Lyrics and translation Boyz II Men feat. Machel Montano - Can't Let Go

Can't Let Go

Ooohhooo
La
La
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(La)
La, la, la
La, la, la
I just cant take it
(No)
My heart is breaking
(Yeah)
But still i gotta leave see everything i had was yours for the taking
And when i go away
All these memories on replay
I'm gonna miss you like everyday
And when its all said and done
You will always be the one girl
Dont you know that I
(I)
Will do anything to make you smile
(Smile)
For your love I'll sacrifice my life
Dedicated all my time to what we had
It's been so special
Tears from my eyes
Memories playing on my mind
I see you dancing every time our favorite song plays I remember those days
But I gotta move on
You tell me don't leave, you say you don't want me to go
(Don't go)
But I've given all I've got and everything I had was yours
You said it didn't have to be this way
Wish that you could really stay
I never thought I'd hear you say that you'll go away
Don't say it's over
Don't say you're leaving
Don't you tell me goodbye no
(I)
I can't believe that we've come to the end of the road
I can't let go no, no,
Can't you stay a little while longer
I'll do anything for you
Anything you want girl
Louis Vitton anything you wanna flaunt girl
Ima be the one to make trips to Milan
And if you want it I could put your backyard in the front girl
And maybe one sweet day
I'll make love to you once again
Meet you in your dreams
Ima treat you like a queen take you all around the world
And if you can't stay in the rain
I will be your umbrella
Do it like the boys and sing it acapella
La
La
La, la, la
Til the water runs dry hey lover
I get down on bended knee
I just hope you really know what you meant to me
I still can't believe you sent to me
Sent to me
And now we've come to the end of the road
Baby
You tell me don't leave, you say you don't want me to go
(Don't leave me)
But I've given all I've got and everything I had was yours
(Everything I had was yours)
You said it didn't have to be this way
Wish that you could really stay
I never thought I'd hear you say that you'll go away
Don't say it's over
Don't say you're leaving
Don't you tell me goodbye no
(I)
I can't believe that we've come to the end of the road
I can't let go no, no,
Can't you stay a little while longer
Don't say it's over
Don't say ya leaving
Don't you tell me goodbye no
(I)
I can't believe that we've come to the end of the road
I can't let go no, no,
Can't you stay a little while longer
I just can't take it
(No)
My heart is breaking
(Yeah)
But you might miss me
But I know you'll make it
Had the time of my life
With you right by my side
It's the end of the road
Gotta go now I must say goodbye
Time to say goodbye (goodbye)
Had the time of my life(had the time of my life)
Time to say goodbye
Now i must say goodbye
Time to say goodbye (goodbye)
Had the time of my life
Time to say goodbye
Ooohhh

Je Ne Peux Pas Laisser Aller

Ooohhooo
La
La
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(La)
La, la, la
La, la, la
Je ne peux plus le supporter
(Non)
Mon cœur se brise
(Ouais)
Mais je dois partir, tu sais, tout ce que j'avais t'appartenait
Et quand je partirai
Tous ces souvenirs se répéteront
Tu me manqueras tous les jours
Et quand tout sera dit et fait
Tu seras toujours la seule
Ne sais-tu pas que je
(Je)
Ferais n'importe quoi pour te faire sourire
(Sourire)
Pour ton amour, je sacrifierais ma vie
J'ai consacré tout mon temps à ce que nous avions
C'était si spécial
Des larmes coulent de mes yeux
Les souvenirs défilent dans ma tête
Je te vois danser chaque fois que notre chanson préférée passe, je me souviens de ces jours
Mais je dois passer à autre chose
Tu me dis de ne pas partir, tu dis que tu ne veux pas que je parte
(Ne pars pas)
Mais j'ai tout donné et tout ce que j'avais était à toi
Tu as dit que ça ne devait pas se passer comme ça
J'aimerais que tu puisses vraiment rester
Je n'aurais jamais pensé t'entendre dire que tu allais partir
Ne dis pas que c'est fini
Ne dis pas que tu pars
Ne me dis pas au revoir, non
(Je)
Je n'arrive pas à croire que nous soyons arrivés au bout du chemin
Je ne peux pas te laisser partir, non, non,
Tu ne peux pas rester encore un peu ?
Je ferais n'importe quoi pour toi
Tout ce que tu veux ma belle
Du Louis Vuitton, tout ce que tu veux exhiber
Je serai celui qui fera des voyages à Milan
Et si tu le veux, je peux mettre ton jardin à l'avant, ma belle
Et peut-être qu'un jour
Je te ferai à nouveau l'amour
Te retrouver dans tes rêves
Je te traiterai comme une reine, je t'emmènerai faire le tour du monde
Et si tu ne peux pas rester sous la pluie
Je serai ton parapluie
Faire comme les garçons et le chanter a cappella
La
La
La, la, la
Jusqu'à ce que l'eau se tarisse, hé mon amour
Je me mets à genoux
J'espère juste que tu sais vraiment ce que tu représentais pour moi
Je n'arrive toujours pas à croire que tu m'as été envoyée
Envoyée à moi
Et maintenant nous sommes arrivés au bout du chemin
Bébé
Tu me dis de ne pas partir, tu dis que tu ne veux pas que je parte
(Ne me quitte pas)
Mais j'ai tout donné et tout ce que j'avais était à toi
(Tout ce que j'avais était à toi)
Tu as dit que ça ne devait pas se passer comme ça
J'aimerais que tu puisses vraiment rester
Je n'aurais jamais pensé t'entendre dire que tu allais partir
Ne dis pas que c'est fini
Ne dis pas que tu pars
Ne me dis pas au revoir, non
(Je)
Je n'arrive pas à croire que nous soyons arrivés au bout du chemin
Je ne peux pas te laisser partir, non, non,
Tu ne peux pas rester encore un peu ?
Ne dis pas que c'est fini
Ne dis pas que tu pars
Ne me dis pas au revoir, non
(Je)
Je n'arrive pas à croire que nous soyons arrivés au bout du chemin
Je ne peux pas te laisser partir, non, non,
Tu ne peux pas rester encore un peu ?
Je ne peux plus le supporter
(Non)
Mon cœur se brise
(Ouais)
Tu me regretteras peut-être
Mais je sais que tu t'en remettras
J'ai passé les meilleurs moments de ma vie
Avec toi à mes côtés
C'est le bout du chemin
Je dois y aller maintenant, je dois te dire au revoir
Il est temps de dire au revoir (au revoir)
J'ai passé les meilleurs moments de ma vie (j'ai passé les meilleurs moments de ma vie)
Il est temps de dire au revoir
Maintenant je dois dire au revoir
Il est temps de dire au revoir (au revoir)
J'ai passé les meilleurs moments de ma vie
Il est temps de dire au revoir
Ooohhh