Lyrics and translation Machel Montano - Don't Judge Me

Don't Judge Me

So when you see me this Carnival: don't judge me!
Carnival is who I am...
I need you to understand... Don't Judge Me... Judge Me!
See me wukkin up meh waist
All eyes on me in de place, ah beg yuh doh judge me at all
Wining alone by mehself, or wining on someone else
Ah beg yuh doh judge me at all
When ah wine down low, and doh care who know: whoa-oooh-wow Doh Judge Me At All
When ah break away, on Carnival Day: All ah say: Doh Judge Me At All
When we hit de streets on de road –— and havin' ah ball
Where woman look so sweet an ah try—to wine up on all!
I've got a lot of stress and problem on my mind—more than you know
And Soca music is the blessing that I find —to let it go!
See me wukkin up meh waist
All eyes on me in de place, ah beg yuh doh judge me at all
Wining alone by mehself, or wining on someone else
Ah beg yuh doh judge me at all
When ah back-back so, and doh care who know: whoa-oooh-whoa Doh Judge Me At All
When ah break away, Carnival Tuesday: All ah say: Doh Judge Me At All
When ah buy ah bottle ah rum —see all ah meh friends
And we drink an wine an get on— til de party ends
Oye...
Whenever I've got stress and problems on my mind—more than you know
Soca music is the blessing that I find —to let it go!
See me wukkin up meh waist
All eyes on me in de place, ah beg yuh doh judge me at all
Wining alone by mehself, or wining on someone else
Ah beg yuh doh judge me at all
Carnival is who I am...
I need you to understand... Don't Judge Me... Judge Me!
See me wukkin up meh waist
All eyes on me in de place, ah beg yuh doh judge me at all
Wining alone by mehself, or wining on someone else
Ah beg yuh doh judge me at all (repeats)

Не осуждай меня.

Так что, когда ты увидишь меня на этом карнавале: не осуждай меня!
Карнавал - вот кто я...
Мне нужно, чтобы ты понял... Не осуждай меня... осуждай меня!
Смотри Как я поднимаю свою талию
Все взгляды устремлены на меня в этом месте, ах, прошу тебя, не осуждай меня вообще.
Побеждать в одиночку или кого-то другого?
Ах умоляю тебя не осуждай меня вообще
Когда А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
Когда ах вырвется, в карнавальный день: все ах скажут: Не судите меня вообще
Когда мы выезжаем на де-стрит на де-роуд - и устраиваем бал.
Где женщина выглядит такой милой, ай—ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
У меня в голове куча проблем и стрессов-больше, чем ты думаешь.
И Soca music - это благословение, которое я нахожу-отпустить его!
Смотри Как я поднимаю свою талию
Все взгляды устремлены на меня в этом месте, ах, прошу тебя, не осуждай меня вообще.
Побеждать в одиночку или кого-то другого?
Ах умоляю тебя не осуждай меня вообще
Когда ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а
Когда ах оторвется, Карнавальный вторник: все ах скажут: Не судите меня вообще
Когда Ай купит Ай бутылку Ай Рома-увидишь всех Ай МЕ друзей
И мы пьем вино и продолжаем, пока вечеринка не закончится.
О, да...
Всякий раз, когда у меня на уме стресс и проблемы-больше, чем ты думаешь.
Soca music - это благословение, которое я нахожу-отпустить его!
Смотри Как я поднимаю свою талию
Все взгляды устремлены на меня в этом месте, ах, прошу тебя, не осуждай меня вообще.
Побеждать в одиночку или кого-то другого?
Ах умоляю тебя не осуждай меня вообще
Карнавал - вот кто я...
Мне нужно, чтобы ты понял... Не осуждай меня... осуждай меня!
Смотри Как я поднимаю свою талию
Все взгляды устремлены на меня в этом месте, ах, прошу тебя, не осуждай меня вообще.
Побеждать в одиночку или кого-то другого?
Ах, прошу тебя, не суди меня вообще (повторяет).