Lyrics and translation Mach One, Nico, Kev, BRKN & Kser - Kleiner dicker Bruder
Kleiner dicker Bruder
Petit frère grassouillet
Rap
ist
Arbeit
- Burnout
Syndrom!
(hooohooo.)
Le
rap,
c'est
du
travail
- syndrome
d'épuisement
professionnel
! (hooohooo.)
Dein
Vater
muss
ein
Dieb
sein
Ton
père
doit
être
un
voleur
- 'Warum?'
-
- 'Pourquoi
?'
-
Wollen
wir
ficken?
Ich
bin
deine
letzte
Chance
hier
und
ich
hab'
sogar
noch
Kippen
On
baise
? T'es
ma
dernière
chance
ici
et
j'ai
même
des
clopes
Noch
beflirtet
von
Don
Juan?
Encore
draguée
par
Don
Juan
?
'Nen
fester
Wohnsitz
kommt
gut
an
Un
domicile
fixe,
c'est
bien
pratique
Ich
hab'
ja
früher
schon
echt
scheiße
gerappt
Avant,
je
rappais
vraiment
comme
un
pied
Doch
jetzt
hab'
ich
da
noch
so'n
Seitenprojekt
(ouh)
Mais
maintenant,
j'ai
ce
projet
parallèle
(ouh)
Ich
habe
Kräfte
wie
ein
Jedi-Ritter,
witter
J'ai
des
pouvoirs
de
Jedi,
je
sens
Um
die
Ecke
einen
Hero
- Ticker
Au
coin
de
la
rue,
un
distributeur
de
came
Jackpot,
denn
deine
Alte
ist
komplett
pleite
Jackpot,
car
ta
meuf
est
complètement
fauchée
Wir
machen
mies
Party,
du
bist
auf
Geschäftsreise
On
fait
une
fête
de
malade,
t'es
en
voyage
d'affaires
Bist
vor
zwei
Stunden
abgereist
Tu
es
parti
il
y
a
deux
heures
Und
schon
lutscht
Sie
das
Kondom
leer,
wie'n
Wassereis!
Et
elle
suce
déjà
le
préservatif
comme
une
glace
à
l'eau
!
Drei
Buffalo-Schlampen
laufen
im
Kreis,
um
meinen
Schwanz,
machen
Ihn
steif
Trois
salopes
de
Buffalo
tournent
autour
de
ma
bite,
la
rendent
dure
Drei
Buffalo-Schlampen
im
kurzen
Rock,
Reise
nach
Je
- rusalem,
'Stop!'
Trois
salopes
de
Buffalo
en
minijupe,
voyage
à
Jé
- rusalem,
'Stop!'
Guck
mal
alles
was
ich
mag
ist
Saufen,
Liebe
machen,
Drogen
nehm'
Regarde,
tout
ce
que
j'aime,
c'est
boire,
baiser,
prendre
de
la
drogue
Ich
hasse
Rap,
die
Pisser
können
mir
alle
Ihre
Kohle
geben
Je
déteste
le
rap,
ces
connards
peuvent
me
donner
tout
leur
fric
Wenn
ich
vierzig
bin,
dann
seh'
aus
wie
Dieter
Bohlen
Quand
j'aurai
quarante
ans,
je
ressemblerai
à
Dieter
Bohlen
Und
scheuche
abends
Mädels
raus,
die
euch
dann
von
der
Kita
holn'
Et
le
soir,
je
virerai
les
meufs
qui
iront
vous
chercher
à
la
maternelle
Ich
war
zwölf
und
habe
Sex
gehabt
J'avais
douze
ans
et
j'ai
couché
avec
une
fille
Da
wart
Ihr
dreißig
und
habt
immer
noch
ins
Bett
gekackt!
Vous
aviez
trente
ans
et
vous
faisiez
encore
caca
au
lit
!
Worauf
seid
Ihr
Stolz?
Eure
Alben
gehen
nicht
Gold,
sondern
Holz
De
quoi
êtes-vous
fiers
? Vos
albums
ne
sont
pas
disque
d'or,
mais
disque
de
bois
Ihr
schmollt,
doch
was
soll's.
