Macha - Cuartito - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Macha - Cuartito




Cuartito
Комнатка
Hace tiempo que no tengo tiempo para ver
Давно у меня нет времени посмотреть,
Lo que sentí cuando solté
Что я чувствовал, когда отпустил,
Lo que perdí cuando gané
Что потерял, когда обрел.
Detrás de se fue mi piel
Позади меня осталась моя кожа,
Nunca entendí detrás de quién
Никогда не понимал, за кем
Andaba yo si no me ves
Я бродил, если ты меня не видишь.
Vos solo te vas y
Ты просто уходишь, и...
Algo habrá que hacer si ya ni salgo y este mes
Что-то нужно делать, если я даже не выхожу, и в этом месяце
Es mi cumpleaños pero sigo siendo joven
У меня день рождения, но я все еще молод,
Como ayer, si ya cumplí feliz
Как вчера, если я уже счастливо отметил,
Si ya me enamoré o al menos creí
Если я уже влюбился, или, по крайней мере, думал так.
Capaz que flasheé
Может, показалось.
Pero que bien, que salió mal
Но как хорошо, что все пошло плохо,
Sino peor, anda a saber
Иначе было бы хуже, кто знает.
Yo no iba a ir
Я не собирался идти.
Hoy quiero dormir del otro lado de los mambos
Сегодня хочу спать по другую сторону от тусовок,
Sigo sin dormir y despertar me cuesta tanto
Все еще не сплю, и просыпаться мне так тяжело.
Creo que para mi el encierro ya perdió su encanto
Думаю, для меня затворничество потеряло свою прелесть.
Me pongo a escribir porque hasta abril no si aguanto
Начинаю писать, потому что до апреля не знаю, выдержу ли.
Sobra hielo y sobra chela
Осталось много льда и пива,
Sobra el elo y sobra escuela
Осталось много рейтинга и учебы,
Si hoy no piso el mismo piso
Если сегодня я не ступаю на тот же пол,
Que ya pisaron mis suelas
Который уже истоптали мои подошвы,
Debe ser que alguna buena
Должно быть, что-то хорошее
Rescaté de tantas malas
Я вынес из всего плохого.
Y si esta vida se nos vuela
И если эта жизнь у нас улетает,
Entonces hay que pelar las alas
Тогда нужно расправить крылья.
Yo quiero volar en mi cuartito haciendo música
Я хочу летать в своей комнатке, занимаясь музыкой,
No mi explico cuando aplico toco Blues y Jazz
Не знаю, как объяснить, когда применяю, играю блюз и джаз.
Loco entre colores, no hay amores solo luz y fa
Чудак среди красок, нет любви, только свет и фа.
Lucifer me viene a ver y ya estoy en las últimas
Люцифер приходит ко мне, и я уже на последнем издыхании.
Hoy, ya puedo decir que para siempre siempre es hoy
Сегодня я могу сказать, что навсегда - это всегда сегодня.
Una parte mía siempre esquiva lo que soy
Часть меня всегда избегает того, кто я есть.
La otra es media tibia pero alivia mi dolor
Другая часть немного равнодушна, но облегчает мою боль.
Y que sigo por ella, yo en la mínima me voy
И я знаю, что продолжаю ради нее, я в любой момент могу уйти.
Boy, no soy BBoy pero te bailo
Парень, я не би-бой, но я станцую для тебя,
Bajando con estilo y eso que destilo escabio
Спускаясь стильно, и то, что я источаю - выпивка.
Dejando mi mensaje en el lenguaje de los sabios
Оставляя свое послание на языке мудрецов,
Y no hay de vino fino que no se quede mis labios
И нет такого изысканного вина, которое не осталось бы на моих губах.
Yo quiero volar en mi cuartito haciendo música
Я хочу летать в своей комнатке, занимаясь музыкой,
No mi explico cuando aplico toco Blues y Jazz
Не знаю, как объяснить, когда применяю, играю блюз и джаз.
Loco entre colores, no hay amores solo luz y fa
Чудак среди красок, нет любви, только свет и фа.
Lucifer me viene a ver y ya estoy en las últimas
Люцифер приходит ко мне, и я уже на последнем издыхании.
Yo quiero volar en mi cuartito haciendo música
Я хочу летать в своей комнатке, занимаясь музыкой,
No mi explico cuando aplico toco Blues y Jazz
Не знаю, как объяснить, когда применяю, играю блюз и джаз.
Loco entre colores, no hay amores solo luz y fa
Чудак среди красок, нет любви, только свет и фа.
Lucifer me viene a ver y ya estoy en las últimas
Люцифер приходит ко мне, и я уже на последнем издыхании.





Writer(s): Nicolás Machado


Attention! Feel free to leave feedback.