Lyrics and translation Mach One - Wieviel?

Wieviel?

[Mach]
Bei der Geburt lässt man die Welt auf dich los und jetzt darfst du lernen,
Dass du keine Funktionen hast außer zu ficken und zu sterben.
Dass du immer gehorchen musst, wenn dir befohlen wird,
Und das du immer schwächer bist als der, der dich von Oben tritt!
[B-Lash]
Kinder werden geschlagen und getreten,
Man sagt ihnen, es ist zu spät nach dem Guten zu streben!
Am Anfang ihres Lebens gibt es nur Nehmen und kein Geben,
Die Wege führen unergründlich zu dem Verfall ihrer Seelen.
[Mach]
Schon jetzt beginnst du zu bezweifeln, dass dieser Ort deine Heimat ist,
Und hoffst das Alles besser wird sobald du keine 3 mehr bist.
Dann bist du 6 und gehst gespannt zur Ersten Klasse,
Um endlich zu lernen dich der Gesellschaft anzupassen.
[B-Lash]
Das Kind ist älter und sucht nach dem Sinn des Sein's,
Noch nie lobte ihn jemand für sein Talent oder Fleiß.
Und so tut es Dinge von denen es denkt sie seien,
Das einzigste was es kann, logische Konsequenz ist Leid!
[Mach]
Deine schulische Leistung ist seht viel schlechter als die Anderer,
Dein Lehrer ist ein Arschloch, du wirst ständig von ihm angemacht.
Du hasst die ganze Schule, du zündest sie an,
Ein Denkmal deiner Unfähigkeit steht jetzt endlich in Flammen.
[B-Lash]
Soviel Potenzial vergeudet, die Qual des Alltags trifft dich hart,
Du bist gebrochen und fragst dich ob es egal ist ob du stirbst oder lebst.
Bist du wirklich nur elendig, wie es so viele sagten?!
[CHORUS]
Wieviel? Lässt der Mensch über sich ergehen.
WIeviel? Bis er anfängt durchzudrehen.
Wieviel? Von dem Scheiß wollt ihr noch sehen.
Bis ihr anfangt wie ne' Bombe zu ticken um die Welt zu ficken.
Wieviel? Lässt der Mensch über sich ergehen.
WIeviel? Bis er anfängt durchzudrehen.
Wieviel? Von dem Scheiß wollt ihr noch sehen.
Du kannst sowieso nichts ändern also lass das verfickte Schiff kentern.
[Mach]
Soviele haben schon jetzt genug scheiß Stress in ihrem Schädel,
Das sie kämpfen müssen, den nächsten scheiß Tag nur zu erleben.
Keiner hat mehr Kraft, all diese Regeln zu verstehen,
Und durch den Druck von außen hat man noch mehr Stress und denkt an durchzudrehen.
[B-Lash]
Wunderst du dich, dass kleine Kinder sich killen,
Wunderst du dich, dass Mütter töten anstatt ihre Babys zu stillen.
Es ist kein Wunder, das diese Welt vergeht,
Ohne Perspektive zu leben, schafft destruktive Leere.
[Mach]
Soviele flüchten sich in eine eigene heile Traumwelt,
Um den Punkt zu erreichen, wo dir all der Scheiß nicht mehr auffällt.
Und sie merken nicht, dass die echte Welt sich verändert,
Eines Morgens wachst du auf und bist in deiner Welt ein Fremder.
[B-Lash]
Wunderst du dich über die Kriminalität,
Wunderst du dich, dass Hass und Ignoranz über allem steht?
Wer hat Verständniss für Fehler die du begehst,
Versteht jemand die Schmerzen die du Tag täglich erträgst.
[Mach]
Es gibt kein Platz für Träume in einer Welt ohne Zukunft.
Keine Hoffnung zu haben ist schon normal seit deiner Jugend.
Also machst du, was immer du tun musst um mitzuhalten,
Wenn es sein muss löst du deine Probleme nun mit Gewalt.
[B-Lash]
Kinder wachsen auf, in mitten von dreckigen Nadeln,
Nehmen in Kauf das sie erzogen werden von Sklaven.
Luzifer persönlich schickte das Gift an seine Jünger,
Sie tragen Zeichen in Form von Stichen in den Armen.
[Mach]
Dein Geist und dein Körper sind taub von Drogen, von welchen du glaubst,
Sie helfen dir vergessen, doch die Wirkung bleibt aus.
Dann plötzlich stehst du mit dem Rücken zur Wand,
Und siehst dich Feinde zerfetzen mit einer Waffe in jeder Hand.
[B-Lash]
Keine Liebe, niemand da der dich stärkt,
Wenn du gebrochen wirst, dein Herz schreit vor stechendem Schmerz.
Irgendwann kann es nicht mehr und schlägt in einem unreinen Takt.
Der Punkt an dem du aufhörst dich zu wundern, du hasst!
[CHORUS] [ 2x ]
Wieviel? Lässt der Mensch über sich ergehen.
WIeviel? Bis er anfängt durchzudrehen.
Wieviel? Von dem Scheiß wollt ihr noch sehen.
Bis ihr anfangt wie ne' Bombe zu ticken um die Welt zu ficken.
Wieviel? Lässt der Mensch über sich ergehen.
WIeviel? Bis er anfängt durchzudrehen.
Wieviel? Von dem Scheiß wollt ihr noch sehen.
Du kannst sowieso nichts ändern also lass das verfickte Schiff kentern.

