Lyrics and translation Machel Montano feat. Xtatik - Outa Space (feat. Beenie Man)

Outa Space (feat. Beenie Man)

Intro

Beenie: Aye ah serious thing wha ah gwan now
You see wha ah gwan
Space ah gwan
Cause the dance too ram
You no see wha ah gwan
Well this is Beenie Man

Machel: And who

Beenie: XTATIK

Machel: Now yuh flag
Is yuh UFO
Unidentified flying object
Put it up in d sky
In the sky, Up in the sky
Very high, high

Beenie: Yuh ready fe blast
Minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Beenie: Ready fe blast off now

Machel: Everything - Up, down,
Now
Unidentified flying objects, Unidentified
Up in the sky
Unidentified flying objects, Unidentified
Way in the sky
Unidentified flying objects, Unidentified
Pelt it high
Unidentified flying objects, Unidentified
Watch meh now
Say

Verse 1: Point yuh finger point it in d sky

Machel: Everybody
DO YOU SEE WHAT I SEE? (Twice)
We want yuh point yuh finger point yuh finger hi
Come again

DO YOU SEE WHAT I SEE? (Twice)
The people jam up they face to face
Winning down all dey want is space
The party ram like di human race
Like the gateman he getting brace
Gather up time to leave dis place
Stop de fuss and cut to de chase
Mount de ship climb up on d base
We going OUTA SPACE

Chorus: Unidentified flying objects, Unidentified
Up in the sky
Unidentified flying objects, Unidentified
Up in the sky
Unidentified flying objects, Unidentified
In the sky
Unidentified flying objects, Unidentified

Beenie: Machel you a go mash up de place
Woman ah them wine up dey waist
Dance hall ram and stadium so full
And de place a run out a space
We have to hold ah one flight
We have to leave out tonight
Pack all the bags
And pack all the bands
And we have to pack all the mike

Machel: Where we going
OUTA SPACE EVERYBODY (4 times)

Verse II: Point yuh finger, point it in d sky
DO YOU SEE WHAT I SEE? (Twice)
Point yuh finger point yuh finger hi
Everybody
DO YOU SEE WHAT I SEE? (Twice)

Is it a bird? Is it a plane?
Could be ship? Maybe a train?
Even if it looking like rain
We go jump up in it again
Like we do Labor Day Brooklyn
When de say look d storm coming
Jump around like yuh gone insane
Dis is PORT-OF-SPAIN

Now

Chorus: Unidentified flying objects, Unidentified

Up in the sky
Unidentified flying objects, Unidentified
Throw it up in the sky
Unidentified flying objects, Unidentified
Fling it up in the sky
Unidentified flying objects, Unidentified

Now

Beenie: Haile Haile I - O
Haile Haile I - A
Haile Haile I, Haile Haile I, Haile Haile I - O
Haile Haile I - O
Haile Haile I - A
Haile Haile I, Haile Haile I
Now we flying away

Machel: Let yuh body gravitate
Let meh see yuh gravitate

Beenie: Fly away
Let yuh body gravitate
GRAVITATE GRAVITATE
Jump around and GRAVITATE
Raise yuh hand and gravitate
Everybody gravitate
Aye! Moses where yuh dey ya?

Beenie: Now Xtatik warm and all d dead stock gone
Now the music a play
And the women dem a wine up
De waist pon de land
Now look pon all dan
How she a wine and gwan
We get de bass
And we run de place
And now we a run outa space and
Breakdown

Machel: Now just start to throw things in the sky

Beenie: Tell them that right here now

Machel: Point yuh finger point it in the sky
POINT IT UP
Beenie: DO YOU SEE WHAT I SEE

Machel: POINT IT UP
Raise up yuh hand them, Raise it in the sky
RAISE IT UP
DO YOU SEE WHAT I SEE?
RAISE IT UP
Raise yuh flag them - Raise it in the sky
One More
Eh RAISE IT UP
DO YOU SEE WHAT I SEE? Raise it up
Put the wavers put them in the sky
Put it up - Now put it up
Anything now (Twice)
DO YOU SEE WHAT I SEE - anything now
Ok
RAISE IT UP
DO YOU SEE WHAT I SEE? - RAISE IT UP
Raise yuh hand then, Raise it in the sky
1-2
Now say
DO YOU SEE WHAT I SEE?

Chorus: Unidentified flying objects, Unidentified
Up in the sky
Unidentified flying objects, Unidentified
Up in the sky
Unidentified flying objects, Unidentified
Up in the sky
Unidentified flying objects, Unidentified
Make yuh body
Make yuh body gravitate

OUTA SPACE! (8 times)

Beenie: Haile Haile I - O
Haile Haile I - A
Haile Haile I, Haile Haile I, Haile Haile I - O
Haile Haile I - O
Haile Haile I - A
Haile Haile I, Haile Haile I
Now we flying away

Beenie: Remember that!
Serious thing!

