Mach & Daddy - Tanto Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mach & Daddy - Tanto Amor




Tanto Amor
Tant d'amour
No puede terminar...
Ça ne peut pas finir...
Tanto amor
Tant d'amour
No puede terminar
Ne peut pas finir
No dejemos que muera
Ne laissons pas mourir
Yo solo quiero que entiendas
Je veux juste que tu comprennes
Que sin tu amor
Que sans ton amour
La vida me da igual
La vie m'est indifférente
Como si no existiera
Comme si elle n'existait pas
Eres la chica mas bella
Tu es la fille la plus belle
Talvez yo te hice sufrir
Peut-être que je t'ai fait souffrir
Pido perdón por eso estoy aquí
Je demande pardon pour cela, je suis ici
Quiero hacerte feliz
Je veux te rendre heureuse
Y coronarte dueña de mi existir
Et te couronner reine de mon existence
No digas que no (ooh)
Ne dis pas que non (ooh)
Hemos peleado pero nunca fracaso
Nous avons eu des disputes, mais jamais d'échec
Recuerdalo muy bien mujer
Rappelle-toi bien, ma chérie
Son varios años de brindarte mi querer
Ce sont des années que je t'offre mon amour
No digas que no (ooh)
Ne dis pas que non (ooh)
Hemos peleado pero nunca fracaso
Nous avons eu des disputes, mais jamais d'échec
Recuerdalo muy bien mujer
Rappelle-toi bien, ma chérie
Son varios años de brindarte mi querer
Ce sont des années que je t'offre mon amour
Yo que los que te rodean
Je sais que ceux qui t'entourent
No quieren vernos juntos
Ne veulent pas nous voir ensemble
Le gustaría ver
Ils aimeraient voir
Nuestro amor difunto
Notre amour mort
No lo van a lograr.
Ils n'y arriveront pas.
Tanto amor
Tant d'amour
No puede terminar
Ne peut pas finir
No dejemos que muera
Ne laissons pas mourir
Yo solo quiero que entiendas
Je veux juste que tu comprennes
Que sin tu amor
Que sans ton amour
La vida me da igual
La vie m'est indifférente
Como si no existiera
Comme si elle n'existait pas
Eres la chica mas bella
Tu es la fille la plus belle
Si ya no me amas
Si tu ne m'aimes plus
No me engañes
Ne me trompe pas
Dilo de una vez
Dis-le tout de suite
Si sabes que yo siempre quise
Si tu sais que j'ai toujours voulu
Quererte y amarte también.
Te vouloir et t'aimer aussi.





Writer(s): Martin Manchore Pinilla, Pedro Manchore Pinilla


Attention! Feel free to leave feedback.