How Much?

[Mach]
At birth, the world is unleashed upon you, and now you get to learn,
That you have no purpose except to fuck and to die.
That you must always obey when you are commanded,
And that you are always weaker than the one who kicks you from above!
[B-Lash]
Children are beaten and kicked,
They are told it's too late to strive for good!
At the beginning of their lives, there is only taking and no giving,
The paths lead unfathomably to the decay of their souls.
[Mach]
Already you begin to doubt that this place is your home,
And hope that everything will get better as soon as you are no longer 3.
Then you are 6 and excitedly go to first grade,
To finally learn to adapt to society.
[B-Lash]
The child is older and searches for the meaning of being,
No one ever praised him for his talent or diligence.
And so he does things that he thinks are,
The only thing he can do, the logical consequence is suffering!
[Mach]
Your academic performance is much worse than the others,
Your teacher is an asshole, you are constantly being picked on by him.
You hate the whole school, you set it on fire,
A monument to your incompetence is finally in flames.
[B-Lash]
So much potential wasted, the torment of everyday life hits you hard,
You are broken and wonder if it matters whether you die or live.
Are you really just miserable, as so many have said?!
[CHORUS]
How much? Will a person endure.
How much? Until he starts to lose it.
How much? Of this shit do you still want to see.
Until you start ticking like a bomb to fuck the world.
How much? Will a person endure.
How much? Until he starts to lose it.
How much? Of this shit do you still want to see.
You can't change anything anyway, so let the fucking ship capsize.
[Mach]
So many already have enough fucking stress in their heads,
That they have to fight just to survive the next fucking day.
Nobody has the strength to understand all these rules anymore,
And the pressure from outside creates even more stress and thoughts of losing it.
[B-Lash]
Do you wonder why little kids kill themselves,
Do you wonder why mothers kill instead of breastfeeding their babies.
It's no wonder this world is dying,
Living without perspective creates destructive emptiness.
[Mach]
So many escape into their own perfect dream world,
To reach the point where all the shit no longer bothers you.
And they don't realize that the real world is changing,
One morning you wake up and you are a stranger in your own world.
[B-Lash]
Do you wonder about crime,
Do you wonder why hate and ignorance stand above everything?
Who has understanding for the mistakes you make,
Does anyone understand the pain you endure every day.
[Mach]
There is no place for dreams in a world without a future.
Having no hope has been normal since your youth.
So you do whatever you have to do to keep up,
If you have to, you now solve your problems with violence.
[B-Lash]
Children grow up amidst dirty needles,
Accepting that they are raised by slaves.
Lucifer himself sent the poison to his disciples,
They bear marks in the form of stitches in their arms.
[Mach]
Your mind and body are numb from drugs, which you believe,
Will help you forget, but the effect fails to appear.
Then suddenly you are with your back against the wall,
And you see yourself tearing apart enemies with a weapon in each hand.
[B-Lash]
No love, nobody there to strengthen you,
When you are broken, your heart cries out with piercing pain.
At some point, it can't take it anymore and beats in an impure rhythm.
The point where you stop wondering, you hate!
[CHORUS] [ 2x ]
How much? Will a person endure.
How much? Until he starts to lose it.
How much? Of this shit do you still want to see.
Until you start ticking like a bomb to fuck the world.
How much? Will a person endure.
How much? Until he starts to lose it.
How much? Of this shit do you still want to see.
You can't change anything anyway, so let the fucking ship capsize.