В открытом космосе (feat. Beenie Man)

Вступление

Beenie: Эй, серьезные вещи сейчас происходят
Ты видишь, что происходит
В космосе происходит
Потому что танцпол переполнен
Ты не видишь, что происходит?
Ну, это Beenie Man

Machel: И кто

Beenie: XTATIK

Machel: Теперь твой флаг
Это твой НЛО
Неопознанный летающий объект
Запусти его в небо
В небо, высоко в небо
Очень высоко, высоко

Beenie: Ты готова взорваться
Минус 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Beenie: Готовы к взлету

Machel: Все - Вверх, вниз,
Сейчас
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
В небе
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
Далеко в небе
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
Подбросьте их высоко
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
Смотри на меня сейчас
Скажи

Куплет 1: Протяни свой пальчик, укажи им в небо

Machel: Все
ТЫ ВИДИШЬ ТО, ЧТО ВИЖУ Я? (Дважды)
Мы хотим, чтобы ты указала пальцем, указала пальцем высоко
Давай еще раз

ТЫ ВИДИШЬ ТО, ЧТО ВИЖУ Я? (Дважды)
Люди стоят плечом к плечу
Зажигают, все, чего они хотят - это места
Вечеринка гремит, как человеческая раса
Как швейцар, он готовится
Пора уходить из этого места
Прекрати суету и переходи к делу
Садись на корабль, поднимайся на базу
Мы отправляемся В ОТКРЫТЫЙ КОСМОС

Припев: Неопознанные летающие объекты, неопознанные
В небе
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
В небе
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
В небе
Неопознанные летающие объекты, неопознанные

Beenie: Machel, ты сейчас взорвешь это место
Женщины извиваются в танце
Танцпол переполнен, и стадион переполнен
И здесь заканчивается место
Мы должны сделать один рейс
Мы должны улететь сегодня вечером
Собери все сумки
И собери все деньги
И мы должны собрать все микрофоны

Machel: Куда мы направляемся
В ОТКРЫТЫЙ КОСМОС, ВСЕ (4 раза)

Куплет II: Протяни свой палец, укажи им в небо
ТЫ ВИДИШЬ ТО, ЧТО ВИЖУ Я? (Дважды)
Укажи пальцем, укажи пальцем высоко
Все
ТЫ ВИДИШЬ ТО, ЧТО ВИЖУ Я? (Дважды)

Это птица? Это самолет?
Может быть, корабль? Может быть, поезд?
Даже если будет казаться, что идет дождь
Мы снова запрыгнем в него
Как мы делаем в День труда в Бруклине
Когда говорят: "Смотрите, приближается шторм"
Прыгаем как сумасшедшие
Это ПОРТ-ОФ-СПЕЙН

Сейчас

Припев: Неопознанные летающие объекты, неопознанные

В небе
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
Подбросьте их в небо
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
Швырните их в небо
Неопознанные летающие объекты, неопознанные

Сейчас

Beenie: Хайле Хайле I - O
Хайле Хайле I - A
Хайле Хайле I, Хайле Хайле I, Хайле Хайле I - O
Хайле Хайле I - O
Хайле Хайле I - A
Хайле Хайле I, Хайле Хайле I
Теперь мы улетаем

Machel: Позволь своему телу парить
Позволь мне увидеть, как ты паришь

Beenie: Улетай
Позволь своему телу парить
ПАРИ, ПАРИ
Прыгай и ПАРИ
Подними руки и пари
Все парят
Эй! Моисей, где ты?

Beenie: Теперь Xtatik в ударе, и все плохое ушло
Сейчас играет музыка
И женщины танцуют
Талии на земле
Теперь посмотри на нее
Как она танцует и веселится
У нас есть бас
И мы зажигаем это место
И теперь у нас заканчивается место, и
Срыв

Machel: А теперь просто начни бросать вещи в небо

Beenie: Скажи им, что прямо сейчас

Machel: Протяни свой палец, укажи им в небо
УКАЖИ ВВЕРХ
Beenie: ТЫ ВИДИШЬ ТО, ЧТО ВИЖУ Я

Machel: УКАЖИ ВВЕРХ
Поднимите руки, поднимите их в небо
ПОДНИМИТЕ
ТЫ ВИДИШЬ ТО, ЧТО ВИЖУ Я?
ПОДНИМИТЕ
Поднимите свои флаги - поднимите их в небо
Еще раз
Эй, ПОДНИМИТЕ
ТЫ ВИДИШЬ ТО, ЧТО ВИЖУ Я? Поднимите
Поднимите волны, поднимите их в небо
Поднимите - А теперь поднимите
Что угодно сейчас (Дважды)
ТЫ ВИДИШЬ ТО, ЧТО ВИЖУ Я - что угодно сейчас
Хорошо
ПОДНИМИТЕ
ТЫ ВИДИШЬ ТО, ЧТО ВИЖУ Я? - ПОДНИМИТЕ
Поднимите руки, поднимите их в небо
1-2
А теперь скажи
ТЫ ВИДИШЬ ТО, ЧТО ВИЖУ Я?

Припев: Неопознанные летающие объекты, неопознанные
В небе
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
В небе
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
В небе
Неопознанные летающие объекты, неопознанные
Позволь своему телу
Позволь своему телу парить

В ОТКРЫТОМ КОСМОСЕ! (8 раз)

Beenie: Хайле Хайле I - O
Хайле Хайле I - A
Хайле Хайле I, Хайле Хайле I, Хайле Хайле I - O
Хайле Хайле I - O
Хайле Хайле I - A
Хайле Хайле I, Хайле Хайле I
Теперь мы улетаем

Beenie: Запомни это!
Серьезная вещь!