Lyrics and translation Mach One - Schütze deine Eltern

Schütze deine Eltern

Hey, als kleiner, blonder, deutscher Junge in Kreuzberg ists schon standard mal angemacht zu werden
Für deine Jacke und dein Fahrrad
Die Gründe variieren aber der Ablauf bleibt der Gleiche:
Wer die Fresse hält bleibt Opfer und sitzt ständig in der Scheisse (scheisse)
Als ich hier her kam war ich gerade mal Acht - kein grosser Bruder, keine Freunde, keiner da der auf mich aufpasst (ooh)
Kein grund zu heulen, wie man sieht hab ich's geschafft, dafür hab ich jetzt ne Macke das habt ihr aus mir gemacht (ihr wart das!)
Kreuzberg ist mein Vater, manchmal hat er mich geschlagen und ich hatte zuviel Angst es meiner Mutter zu sagen. Sie hätte sich Sorgen gemacht und sich vieleicht von ihm getrennt -
Vielleicht wär ich jetzt ein feinerer Mensch den keiner kennt.

Schütze Deine Eltern und lüg sie an,
Wissen sie von nichts sind sie wesentlich besser dran
Schütze Deine Eltern und sag dir gehts gut -
Lass sie ohne Sorgen sterben das ist hart genug.

War ich 11, 12 oder 13 - ich weiss nicht, eigentlich ganz egal meine Mom und ihr Lover waren Mittwochs immer Nachts weg im Tanzlokal so wars damals.
22 Uhr, angesoffen
Sie verlassen die Wohnung um abzurocken
Mein Bruder und ich mussten schlafen um Morgen gut zur Schule zu kommen,
Das wär auch alles in Ordnung - gäbs da nicht den kleinen Bastard Mach
Der Wichser hat nicht geschlafen,
Nein, er war immer noch wach!
(Was?!)der hat nur drauf gewartet das endlich keiner mehr da ist,
Die Dosen warn gepackt
Jetzt wurde Action gestatet.
So war es damals und sie weiss es bis heute nicht, wozu auch? sie ist ein Mensch und Scheisse, sie sollte sich auch amüsieren können ohne sich Sorgen zu machen.
Als sie nach Hause kam hab ich schon sau gut geschlafen.

Schütze Deine Eltern und lüg sie an
Wissen sie von nichts sind sie wesentlich besser dran.
Schütze Deine Eltern und sag dir gehts gut -
Lass sie ohne Sorgen sterben das ist hart genug

Dann kommt vieleicht auch mal der Tag an den du merkst für dich
Sind ihre Pläne deiner Zukunft eher nichts.
Du selbst hast noch kein Plan was du so tun willst, darum tut es keinem weh wenn du so tust als ob das für dich alles cool ist.

Schütze Deine Eltern und versteck dein Grass, der Tag
An dem sie's finden heist die Welt ist im Arsch
(Naja) ich kenn dich nicht aber es macht keinen Spass
(Danach) für die auch Dope zu klärn und das dann jeden zweiten Tag.
Bekämpf ihr Alkoholproblem und trink den alk weg
(Wo ist mein Schnaps?!) was meinst du, ich weiss nicht.
Ich geh jetzt los - Playse zocken bei Homies
(Wate mal!) vielleicht penn ich auch gleich da also mach dir keine Sorgen.
(Wo willst du hin?!)

Schütze Deine Eltern und lüg sie an
Wissen sie von nichts sind sie wesentlich besser dran
Schütze Deine Eltern und sag dir gehts gut
Lass sie ohne Sorgen sterben das ist hart genug

Schütze Deine Eltern und lüg sie an
Wissen sie von nichts sind sie wesentlich besser dran
Schütze Deine Eltern und sag dir gehts gut
Lass sie ohne Sorgen sterben das ist hart genug

Protect Your Parents

Hey, as a little, blonde, German boy in Kreuzberg, it's pretty standard to get messed with
For your jacket and your bike.
The reasons vary, but the process remains the same:
Those who keep their mouths shut remain victims and are constantly stuck in shit (shit).
When I came here, I was just eight - no big brother, no friends, no one to look out for me (ooh).
No reason to cry, as you can see, I made it, but now I have a quirk, you made me this way (it was you!).
Kreuzberg is my father, sometimes he beat me, and I was too scared to tell my mother. She would have worried and maybe separated from him -
Maybe I would be a finer person now that no one knows.

Protect your parents and lie to them,
If they know nothing, they are much better off.
Protect your parents and tell yourself you're fine -
Let them die without worries, that's hard enough.

Was I 11, 12, or 13 - I don't know, it doesn't really matter, my mom and her lover were always gone on Wednesday nights at the dance hall, that's how it was back then.
10 pm, drunk.
They leave the apartment to rock out.
My brother and I had to sleep to get to school well in the morning,
That would all be fine - if it weren't for the little bastard Mach.
The asshole didn't sleep,
No, he was still awake!
(What?!) He was just waiting for everyone to finally be gone,
The cans were packed,
Now action was allowed.
That's how it was back then, and she still doesn't know to this day, why should she? She's a human being and shit, she should be able to have fun without worrying.
When she came home, I was already sleeping soundly.

Protect your parents and lie to them.
If they know nothing, they are much better off.
Protect your parents and tell yourself you're fine -
Let them die without worries, that's hard enough.

Then maybe the day will come when you realize for yourself
Their plans for your future are rather not for you.
You yourself have no plan what you want to do, so it doesn't hurt anyone if you pretend that it's all cool for you.

Protect your parents and hide your weed, the day
They find it means the world is fucked
(Well) I don't know you, but it's no fun
(After that) to score dope for them too, and then every other day.
Fight their alcohol problem and drink the booze away
(Where's my liquor?!) What do you mean, I don't know.
I'm going out now - playing Playstation at my homies'
(Wait a minute!) Maybe I'll sleep there too, so don't worry.
(Where are you going?!)

Protect your parents and lie to them.
If they know nothing, they are much better off.
Protect your parents and tell yourself you're fine.
Let them die without worries, that's hard enough.

Protect your parents and lie to them.
If they know nothing, they are much better off.
Protect your parents and tell yourself you're fine.
Let them die without worries, that's hard enough.