Mach & Daddy - Y Nos Vamos a Bailar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mach & Daddy - Y Nos Vamos a Bailar




Y Nos Vamos a Bailar
Y Nos Vamos a Bailar
El no te quiere... no lo entiendes
Elle ne t'aime pas... tu ne comprends pas.
Abre los ojos ya... lo tienes que olvidar
Ouvre les yeux... tu dois l'oublier.
Y ya no llores más...
Et n'y pense plus...
Sabes que el no te trato muy bien
Tu sais qu'il ne t'a pas bien traité.
Ay por favor no llores por el
S'il te plaît, ne pleure pas pour lui.
Siempre te quizo utilizar
Il a toujours voulu t'utiliser.
Tu alma quizo pisotear
Il voulait piétiner ton âme.
Por eso hoy te vine a cantar
C'est pourquoi je suis venu te chanter aujourd'hui.
Que hoy me des otra oportunidad
Donne-moi une autre chance aujourd'hui.
De poderte conquistar... de poderte enamorar
De pouvoir te conquérir... de pouvoir t'aimer.
Y nos vamos a bailar
Et nous allons danser.
Que esta noche vamo' a bacilar
Ce soir, on va s'éclater.
Tus penas tienes que olvidar
Tu dois oublier tes soucis.
Mami ... olvidate de el...(BIS)
Ma chérie... oublie-le... (BIS)
Y es que bailando estoy aqui
Et je suis en train de danser.
Este ritmo que te traigo es para ti
Ce rythme que je t'apporte est pour toi.
____________________________
____________________________
El que te combiene velo aqui
Celui qui te convient, le voilà.
Asique nena vente pa' onde mi
Alors, ma chérie, viens avec moi.
Deja a ese que te hace sufrir
Laisse celui qui te fait souffrir.
Por tu nunca a hecho nada por ti
Il n'a jamais rien fait pour toi.
Ven a mi... ven aqui...
Viens à moi... viens ici...
Y nos vamos a bailar
Et nous allons danser.
Que esta noche vamo' a bacilar
Ce soir, on va s'éclater.
Tus penas tienes que olvidar
Tu dois oublier tes soucis.
Mami ... olvidate de el...(BIS)
Ma chérie... oublie-le... (BIS)
Sabes que el te maltrato
Tu sais qu'il t'a maltraité.
Y que tambien te utilizo
Et qu'il t'a aussi utilisé.
Muchas veces te pegó
Il t'a frappé à plusieurs reprises.
Y en tu cara se burlo
Et il s'est moqué de toi en face.
Ahora que piensas hacer?
Que comptes-tu faire maintenant ?
Ya no vuelvas más con el
Ne retourne plus jamais avec lui.
Buscate otro querer
Trouve un autre amour.
Y que te sepa comprender
Et qui saura te comprendre.
Tu lo tienes que olvidar y te lo tienes que sacar
Tu dois l'oublier et le laisser derrière toi.
Igual no te sientas mal. lo tienes que sanar
Ne te sens pas mal, tu dois guérir.
Solo tienes que decirme nada más...
Il ne te reste plus qu'à me dire...
Y nos vamos a bailar
Et nous allons danser.
Que esta noche vamo' a bacilar
Ce soir, on va s'éclater.
Tus penas tienes que olvidar
Tu dois oublier tes soucis.
Mami ... olvidate de el...(BIS)
Ma chérie... oublie-le... (BIS)





Writer(s): Martin Manchore Pinilla, Pedro Manchore Pinilla


Attention! Feel free to leave feedback.