Lyrics and translation Machadez feat. Gabily & Vanessa Lopes - Chapadinha na Gaveta
Alguém
quer
o
Juninho?
Quelqu'un
veut
Juninho
?
(é
o
Machadez,
vai!)
(c'est
Machadez,
allez !)
Hoje
eu
acordei
tipo
o
Ney
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé
comme
Ney
10
e
faixa
é
de
lei
10
et
la
bande
sont
obligatoires
Tô
tipo
Vini
malvadeza
Je
suis
comme
Vini
la
méchante
Bagunçando
sua
cabeça
Je
te
fais
tourner
la
tête
Hoje
eu
vou
dar
problema
Aujourd'hui,
je
vais
faire
des
bêtises
Te
domino
de
primeira
Je
te
domine
dès
le
début
Teu
coração
vou
guardar
Je
vais
garder
ton
cœur
De
chapadinha
na
gaveta
Un
coup
de
poing
dans
le
tiroir
De
chapadinha
na
gaveta
Un
coup
de
poing
dans
le
tiroir
Olha
o
reverse
Regarde
l'inversion
Olha
o
gol
Regarde
le
but
Olha
o
gol
Regarde
le
but
Chapa,
chapa,
chapadinha
Coup,
coup,
coup
de
poing
(Chapadinha,
chapadinha)
(Coup
de
poing,
coup
de
poing)
Chapa,
chapa,
chapadinha
Coup,
coup,
coup
de
poing
Vai,
baila
malvadão
Vas-y,
danse
méchant
Chapa,
chapa,
chapadinha
Coup,
coup,
coup
de
poing
(Chapadinha,
chapadinha)
(Coup
de
poing,
coup
de
poing)
Rabisca,
rabisca,
rabisca
Gribouille,
gribouille,
gribouille
De
chapadinha
na
gaveta
Un
coup
de
poing
dans
le
tiroir
(Bad
girl!)
(Bad
girl !)
Aham,
olha
o
drible
Ouais,
regarde
le
dribble
(Que
drible,
bebê?)
(Quel
dribble,
bébé ?)
Chapa,
chapa,
chapadinha
Coup,
coup,
coup
de
poing
Olha
o
gol
Regarde
le
but
Tropa
da
girl
te
deixa
na
bad
La
troupe
de
la
fille
te
laisse
dans
le
mauvais
temps
Toca
no
coraçãozinho
e
me
segue
Touche
mon
petit
cœur
et
suis-moi
Mostra
o
talento
e
tenta
o
repeat
Montre
ton
talent
et
essaie
de
répéter
Mas
a
malvada
não
dá
hat
trick
Mais
la
méchante
ne
fait
pas
de
hat
trick
Foca,
não
trava
no
flow
Concentre-toi,
ne
bloque
pas
le
flow
Baba,
prepara
pro
show
Bave,
prépare-toi
pour
le
spectacle
Joga,
já
sabe
que
é
gol,
gol,
gol,
gol
Joue,
tu
sais
que
c'est
but,
but,
but,
but
Hoje
eu
acordei
tipo
o
Ney
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé
comme
Ney
10
e
faixa
é
de
lei
10
et
la
bande
sont
obligatoires
Tô
tipo
Vini
malvadeza
Je
suis
comme
Vini
la
méchante
Bagunçando
tua
cabeça
Je
te
fais
tourner
la
tête
Hoje
eu
vou
dar
problema
Aujourd'hui,
je
vais
faire
des
bêtises
Te
domino
de
primeira
Je
te
domine
dès
le
début
Teu
coração
vou
guardar
Je
vais
garder
ton
cœur
De
chapadinha
na
gaveta
Un
coup
de
poing
dans
le
tiroir
De
chapadinha
na
gaveta
Un
coup
de
poing
dans
le
tiroir
Olha
o
reverse
(chapa,
chapa,
chapadinha)
Regarde
l'inversion
(coup,
coup,
coup
de
poing)
Olha
o
gol
Regarde
le
but
Olha
o
gol
Regarde
le
but
Chapa,
chapa,
chapadinha
Coup,
coup,
coup
de
poing
(Chapadinha,
chapadinha)
(Coup
de
poing,
coup
de
poing)
Chapa,
chapa,
chapadinha
Coup,
coup,
coup
de
poing
Vai,
baila
malvadão
Vas-y,
danse
méchant
Chapa,
chapa,
chapadinha
Coup,
coup,
coup
de
poing
(Chapadinha,
chapadinha)
(Coup
de
poing,
coup
de
poing)
Rabisca,
rabisca,
rabisca
Gribouille,
gribouille,
gribouille
De
chapadinha
na
gaveta
Un
coup
de
poing
dans
le
tiroir
Olha
a
passada
do
malvadão
Regarde
le
passage
du
méchant
Olha
o
gol
Regarde
le
but
Chapa,
chapa,
chapadinha
Coup,
coup,
coup
de
poing
(Chapadinha,
chapadinha)
(Coup
de
poing,
coup
de
poing)
Chapa,
chapa,
chapadinha
Coup,
coup,
coup
de
poing
Chapadinha
na
gaveta
Un
coup
de
poing
dans
le
tiroir
Chapa,
chapa,
chapadinha
Coup,
coup,
coup
de
poing
(Chapadinha,
chapadinha)
(Coup
de
poing,
coup
de
poing)
Rabisca,
rabisca,
rabisca
Gribouille,
gribouille,
gribouille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.