Human - Machel Montano translation in German

Human

Give meh forgiveness ...

From meh heart from meh heart woii
Ah cah fight this feeling
Yuh know ah doh mean it, nooo
From the start from the start woii,
Doh know what ah doin
Till the end you stuck through it yeahh

And yuh keep pullin at my heart string
Right down to meh navel,
Is only you could make ma heart sing
You alone make meh stable
Ah say Woi ah woi ah woi ah woi yahh

Yeahhh
So ah shout out pleaseeeeeeee,
Pleaseee forgive mehhhh (give meh)
For all the wrong that i′ve done ah say
Pleaseeeeeeee,
Pleaseee forgive mehhhh (give meh)
For all the wrong that i'll do again
Cause i am just a man
And i just hope you can understand
That i am just human and
It was never the intention
Cause i am just a man
And i could only do what i can
And ah hope you understand
Please forgive mehhh

From meh heart to your heart woiii
When you receive it,
Ah hope you believe it yeahhh
You play your part from the start woiii
You kept me moving,
Till the end you stuck through it
YEAHHH

And yuh keep pullin at my heart string
Right down to meh navel,
Is only you could make ma heart sing
You alone make meh stable
Ah say Woi ah woi ah woi ah woi yahh

Yeahhh
So ah shout out pleaseeeeeeee,
Pleaseee forgive mehhhh (give meh)
For all the wrong that i′ve done ah say
Pleaseeeeeeee,
Pleaseee forgive mehhhh (give meh)
For all the wrong that i'll do again
Cause i am just a man
And i just hope you can understand
That i am just human and
It was never the intention
Cause i am just a man
And i could only do what i can
And ah hope you understand
Please forgive mehhh

Please forgive mehhhh
Give meh, please forgive meh x 4
Yeahhhhh
Cause i am just a man
And i just hope you can understand
That i am just human and
It was never the intention
Cause i am just a man
And i could only do what i can
And ah hope you understand
Please forgive mehhh
Ah say Woi ah woi ah woi ah woi yahh
YEAHHHH

Mensch

Gib mir Vergebung ...

Von meinem Herzen, von meinem Herzen, woo
Ich kann dieses Gefühl nicht bekämpfen
Du weißt, ich meine es nicht so, nein
Von Anfang an, von Anfang an, woo
Ich weiß nicht, was ich tue
Bis zum Ende bist du geblieben, yeah

Und du ziehst an den Saiten meines Herzens
Bis hinunter zu meinem Nabel
Nur du lässt mein Herz singen
Nur du gibst mir Halt
Ich sage Woi ah woi ah woi ah woi yahh

Yeahhh
Also rufe ich bitteeeeeee,
Bittee vergib mirhhhh (gib mir)
All das Falsche, das ich getan habe, sage ich
Bitteeeeeeee,
Bittee vergib mirhhhh (gib mir)
All das Falsche, das ich wieder tun werde
Denn ich bin nur ein Mann
Und ich hoffe nur, du kannst verstehen
Dass ich nur ein Mensch bin und
Es war nie die Absicht
Denn ich bin nur ein Mann
Und ich kann nur tun, was ich kann
Und ich hoffe, du verstehst
Bitte vergib mirhhh

Von meinem Herzen zu deinem Herzen, woo
Wenn du es empfängst,
Ich hoffe, du glaubst es, yeah
Du spielst deine Rolle von Anfang an, woo
Du hast mich weitergebracht,
Bis zum Ende bist du geblieben
YEAHHH

Und du ziehst an den Saiten meines Herzens
Bis hinunter zu meinem Nabel
Nur du lässt mein Herz singen
Nur du gibst mir Halt
Ich sage Woi ah woi ah woi ah woi yahh

Yeahhh
Also rufe ich bitteeeeeee,
Bittee vergib mirhhhh (gib mir)
All das Falsche, das ich getan habe, sage ich
Bitteeeeeeee,
Bittee vergib mirhhhh (gib mir)
All das Falsche, das ich wieder tun werde
Denn ich bin nur ein Mann
Und ich hoffe nur, du kannst verstehen
Dass ich nur ein Mensch bin und
Es war nie die Absicht
Denn ich bin nur ein Mann
Und ich kann nur tun, was ich kann
Und ich hoffe, du verstehst
Bitte vergib mirhhh

Bitte vergib mirhhhh
Gib mir, bitte vergib mir x 4
Yeahhhhh
Denn ich bin nur ein Mann
Und ich hoffe nur, du kannst verstehen
Dass ich nur ein Mensch bin und
Es war nie die Absicht
Denn ich bin nur ein Mann
Und ich kann nur tun, was ich kann
Und ich hoffe, du verstehst
Bitte vergib mirhhh
Ich sage Woi ah woi ah woi ah woi yahh
YEAHHHH