Mach & Daddy - No Vuelvo Mas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mach & Daddy - No Vuelvo Mas




No Vuelvo Mas
Больше не вернусь
Sin pensar en mañana y sollozando de pie
Не думая о завтрашнем дне, рыдая стоя,
Ya no tengo palabras
У меня больше нет слов.
No te volvere a ver
Я больше тебя не увижу.
Jamaaaass
Никогда.
Y esto me esta arrancando todo
И это разрывает меня на части.
Me esta matando yo lo se
Это убивает меня, я знаю.
Esta bien dentro de poco
Всё в порядке, скоро...
Y no te volvere a ver.
И я больше тебя не увижу.
Mamii
Малышка,
Por ti yo encuentro la paz
Ради тебя я найду покой.
Dejemos todo atras
Давай оставим все позади,
Que yo soy capaz
Ведь я способен
De morir por ti
Умереть за тебя.
Ya no me importa los demas mas mas
Мне больше не важны другие.
Creo que hoy te vas
Кажется, сегодня ты уходишь
Con la intension de no regresar nunca
С намерением никогда не возвращаться.
Y por mi mente pasa solo una pregunta
И в моей голове лишь один вопрос:
Porque si un dia yo llene tu corazon de amor
Почему, если однажды я наполнил твое сердце любовью,
Me dices que estando separados nos ira mejor
Ты говоришь, что порознь нам будет лучше?
Dime si cometi un error que valga tanto
Скажи, совершил ли я ошибку, стоящую так много?
Yo meresco otra oportunidad
Я заслуживаю еще один шанс,
Asi no sea un santo
Даже если я не святой.
Me pregunto cuanto quisieran estar contigo
Я спрашиваю себя, сколько хотели бы быть с тобой
Y tener el privilegio de ser mas que tu amigo
И иметь привилегию быть больше, чем другом.
Se que tienes pretendiente pero yo pensando sigo
Я знаю, у тебя есть поклонники, но я продолжаю думать,
Que con ninguno viviras lo que vivistes conmigo
Что ни с кем из них ты не переживешь то, что пережила со мной.
Si un dia te consigo en la calle
Если однажды я встречу тебя на улице,
Espero que ese dia el cielo se este callendo
Надеюсь, в этот день с неба будет литься дождь,
Para darte un pedaso de nube
Чтобы подарить тебе кусочек облака.
Gracias a ti lo que quise lo obtube
Благодаря тебе я получил то, что хотел.
Me prometi ser un buen rapero
Я обещал себе стать хорошим рэпером,
Y ahora solo me ves por youtube
А теперь ты видишь меня только на YouTube.
Que ironica es la vida todo se acabo y segun tu
Как иронична жизнь, все кончено, и, по-твоему,
El culpable de esta situacion soy yo
Виновник этой ситуации я.
Asi como falle usted tambien fallo
Так же, как и я ошибался, ты тоже ошибалась,
Y al parecer se te olvido
И, похоже, ты забыла,
Que la relacion es de dos
Что отношения это дело двоих.
Recuerdo cuando saliamos al cine
Помню, как мы ходили в кино,
Siempre de shopyn
Всегда в Шоппинг Молл,
Al centro comenciale todos los fines
В торговый центр каждые выходные.
Hoy me parece increible que esto termine
Сегодня мне кажется невероятным, что всё это закончилось.
El tiempo costruyendo tu castillo para que lo arruines
Столько времени строить твой замок, чтобы ты его разрушила.
Se que no soy perfecto
Я знаю, что не идеален,
Pero intento serlo
Но я стараюсь им быть.
Para complacerte te respeto
Чтобы угодить тебе, я уважаю тебя
Y te doy tu puesto de mujer
И отдаю тебе твое место женщины.
Te amo con el alma tienes que saberlo
Я люблю тебя всей душой, ты должна это знать.
Son eterno los segundos y no te veo volver
Секунды кажутся вечностью, и я не вижу твоего возвращения.
Son eterno los segundos y no te veo volver
Секунды кажутся вечностью, и я не вижу твоего возвращения.
Y esta cancion yo la escribi que!!
И эту песню я написал, чёрт возьми!
Por si no te vuelvo a ver
На случай, если я больше тебя не увижу.
Por si no te vuelvo a ver
На случай, если я больше тебя не увижу.





Writer(s): Machore Martin, Machore Pedro


Attention! Feel free to leave feedback.