Lyrics and translation Mach One - Topfpflanze

Topfpflanze

Ich mein natürlich ist cool, gar keine Frage, ich mein guck mal: Du t auf der Bühne, verstehtste? Die Leute kommen, um dir zuzuhören. Eigentlich arbeit ich nur auf Partys, was gibt's geileres als immer nur auf Partys abzuhängen, Alter? Ständig Menschen um dich rum, immer betrunken, Alter, immer Drogen, ist doch der Knaller!

Ich hasse deutschen Rap, echt, ich hör nur noch Electro
Selbst jetzt, wo ich rappe, läuft im rechten Ohr Techno
Im linken Ohr Goa - boah, geiler Reim
Feier rein ohne Drogen? - Leider nein
Ich geb mir immer noch die Kante wie zu Bassboxxx-Zeiten
Frühsport heißt dir 'ne SMS "Es tut mir ganz doll Leid" schreiben
Meine Freunde meinen: "Nicht cool, klarkommen!"
Und sie haben recht: LSD, Pool, Arschbombe
Ich bin schizophren, sobald ich saufe kommt der Mach raus
Ein Mittelpunktsneurose-Freak, gebt mir Applaus!
Ich kann nicht vor mir abhauen und nicht mit mir leben
Ich will mich ändern aber lasse nicht mit mir reden
"Mann, du verschwendest dein Talent" - das muss ich mir nicht anhören
Dann mache ich eine Party durch und habe eine Woche Upturn
"Hey, Mach One, Mann, wann kommt dein Album?" - Wenn ich wach bin
Ich glaub ich hör auf mit diesem Schwachsinn

"Komm, eine Nase geht noch" - "Nee, lass mal"
"Mann, komm, ich geb aus" - "Nee, wirklich nicht"
"Alter, komm schon, liegt doch schon da!" - "Nein!"
"Doch!" - "Na gut"

Ist es nicht ein Wunder, dass mein Kopf noch geht? (Uh-huh)
OK, die eine oder andere Schraube fehlt
Aber ist es nicht ein Wunder, dass mein Kopf noch ganz ist?
Und nicht auf dem Niveau einer Topfpflanze

Oh ja, es ist ein Wunder, dass mein Kopf noch geht
Es ist kein Wunder, dass die eine oder andere Schraube fehlt
Ja es ist ein Wunder, dass mein Kopf noch ganz ist
Und nicht auf dem Niveau einer Topfpflanze

Der Kopf platzt, ich kotz fast, ich kann nicht mehr gehen
Vielleicht hilft eine Nase Schnee? - Wow, Bombenidee
Mein Körper symbolisiert mir für heute reicht's: "Stopp das"
Und mein Gehirn sagt: "Opfer"
Ich bin erwachsen, ich sollte inzwischen wissen, wann Schluss ist
Aber im Suff ist mir alles latte, das Leben ist lustig
Und dank all diesen Mittelchen hat der Spaß erst ein Ende
Wenn dann jeder, den du kennt, sagt, dass er dich nicht kennt
Denn du t nicht mehr derselbe Mensch
Dein Spiegelbild fremd
Inzwischen gefällt dir selbst nicht mehr, was du über dich denkst
Und du kämpfst
Dich zu ändern, du denkst
Dich zu ändern, wär leicht
Aber nein, du t längst nicht mehr frei
Denn wenn eine Line liegt
Dann erwacht dieses Biest
Dann vergibt sie dir, zieh sie
Da liegt sie schon, siehst du sie?
Riech nur, es liegt Kerosin in der Luft
Verdammt, gib mir den Scheißschein, aber morgen ist Schluss
Und der Morgen kommt, du weißt, du hast es versaut
Und der Fremde im Spiegel steht da und lacht dich aus
Du hast verloren, du weißt es, und es regt dich auf
Ich hab nie aufgehört zu kämpfen, bitte geb mich nicht auf

Комнатное растение

Я имею в виду, конечно, это круто, без вопросов, я имею в виду, смотри: ты на сцене, понимаешь? Люди приходят, чтобы послушать тебя. На самом деле я работаю только на вечеринках, что может быть круче, чем постоянно тусоваться на вечеринках, детка? Постоянно люди вокруг тебя, всегда пьяные, детка, всегда наркотики, это же просто бомба!

Я ненавижу немецкий рэп, серьёзно, я слушаю только электро
Даже сейчас, когда я читаю рэп, в правом ухе играет техно
В левом ухе гоа-транс - воу, крутой рифма
Отрываться без наркотиков? - К сожалению, нет
Я всё ещё напиваюсь как в времена Bassboxxx
Утренняя зарядка - это написать тебе смс "Мне очень жаль"
Мои друзья говорят: "Не круто, возьми себя в руки!"
И они правы: ЛСД, бассейн, прыжок бомбочкой
Я шизофреник, как только выпью, наружу выходит Мах
Фрик с манией величия, дайте мне аплодисменты!
Я не могу убежать от себя и не могу жить с собой
Я хочу измениться, но не позволяю ни с кем об этом говорить
"Чувак, ты тратишь свой талант" - это я не хочу слышать
Тогда я тусуюсь всю ночь и неделю на подъёме
"Эй, Мах Уан, чувак, когда выйдет твой альбом?" - Когда проснусь
Я думаю, я завяжу с этой ерундой

"Давай, ещё одну дорожку" - "Нет, давай не будем"
"Чувак, давай, я угощаю" - "Нет, правда, не надо"
"Чувак, ну давай, она же уже лежит!" - "Нет!"
"Да!" - "Ну ладно"

Разве не чудо, что моя голова ещё работает? (Угу)
Ладно, одной или двух винтиков не хватает
Но разве не чудо, что моя голова ещё цела?
И не на уровне комнатного растения

О да, это чудо, что моя голова ещё работает
Неудивительно, что одной или двух винтиков не хватает
Да, это чудо, что моя голова ещё цела
И не на уровне комнатного растения

Голова раскалывается, меня почти тошнит, я больше не могу идти
Может, дорожка кокса поможет? - Вау, отличная идея
Моё тело сигнализирует, что на сегодня хватит: "Прекрати это"
А мой мозг говорит: "Лузер"
Я взрослый, я должен уже знать, когда остановиться
Но в пьяном угаре мне всё равно, жизнь прекрасна
И благодаря всем этим веществам веселье заканчивается только тогда
Когда все, кого ты знаешь, говорят, что не знают тебя
Потому что ты уже не тот человек
Твоё отражение в зеркале чужое
Теперь тебе самому не нравится то, что ты думаешь о себе
И ты борешься
Чтобы измениться, ты думаешь
Что измениться будет легко
Но нет, ты уже давно не свободен
Потому что когда появляется дорожка
Тогда просыпается этот зверь
Тогда она прощает тебя, вдохни её
Вот она уже лежит, видишь её?
Чувствуешь, в воздухе пахнет керосином
Чёрт, дай мне эту дрянь, но завтра я завязываю
И наступает утро, ты знаешь, что облажался
И незнакомец в зеркале стоит и смеётся над тобой
Ты проиграл, ты знаешь это, и это тебя бесит
Я никогда не переставал бороться, пожалуйста, не бросай меня