Vous
boudez,
mais
bon.
Mir
ist
dieser
Mist
egal
Je
me
fous
de
cette
merde
Ihr
könnt
gern
üben,
ich
geh'
später
noch
ins
Striplokal
Vous
pouvez
toujours
vous
entraîner,
j'irai
au
strip
club
plus
tard
Davor
zieh
ich
'nen
bisschen
Zeugs
weg
Avant
ça,
je
vais
prendre
un
peu
de
coke
Und
vögel
danach
mies
durch
die
Gegend,
während
Ihr
mit
euren
Boys
rappt.
Et
après,
je
vais
tirer
un
coup
à
droite
à
gauche,
pendant
que
tu
rapperas
avec
tes
potes.
Du
willst
bloß
erzählen
doch,
doch
auf
ein
Mal
stehst
du
daaaaa
...
(du
da,
du
da,
du
daaa)
Tu
veux
juste
parler,
mais
d'un
coup,
tu
te
retrouves
làààà
...
(là,
là,
làààà)
Dein
Arschgeweih
verrät
mir
du
bist
nicht
leicht
zu
haaaaaben
(zu
haben,
zu
haben)
Ton
tatouage
de
papillon
me
dit
que
t'es
pas
facile
à
aaaaavoir
(à
avoir,
à
avoir)
Das
zwischen
uns
ist
was
besonderes,
denn
du
bist
genau
wie
meine
Ooomaaa
(Oma,
Omaaaa)
Ce
qui
se
passe
entre
nous,
c'est
spécial,
parce
que
t'es
exactement
comme
ma
Meeeméééé
(Mémé,
Méméééé)
Du
bist
so
heiß,
hast
du
vielleicht
noch
'nen
dicken
kleinen
Brudeeeeeeer?
T'es
tellement
bonne,
t'aurais
pas
un
grand
petit
frèèèèère
?
Die
sind
so
blöd
Elles
sont
tellement
cons
Ja
genau,
Recht
hat
er
Ouais,
c'est
vrai,
il
a
raison
Ich
bin
Mike,
AKA
der
Weg-Macher
Je
suis
Mike,
alias
le
tombeur
Ich
geh'
zur
Fickerei
Je
vais
à
la
baise
Mit
Schutzschild
und
Kettenhemd
Avec
un
bouclier
et
une
cotte
de
mailles
Du
bist
naiv
und
ziehst
Nieten
an,
wie
ein
Metal-Fan
T'es
naïve
et
t'enchaînes
les
râteaux
comme
une
fan
de
métal
Mir
egal
was
du
auf
Arbeit
machst
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
fais
dans
la
vie
Wenn
du
weiter
laberst,
brauchst
du
einen
Zahnersatz!
Si
tu
continues
à
parler,
tu
vas
avoir
besoin
d'un
dentier
!
Du
bist
nur
ein
Groupie,
mach
hier
nicht
so
auf
Diva
-
T'es
juste
une
groupie,
fais
pas
ta
diva
-
Ich
spritz
dich
um,
wie
ein
Autolackierer
Je
vais
te
repeindre
comme
une
voiture
Das
ich
dir
gefalle,
das
sieht
doch
'nen
Blinder
Que
je
te
plaise,
même
un
aveugle
le
voit
Nach
dieser
Nacht
bist
du
geh-behindert
Après
cette
nuit,
tu
seras
handicapée
du
cul
Ob
Orgie
bei
Kevi
oder
Tec-Team
mit
Taylor
Que
ce
soit
une
orgie
chez
Kevi
ou
du
Tec-Team
avec
Taylor
Wenn
ich
grad'
nicht
ficke,
dann
mach
ich's
mir
selber
.
Quand
je
baise
pas,
je
me
fais
plaisir
tout
seul.
Du
siehst
aus
wie
meine
Mama,
lass
mal
jetzt
verliebt
knutschen
Tu
ressembles
à
ma
mère,
viens
on
s'embrasse
langoureusement
Darf
ich
dich
siezen,
oder
muss
ich
Sie
duzen?
