Don't Judge Me - Machel Montano translation in German

Don't Judge Me

Don't Judge Me

So when you see me this Carnival: don't judge me!
Carnival is who I am...
I need you to understand... Don't Judge Me... Judge Me!
See me wukkin up meh waist
All eyes on me in de place, ah beg yuh doh judge me at all
Wining alone by mehself, or wining on someone else
Ah beg yuh doh judge me at all
When ah wine down low, and doh care who know: whoa-oooh-wow Doh Judge Me At All
When ah break away, on Carnival Day: All ah say: Doh Judge Me At All
When we hit de streets on de road –— and havin' ah ball
Where woman look so sweet an ah try—to wine up on all!
I've got a lot of stress and problem on my mind—more than you know
And Soca music is the blessing that I find —to let it go!
See me wukkin up meh waist
All eyes on me in de place, ah beg yuh doh judge me at all
Wining alone by mehself, or wining on someone else
Ah beg yuh doh judge me at all
When ah back-back so, and doh care who know: whoa-oooh-whoa Doh Judge Me At All
When ah break away, Carnival Tuesday: All ah say: Doh Judge Me At All
When ah buy ah bottle ah rum —see all ah meh friends
And we drink an wine an get on— til de party ends
Oye...
Whenever I've got stress and problems on my mind—more than you know
Soca music is the blessing that I find —to let it go!
See me wukkin up meh waist
All eyes on me in de place, ah beg yuh doh judge me at all
Wining alone by mehself, or wining on someone else
Ah beg yuh doh judge me at all
Carnival is who I am...
I need you to understand... Don't Judge Me... Judge Me!
See me wukkin up meh waist
All eyes on me in de place, ah beg yuh doh judge me at all
Wining alone by mehself, or wining on someone else
Ah beg yuh doh judge me at all (repeats)

Beurteile Mich Nicht

Beurteile Mich Nicht

Also, wenn du mich diesen Karneval siehst: beurteile mich nicht!
Karneval ist, wer ich bin...
Ich brauche dein Verständnis... Beurteile Mich Nicht... Beurteile Mich!
Sieh mich, wie ich meine Hüften schwinge
Alle Augen auf mich hier im Raum, ich bitte dich, beurteile mich überhaupt nicht
Ob ich allein für mich wine, oder mit jemand anderem wine
Ich bitte dich, beurteile mich überhaupt nicht
Wenn ich mich tief hinunterwine, und es ist mir egal, wer es weiß: whoa-oooh-wow Beurteile Mich Überhaupt Nicht
Wenn ich ausbreche, am Karnevalstag: Alles, was ich sage: Beurteile Mich Überhaupt Nicht
Wenn wir auf die Straßen gehen – und richtig Spaß haben
Wo die Frauen so süß aussehen und ich versuche – mit allen zu winen!
Ich habe eine Menge Stress und Probleme im Kopf – mehr als du ahnst
Und Soca-Musik ist der Segen, den ich finde – um es loszulassen!
Sieh mich, wie ich meine Hüften schwinge
Alle Augen auf mich hier im Raum, ich bitte dich, beurteile mich überhaupt nicht
Ob ich allein für mich wine, oder mit jemand anderem wine
Ich bitte dich, beurteile mich überhaupt nicht
Wenn ich mich so zurückbeuge, und es ist mir egal, wer es weiß: whoa-oooh-whoa Beurteile Mich Überhaupt Nicht
Wenn ich ausbreche, am Karnevalsdienstag: Alles, was ich sage: Beurteile Mich Überhaupt Nicht
Wenn ich eine Flasche Rum kaufe – sieh all meine Freunde
Und wir trinken und winen und legen los – bis die Party endet
Oye...
Wann immer ich Stress und Probleme im Kopf habe – mehr als du ahnst
Soca-Musik ist der Segen, den ich finde – um es loszulassen!
Sieh mich, wie ich meine Hüften schwinge
Alle Augen auf mich hier im Raum, ich bitte dich, beurteile mich überhaupt nicht
Ob ich allein für mich wine, oder mit jemand anderem wine
Ich bitte dich, beurteile mich überhaupt nicht
Karneval ist, wer ich bin...
Ich brauche dein Verständnis... Beurteile Mich Nicht... Beurteile Mich!
Sieh mich, wie ich meine Hüften schwinge
Alle Augen auf mich hier im Raum, ich bitte dich, beurteile mich überhaupt nicht
Ob ich allein für mich wine, oder mit jemand anderem wine
Ich bitte dich, beurteile mich überhaupt nicht (wiederholt)