Lyrics and translation Skinny Fabulous feat. Machel Montano & Bunji Garlin - Famalay

Famalay

Vikings
Hey ha!
Machel
Yeh Skinny!
Cause when we roll
We no roll alone
So anyweh that weh we go
Yuh fi know
Ah movin' heavy with me

Famalay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
With me
Famalay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
When we
Come to play-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
We mash up fete
Tun up dance
We like ah army

Cus everybody
Jumping up together (Gether)
Jumping up together (Gether)
Mashing up together (Gether)
Mashing up together (Gether)
Waving up together (Gether)
Waving up together (Gether)
Jumping up together (Gether)
Ay
Hay ha!

We doh see skin
We doh see colour
We see strength
We see power
We doh see race
One or di other
Once he is breathing on dis earth he is ma brother

Man even if we fall out
Bredrin we go all out
We would neva
Watch di family dem fall and sprawl out
From everywhere we crawl out
We ready to brawl out (lawd)
Fire bun, a friend is family we bawl out

Ah jumping with me
Famalay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
With me
Famalay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
When we
Come to play-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
We mash up fete
Tun up dance
We like ah army
Cause everybody
Jumping up together (Gether)
Jumping up together (Gether)
Mashing up together (Gether)
Mashing up together (Gether)
Waving up together (Gether)
Waving up together (Gether)
Jumping up together (Gether)
Ay

Ahh wo
Ah say wo
Is plenty ah we
My crew alone is seventy ah we
Di bond dat we have unbreakable
For di long term it's not temporary
So hands up if yuh love family
Show me yuh hand
If yuh is one ah we
Come follow me
Cus technically
All ah we is we

Well let me tell yuh one time
Family is family
And dat different from bloodline
Some say dem is blood
But dem doh want to see di sunshine
Family doh ever fraid
To have yuh back at all time
Tell dem and dem friend
We feting with we
Famalay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
With me
Famalay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
When we
Come to play-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
We mash up fete
Tun up dance
We like ah army

Cus everybody
Jumping up together (Gether)
Jumping up together (Gether)
Mashing up together (Gether)
Mashing up together (Gether)
Waving up together (Gether)
Waving up together (Gether)
Jumping up together (Gether)
Hay ha

We doh see skin
We see power
Garlin (Yo yo)
We doh see race
Yeh, Skinny Fabulous (Yeh yeh)
We see brother

Ah movin' heavy with me
Famalay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
With me
Famalay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
When we
Come to play-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
We mash up fete
Tun up dance
We like ah army

Cus everybody
Jumping up together (Gether)
Jumping up together (Gether)
Mashing up together (Gether)
Mashing up together (Gether)
Waving up together (Gether)
Waving up together (Gether)
Jumping up together (Gether)
Hay ha!

Skinny Fabulous
Machel (Ho)
Garlin
Family weh yuh deh?

Семьянин

Викинги
Эй, ха!
Мачел
Да, Скинни!
Ведь когда мы катимся,
Мы не катимся одни,
Так что куда бы мы ни пошли,
Ты должна знать,
Я двигаюсь с мощной командой,

Семьяни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни
Со мной
Семьяни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни
Когда мы
Приходим играть-ать-ать-ать-ать-ать-ать-ать
Мы зажигаем на вечеринке
Зажигаем на танцполе
Мы как армия

Потому что все
Прыгают вместе (Вместе)
Прыгают вместе (Вместе)
Отрываются вместе (Вместе)
Отрываются вместе (Вместе)
Машут руками вместе (Вместе)
Машут руками вместе (Вместе)
Прыгают вместе (Вместе)
Эй
Ха ха!

Мы не видим цвет кожи,
Мы не видим цвет,
Мы видим силу,
Мы видим мощь.
Мы не видим расу,
Одну или другую,
Раз он дышит на этой земле, он мой брат.

Даже если мы поссоримся,
Братан, мы пойдем ва-банк.
Мы никогда
Не позволим семье упасть и развалиться.
Откуда бы мы ни выползли,
Мы готовы к драке (Господи)
Огонь горит, друг — это семья, мы кричим.

Прыгаю со мной
Семьяни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни
Со мной
Семьяни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни
Когда мы
Приходим играть-ать-ать-ать-ать-ать-ать-ать
Мы зажигаем на вечеринке
Зажигаем на танцполе
Мы как армия
Потому что все
Прыгают вместе (Вместе)
Прыгают вместе (Вместе)
Отрываются вместе (Вместе)
Отрываются вместе (Вместе)
Машут руками вместе (Вместе)
Машут руками вместе (Вместе)
Прыгают вместе (Вместе)
Эй

А во
Я говорю во
Нас много
Только в моей команде семьдесят человек
Связь между нами нерушима
Надолго, это не временно
Так что руки вверх, если ты любишь семью
Покажи мне свою руку
Если ты один из нас
Следуй за мной
Ведь технически
Мы все — это мы

Ну, позволь мне сказать тебе раз и навсегда:
Семья есть семья,
И это отличается от кровных уз.
Некоторые говорят, что они кровь,
Но они не хотят видеть солнечного света.
Семья никогда не боится
Прикрыть твою спину в любое время.
Скажи им и их друзьям,
Мы тусуемся с нашей
Семьяни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни
Со мной
Семьяни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни
Когда мы
Приходим играть-ать-ать-ать-ать-ать-ать-ать
Мы зажигаем на вечеринке
Зажигаем на танцполе
Мы как армия

Потому что все
Прыгают вместе (Вместе)
Прыгают вместе (Вместе)
Отрываются вместе (Вместе)
Отрываются вместе (Вместе)
Машут руками вместе (Вместе)
Машут руками вместе (Вместе)
Прыгают вместе (Вместе)
Ха ха

Мы не видим цвет кожи
Мы видим мощь
Гарлин (Йо йо)
Мы не видим расу
Да, Скинни Фэбулус (Да да)
Мы видим брата

Я двигаюсь с мощной командой
Семьяни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни
Со мной
Семьяни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни-ни
Когда мы
Приходим играть-ать-ать-ать-ать-ать-ать-ать
Мы зажигаем на вечеринке
Зажигаем на танцполе
Мы как армия

Потому что все
Прыгают вместе (Вместе)
Прыгают вместе (Вместе)
Отрываются вместе (Вместе)
Отрываются вместе (Вместе)
Машут руками вместе (Вместе)
Машут руками вместе (Вместе)
Прыгают вместе (Вместе)
Ха ха!

Скинни Фэбулус
Мачел (Хо)
Гарлин
Семья, где вы?