Lyrics and translation Mach & Daddy - Solo Quiero una Noche

Solo Quiero una Noche

Hola mi nena estas ahogando tus penas
Es que te veo enamorar una botella
Parece que de nuevo te maltrato parece que nuevamente te golpeo
Sólo quiero que escuches pues mi petición mi amor por favor

Sólo quiero que me des una noche para estar contigo
Y demostrarte que soy mejor que ése que está contigo
Y quiero que me des una noche para estar contigo

Siempre te alejas sobre la casa como si nada con tu almohada,
Dile que eso no se hace, eso no se hace
Tú y él son como aceite y agua como azúcar y sal
Cómo un juego de poker que se gana al azar
Que quedaron juntos fue por casualidad, en cambio tú y yo
Somos como la playa que no es playa sin el mar y la arena
Cómo el agua de lluvia que da vida
Yo soy tu Poseidón y tu eres mi
Sirena la dueña de la Atlántida, atlántida.

Sólo quiero que me des una noche para estar contigo
Y demostrarte que soy mejor que ése que esta contigo
Y quiero que me des una noche para estar contigo

Considérame quiero tratarte como debe ser llevarte toda como una bebé
Todos tus sueños puedo velar, velar
Hoy he venido a suplicarte que me dejes tan sólo hablarte,
él te maltrata es un cobarde no tiene sentimientos para valorarte
Quiero pedirte que te calmes sólo quiero consolarte,
Yo sí quiero quererte y abrazarte y
Decirte que te amo, decirte que te amo

Sólo quiero que me des una noche para estar contigo
Y demostrarte que soy mejor que ése que esta contigo
Y quiero que me des una noche para estar contigo.

Я просто хочу провести одну ночь

Привет, детка, ты топишь горе?
Я вижу, как ты влюбилась в бутылку.
Кажется, что он снова плохо с тобой обращается, кажется, что он снова бьет тебя.
Я просто хочу, чтобы ты выслушала меня, моя дорогая, пожалуйста, послушай.

Я просто хочу, чтобы ты дала мне один вечер провести с тобой.
И доказать тебе, что я лучше, чем тот, кто сейчас с тобой.
И я хочу, чтобы ты провела со мной одну ночь.

Ты всегда приходишь ко мне домой как ни в чем не бывало, со своей подушкой.
Скажи ему, что так не делается, так не делается.
Вы с ним как масло и вода, как сахар и соль.
Как игра в покер, в которой выигрывает тот, кому повезет.
Вы вместе просто по совпадению, а мы с тобой...
Мы как пляж, который не пляж без моря и песка.
Как дождевая вода, которая дает жизнь.
Я твой Посейдон, а ты моя...
Русалка, владычица Атлантиды, Атлантиды.

Я просто хочу, чтобы ты дала мне один вечер провести с тобой.
И доказать тебе, что я лучше, чем тот, кто сейчас с тобой.
И я хочу, чтобы ты провела со мной одну ночь.

Рассмотри мою просьбу, я хочу относиться к тебе так, как ты того заслуживаешь, заботиться о тебе, как о ребенке.
Я могу позаботиться обо всех твоих мечтах, обо всех твоих мечтах.
Сегодня я пришел умолять тебя просто позволить мне поговорить с тобой.
Он плохо с тобой обращается, он трус и не ценит тебя.
Я хочу попросить тебя успокоиться, мне просто хочется утешить тебя.
Я действительно хочу любить тебя и обнимать тебя и...
Сказать тебе, что я люблю тебя, сказать тебе, что я люблю тебя.

Я просто хочу, чтобы ты дала мне один вечер провести с тобой.
И доказать тебе, что я лучше, чем тот, кто сейчас с тобой.
И я хочу, чтобы ты провела со мной одну ночь.