Machel Montano Carnival Groupie

Machel Montano - Carnival Groupie

Lyrics and translation Machel Montano - Carnival Groupie

Carnival Groupie

Carnival Groupie

Yeeaa... mmmm... mmmm... aye

Ouais... mmmm... mmmm... ouais

They calling me ah

Ils m'appellent un

Oh nah nah woi... oh nah nah yeah

Oh nah nah woi... oh nah nah yeah

HEY!! Hear me nuh

HEY!! Écoute-moi

{1}

{1}

Say wat u want, I have nothing to prove

Dis ce que tu veux, je n'ai rien à prouver

I ain't fete in so long, think I have d feteing Blues yeah

Je n'ai pas fait la fête depuis si longtemps, je pense que j'ai le blues de la fête, ouais

I walking around, like I just lose my puppy

Je me promène comme si j'avais perdu mon chiot

I feeling so down,

Je me sens tellement mal,

I think I really losing it, I need to get this sadness out my brain

Je pense que je suis vraiment en train de perdre la tête, j'ai besoin de sortir cette tristesse de mon cerveau

It driving me insane (Lord)

Ça me rend fou (Seigneur)

I think I losing it, I could feel all my body sweating

Je pense que je suis en train de perdre la tête, je sens tout mon corps transpirer

Cuz it's so long I waiting

Parce que j'attends depuis si longtemps

{}

{}

I think I am ah groupie for feteing

Je pense que je suis une groupie de la fête

I think I am ah groupie for wining down

Je pense que je suis une groupie du déhanchement

And if I am ah groupie dai nothing

Et si je suis une groupie, tant pis

I will be ah groupie til carnival done

Je serai une groupie jusqu'à la fin du carnaval

I say dai nothing

Je dis tant pis

If I like to wuk, dai nothing

Si j'aime bouger, tant pis

Like to jam it up, dai nothing

J'aime me déchaîner, tant pis

All over d place, dai nothing

Partout, tant pis

I like to pelt waist, dai nothing

J'aime secouer les fesses, tant pis

And if u fed up see me down in every fete, I'm a feteing groupie

Et si tu en as marre de me voir dans chaque fête, je suis une groupie de la fête

Carnival groupie (Lord)

Groupie du carnaval (Seigneur)

{2}

{2}

I cah complain, when carnival come

Je ne peux pas me plaindre quand le carnaval arrive

Is like my therapy, when ah play mas in d sun

C'est comme ma thérapie, quand je fais la fête au soleil

Ah does wuk up hard like ah doh wah carnival to done

Je travaille dur comme si je ne voulais pas que le carnaval se termine

When d truck stop and d DJ play d last song

Quand le camion s'arrête et que le DJ joue la dernière chanson

Is like ah losing it

C'est comme si je perdais la tête

I cah take all this working 9 to 5 I need to jam and wine

Je ne peux pas supporter tout ce travail de 9 à 5, j'ai besoin de bouger et de danser

I think I losing it

Je pense que je suis en train de perdre la tête

I need to keep my body pumping

J'ai besoin de garder mon corps en mouvement

I cah take all dat waiting

Je ne peux pas supporter toute cette attente

{}

{}

I think I am ah groupie for feteing

Je pense que je suis une groupie de la fête

I think I am ah groupie for wining down

Je pense que je suis une groupie du déhanchement

And if I am ah groupie dai nothing

Et si je suis une groupie, tant pis

I will be ah groupie til carnival done

Je serai une groupie jusqu'à la fin du carnaval

I say dai nothing

Je dis tant pis

If I like to wuk, dai nothing

Si j'aime bouger, tant pis

Like to jam it up, dai nothing

J'aime me déchaîner, tant pis

All over d place, dai nothing

Partout, tant pis

I like to pelt waist, dai nothing

J'aime secouer les fesses, tant pis

And if u fed up see me down in every fete, I'm a feteing groupie

Et si tu en as marre de me voir dans chaque fête, je suis une groupie de la fête

Carnival groupie (Lord)

Groupie du carnaval (Seigneur)

If I like to wuk, dai nothing

Si j'aime bouger, tant pis

Like to jam it up, dai nothing

J'aime me déchaîner, tant pis

All over d place, dai nothing

Partout, tant pis

I like to pelt waist, dai nothing

J'aime secouer les fesses, tant pis

If I like to fete, dai nothing

Si j'aime faire la fête, tant pis

Til I dripping wet, dai nothing

Jusqu'à ce que je sois trempée, tant pis

All over d place, dai nothing

Partout, tant pis

I eh watching face

Je ne regarde pas les visages

I think I losing it, I need to get this sadness out my brain

Je pense que je suis en train de perdre la tête, j'ai besoin de sortir cette tristesse de mon cerveau

It driving me insane (Lord)

Ça me rend fou (Seigneur)

I think I losing it

Je pense que je suis en train de perdre la tête

I cud feel all my body sweating

Je sens tout mon corps transpirer

Cuz is so long I waiting

Parce que j'attends depuis si longtemps

{}

{}

I think I am ah groupie for feteing

Je pense que je suis une groupie de la fête

I think I am ah groupie for wining down

Je pense que je suis une groupie du déhanchement

And if I am ah groupie dai nothing

Et si je suis une groupie, tant pis

I will be ah groupie til carnival done

Je serai une groupie jusqu'à la fin du carnaval

I say dai nothing

Je dis tant pis

If I like to wuk, dai nothing

Si j'aime bouger, tant pis

Like to jam it up, dai nothing

J'aime me déchaîner, tant pis

All over d place, dai nothing

Partout, tant pis

I like to pelt waist, dai nothing

J'aime secouer les fesses, tant pis

And if u fed up see me down in every fete, I'm a feteing groupie

Et si tu en as marre de me voir dans chaque fête, je suis une groupie de la fête

Carnival groupie (Lord)

Groupie du carnaval (Seigneur)

Rate the translation

Writer(s): Machel Montano, Gamal Omar Doyle, Alexis Barnwell, David Millien, Jason Bishop

Album

Carnival Groupie

date of release

24-12-2015

1 Carnival Groupie

More albums

10 Outta 10 - Single

The Wedding Album

Attention! Feel free to leave feedback.