Lyrics and translation Mach & Daddy - Me Voy de Fiesta

Me Voy de Fiesta

Ehaaa!
Wowowowow...
Otra vez! otra vez!
Match & daddy
Match & daddy
Oh oh! oh oh! oh oh! oh oh!

Morena tengo que explicarte que las cosas ya no serán como antes
Sabes que trabajo hasta tarde y cuando llego al bus siempre estas
En la calle y que te fuistes a bailar con tus amigas a gozar y me
Pregunto donde estas... dime donde estas? dime donde estas?

Esta noche yo me voy! asi que no me esperes hoy! no me busques
Que no estoy! porque me voy, porque me voy!

{Coro}
Esta noche yo me voy de fiesta
Y no vuelvo hasta que amanezca
Voy a hacer todo lo que yo quiera
Y si no te gusta cortate las venas(x2)

Si me voy yo no vuelvo mas.
Si me voy no me va a encontrar
Si me voy me vas a llorar
Si me voy me vas a extrañar(x2)

{Coro}
Esta noche yo me voy de fiesta
Y no vuelvo hasta que amanezca
Voy a hacer todo lo que yo quiera
Y si no te gusta cortate las venas(x2)

Yo me voy de fiesta
Me voy a rumbiar a la discoteca
Yo quiero bailar y tomar cerveza
Y ya no vuelvo hasta que amanezca
Piriripi q todas vengan que sigan bailando
Que no se detengan no se si son 30, 40
O 50 pero eso si hasta que amanezca

{Coro}
Esta noche yo me voy de fiesta
Y no vuelvo hasta que amanezca
Voy a hacer todo lo que yo quiera
Y si no te gusta cortate las venas

Oh oh! oh oh!
(Aplausos)
Oh oh! oh oh!
(Apalusos)
Oh oh! oh oh!

Si me voy yo no vuelvo mas.
Si me voy no me va a encontrar
Si me voy me vas a llorar
Si me voy me vas a extrañar(x2)

Morena tengo que explicarte que las cosas ya no serán como antes
Sabes que trabajo hasta tarde y cy! no me uando llego al bus siempre estas
En la calle y que te fuistes a bailar con tus amigas a gozar y me
Pregunto donde estas... dime donde estas? dime donde estas?

Esta noche yo me voy! asi que no me esperes o busques
Que no estoy! porque me voy, porque me voy!...

Je m'en vais faire la fête

Ehaaa!
Wowowowow...
Encore une fois! encore une fois!
Mach & Daddy
Mach & Daddy
Oh oh! oh oh! oh oh! oh oh!

Ma chérie, je dois t'expliquer que les choses ne seront plus comme avant.
Tu sais que je travaille tard et que quand j'arrive au bus, tu es toujours
Dans la rue et que tu es partie danser avec tes amies pour t'amuser et je
Te demande où tu es... dis-moi où tu es ? dis-moi où tu es ?

Ce soir, je m'en vais ! alors ne m'attends pas ce soir ! ne me cherche pas
Parce que je ne suis pas là ! parce que je m'en vais, parce que je m'en vais !

{Refrain}
Ce soir, je m'en vais faire la fête
Et je ne reviens pas avant le matin
Je vais faire tout ce que je veux
Et si ça ne te plaît pas, coupe-toi les veines (x2)

Si je pars, je ne reviens plus.
Si je pars, tu ne me trouveras pas
Si je pars, tu vas pleurer
Si je pars, tu vas me manquer (x2)

{Refrain}
Ce soir, je m'en vais faire la fête
Et je ne reviens pas avant le matin
Je vais faire tout ce que je veux
Et si ça ne te plaît pas, coupe-toi les veines (x2)

Je m'en vais faire la fête
Je vais faire la fête à la discothèque
Je veux danser et boire de la bière
Et je ne reviens pas avant le matin
Piriripi que toutes viennent et continuent à danser
Qu'elles ne s'arrêtent pas, je ne sais pas si elles sont 30, 40
Ou 50 mais en tout cas, jusqu'au matin

{Refrain}
Ce soir, je m'en vais faire la fête
Et je ne reviens pas avant le matin
Je vais faire tout ce que je veux
Et si ça ne te plaît pas, coupe-toi les veines

Oh oh! oh oh!
(Applaudissements)
Oh oh! oh oh!
(Applaudissements)
Oh oh! oh oh!

Si je pars, je ne reviens plus.
Si je pars, tu ne me trouveras pas
Si je pars, tu vas pleurer
Si je pars, tu vas me manquer (x2)

Ma chérie, je dois t'expliquer que les choses ne seront plus comme avant.
Tu sais que je travaille tard et cy! no me uando llego al bus siempre estas
Dans la rue et que tu es partie danser avec tes amies pour t'amuser et je
Te demande où tu es... dis-moi où tu es ? dis-moi où tu es ?

Ce soir, je m'en vais ! alors ne m'attends pas ou cherche pas
Parce que je ne suis pas là ! parce que je m'en vais, parce que je m'en vais !...