Je
te
tutoie
ou
je
te
vouvoie
?
Die
wahre
Liebe
ist
ein
Drahtseilakt
-
Le
véritable
amour,
c'est
un
exercice
périlleux
-
Kauf
ich
Ihr
Blumen,
oder
mach
ich
meinen
Arsch
gleich
nackt?
Je
t'achète
des
fleurs
ou
je
me
mets
à
poil
tout
de
suite
?
Stripboys!
Des
strip-teaseurs
!
Ja
klar
- Haus
bauen,
Baum
pflanzen
Bien
sûr,
construire
une
maison,
planter
un
arbre
Du
bist
so
süß
beim
Hausfrauen-Traumtanzen
T'es
trop
mignonne
quand
tu
rêves
d'être
une
femme
au
foyer
Baby,
du
liebst
mich
doch
für
meinen
Humor
Bébé,
tu
m'aimes
pour
mon
humour
Komm
ich
kette
dich
im
Keller
an
ein
Heizungsrohr,
hihi
Viens,
je
t'attache
à
un
tuyau
de
chauffage
dans
la
cave,
hihi
Was,
natürlich
sind
wir
beste
Freunde
-
Quoi,
bien
sûr
qu'on
est
meilleurs
amis
-
Ist
doch
egal,
ob
ich
von
Sex
mit
deiner
Schwester
träume
C'est
pas
grave
si
je
rêve
de
coucher
avec
ta
sœur
Ich
glaub
an
dich!
In
ein
paar
Jahren
kannst
du
richtig
kochen
Je
crois
en
toi
! Dans
quelques
années,
tu
sauras
faire
la
cuisine
- Der
letzte
Gentlemen
-
- Le
dernier
gentleman
-
Ich
hau
dir
nicht
ins
Gesicht,
versprochen.
Je
te
promets
que
je
te
frapperai
pas.
Drei
Buffalo-Schlampen
laufen
im
Kreis,
um
meinen
Schwanz,
machen
Ihn
steif
Trois
salopes
de
Buffalo
tournent
autour
de
ma
bite,
la
rendent
dure
Drei
Buffalo-Schlampen
im
kurzen
Rock,
Reise
nach
Je
- rusalem,
'Stop!'
Trois
salopes
de
Buffalo
en
minijupe,
voyage
à
Jé
- rusalem,
'Stop!'
Heeeeeeeeeey!
Heeeeeeeeeey
!
Du
willst
bloß
erzählen
doch,
doch
auf
ein
Mal
stehst
du
daaaaa
...
(du
da,
du
daaa)
Tu
veux
juste
parler,
mais
d'un
coup,
tu
te
retrouves
làààà
...
(là,
làààà)
Dein
Arschgeweih
(dein
Arschgeweih)
verrät
mir
du
bist
nicht
leicht
zu
haaaaaben
(zu
haben,
zu
haben,
Baby!)
Ton
tatouage
de
papillon
(ton
tatouage
de
papillon)
me
dit
que
t'es
pas
facile
à
aaaaavoir
(à
avoir,
à
avoir,
Bébé
!)
Das
zwischen
uns
ist
was
besonderes,
denn
du
bist
genau
wie
meine
Ooomaaa
(Oma,
Omaaaa)
Ce
qui
se
passe
entre
nous,
c'est
spécial,
parce
que
t'es
exactement
comme
ma
Meeeméééé
(Mémé,
Méméééé)
Du
bist
so
heiß
(heiß!),
hast
du
vielleicht
noch
'nen
dicken
kleinen
Brudeeeeeeer?
(Hast
du
'nen
dicken
kleinen
Brudeeeer...)
T'es
tellement
bonne
(bonne
!),
t'aurais
pas
un
grand
petit
frèèèèère
? (T'as
un
grand
petit
frèèèèère...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nico Seyfried, Christoph Bodenhammer, Andac Berkan Akbiyik, Mike Martin, Kevin Paolucci
Album
M.A.C.H.
date of release
04-04-2014
Attention! Feel free to leave feedback.