Lyrics and translation Machel Montano - Human

Human

Give meh forgiveness ...

From meh heart from meh heart woii
Ah cah fight this feeling
Yuh know ah doh mean it, nooo
From the start from the start woii,
Doh know what ah doin
Till the end you stuck through it yeahh

And yuh keep pullin at my heart string
Right down to meh navel,
Is only you could make ma heart sing
You alone make meh stable
Ah say Woi ah woi ah woi ah woi yahh

Yeahhh
So ah shout out pleaseeeeeeee,
Pleaseee forgive mehhhh (give meh)
For all the wrong that i′ve done ah say
Pleaseeeeeeee,
Pleaseee forgive mehhhh (give meh)
For all the wrong that i'll do again
Cause i am just a man
And i just hope you can understand
That i am just human and
It was never the intention
Cause i am just a man
And i could only do what i can
And ah hope you understand
Please forgive mehhh

From meh heart to your heart woiii
When you receive it,
Ah hope you believe it yeahhh
You play your part from the start woiii
You kept me moving,
Till the end you stuck through it
YEAHHH

And yuh keep pullin at my heart string
Right down to meh navel,
Is only you could make ma heart sing
You alone make meh stable
Ah say Woi ah woi ah woi ah woi yahh

Yeahhh
So ah shout out pleaseeeeeeee,
Pleaseee forgive mehhhh (give meh)
For all the wrong that i′ve done ah say
Pleaseeeeeeee,
Pleaseee forgive mehhhh (give meh)
For all the wrong that i'll do again
Cause i am just a man
And i just hope you can understand
That i am just human and
It was never the intention
Cause i am just a man
And i could only do what i can
And ah hope you understand
Please forgive mehhh

Please forgive mehhhh
Give meh, please forgive meh x 4
Yeahhhhh
Cause i am just a man
And i just hope you can understand
That i am just human and
It was never the intention
Cause i am just a man
And i could only do what i can
And ah hope you understand
Please forgive mehhh
Ah say Woi ah woi ah woi ah woi yahh
YEAHHHH

Humain

Pardonnez-moi ...

De mon cœur de mon cœur woii
Je ne peux pas combattre ce sentiment
Tu sais que je ne le pense pas, nooo
Dès le début dès le début woii,
Je ne sais pas ce que je fais
Jusqu'à la fin tu as tenu bon yeahh

Et tu continues à tirer sur mes cordes sensibles
Juste jusqu'à mon nombril,
Seule toi peux faire chanter mon cœur
Toi seule me rends stable
Je dis Woi ah woi ah woi ah woi yahh

Yeahhh
Alors je crie s'il te plaît pleaseeeeeeee,
S'il te plaît pardonne-moi (donne-moi)
Pour tout le mal que j'ai fait je dis
Pleaseeeeeeee,
S'il te plaît pardonne-moi (donne-moi)
Pour tout le mal que je referai
Parce que je suis juste un homme
Et j'espère juste que tu peux comprendre
Que je suis juste humain et
Ce n'était jamais l'intention
Parce que je suis juste un homme
Et je ne pouvais faire que ce que je pouvais
Et j'espère que tu comprends
S'il te plaît pardonne-moi

De mon cœur à ton cœur woiii
Quand tu le recevras,
J'espère que tu le croiras yeahhh
Tu as joué ton rôle dès le début woiii
Tu m'as fait bouger,
Jusqu'à la fin tu as tenu bon
YEAHHH

Et tu continues à tirer sur mes cordes sensibles
Juste jusqu'à mon nombril,
Seule toi peux faire chanter mon cœur
Toi seule me rends stable
Je dis Woi ah woi ah woi ah woi yahh

Yeahhh
Alors je crie s'il te plaît pleaseeeeeeee,
S'il te plaît pardonne-moi (donne-moi)
Pour tout le mal que j'ai fait je dis
Pleaseeeeeeee,
S'il te plaît pardonne-moi (donne-moi)
Pour tout le mal que je referai
Parce que je suis juste un homme
Et j'espère juste que tu peux comprendre
Que je suis juste humain et
Ce n'était jamais l'intention
Parce que je suis juste un homme
Et je ne pouvais faire que ce que je pouvais
Et j'espère que tu comprends
S'il te plaît pardonne-moi

S'il te plaît pardonne-moi
Donne-moi, s'il te plaît pardonne-moi x 4
Yeahhhhh
Parce que je suis juste un homme
Et j'espère juste que tu peux comprendre
Que je suis juste humain et
Ce n'était jamais l'intention
Parce que je suis juste un homme
Et je ne pouvais faire que ce que je pouvais
Et j'espère que tu comprends
S'il te plaît pardonne-moi
Je dis Woi ah woi ah woi ah woi yahh
YEAHHHH