume,
Elle est comme une drogue qui me consume,
Q cuando yo la pruebo me trepa en las nubes,
Quand je la goûte, elle me propulse dans les nuages,
A ella yo la tuve y también la mantuve,
Je l'ai eue et je l'ai aussi gardée,
Y esos son los lazos q nos unen,
Et ce sont les liens qui nous unissent,
Yo soy su títere y ella el titiritero,
Je suis sa marionnette et elle la marionnettiste,
Si no la tengo te juro q yo me muero,
Si je ne l'ai pas, je te jure que je meurs,
X esa guial me convierto en pistolero,
Pour cette fille, je me transforme en pistolero,
Como los antes, puro tiempo de vaquero
Comme les anciens, du pur temps de cow-boy
Baby yo quiero ser tu buay,
Chérie, je veux être ton buay,
X el time q tu quieras mi amor
Pendant tout le temps que tu veux, mon amour
Todo a tu lado es más nice,
Tout est plus agréable à tes côtés,
No saben q contigo conocí el amor,
Ils ne savent pas qu'avec toi j'ai connu l'amour,
X ti yo voy a continuar,
Pour toi, je vais continuer,
Firme y fuerte con mi corazón,
Solide et fort avec mon cœur,
Yo se muy bien nena, q no hay como tu y voy x ti
Je sais très bien, ma chérie, qu'il n'y a pas comme toi et je suis pour toi
Hay esa es mi vida no me importa lo q digan
Oui c'est ma vie, je me fiche de ce qu'ils disent
Así yo soy feliz
Comme ça je suis heureux
Hay esa es mi vida, no me importa lo q digan
Oui c'est ma vie, je me fiche de ce qu'ils disent
Digan lo q quieran!!!
Dites ce que vous voulez !!!
Q esa es mi vida, no me importa lo q digan
Que c'est ma vie, je me fiche de ce qu'ils disent
Así yo soy feliz
Comme ça je suis heureux
Hay esa es mi vida,
Oui c'est ma vie,
No me importa lo q digan (bum bum bum)
Je me fiche de ce qu'ils disent (bum bum bum)
Zurutututuru, zurutututuru,
Zurutututuru, zurutututuru,
Zurutututuru, zurutututuru Yeah
Zurututututuru, zurutututuru Yeah
Nuevo materia Panamá music
Nouveau materia Panama music
Quiero presentarles
Je veux vous présenter
Al AS bajo la manga,
L'AS dans la manche,
Yow Faster, no play, no bad man,
Yow Faster, no play, no bad man,
Match and daddy, match and daddy ajaaa!!!
Match and daddy, match and daddy ajaaa!!!
Dj. and, Alberto Almendral, yeah man, Dj. Greg
Dj. and, Alberto Almendral, yeah man, Dj. Greg





Writer(s): Machore Martin, Machore Pedro


Attention! Feel free to leave feedback.