I Love You - Machel Montano translation in German

I Love You

Hey, hoy
Double M say, huy
Life is too short
So if you love somebody
Show me if you love somebody
Tell me if you love somebody
Just tell somebody, tell somebody

I love you
I'm not afraid to shout it
I'm not afraid to shout it
Oh na na na na
I love you
And there is no shame about it
So I'm not afraid to shout it
Oh na na na na

Don't wait for the perfect moment
This is the time so deal with it now
Hug that person and let them know
Hey
Even the bad man heart does open
So tell all the real bredrins that you know
The die hard ones who riding for you

Don't wait till they gone, no no
This is the time to appreciate
Don't hold back, don't procrastinate
Don't wait till they gone
Look somebody in they face
Please don't wait, tell them straight
Tell them, say

I love you
I'm not afraid to shout it
I'm not afraid to shout it
Oh na na na na
I love you
And there is no shame about it
So I'm not afraid to shout it
Oh na na na na

Look how long me and my girl dating
And I ent pop the question as yet
Ah busy chasing birds in the fete
Hey
This year I not gonna do the same thing
Ah thinking about making the big step
Don't wanna look back on my life and regret

Can't wait till she gone, gone, gone, gone, gone
'Cause she always there by my side
Throughout all the lows and the highs
Can't wait till she gone, gone, gone, gone
So for the rest of my life
Baby would you be my wife?
Because

I love you
I'm not afraid to shout it
I'm not afraid to shout it
Oh na na na na
I love you
And there is no shame about it
So baby please don't doubt it
Oh na na na na

Love make everything right
Must love yourself, you have to love life
So increase your appetite, spread more light
Live happy lives
Love, I say spread it more today
Love, I say share it every way
Love and if you have enemies
Tell your enemies

I love you
I'm not afraid to shout it
I'm not afraid to shout it
Oh na na na na
I love you
And there is no shame about it
So baby please don't doubt it
Oh na na na na

Life is too short
If you love somebody, yeah!
You better tell somebody

Ich liebe dich

Hey, hoy
Double M sagt, hui
Das Leben ist zu kurz
Also, wenn du jemanden liebst
Zeig mir, ob du jemanden liebst
Sag mir, ob du jemanden liebst
Sag es einfach jemandem, sag es jemandem

Ich liebe dich
Ich habe keine Angst, es hinauszurufen
Ich habe keine Angst, es hinauszurufen
Oh na na na na
Ich liebe dich
Und es gibt keine Scham dabei
Also habe ich keine Angst, es hinauszurufen
Oh na na na na

Warte nicht auf den perfekten Moment
Dies ist die Zeit, also kümmere dich jetzt darum
Umarme diese Person und lass sie es wissen
Hey
Selbst das Herz eines harten Kerls öffnet sich
Also sag all den wahren Freunden, die du kennst
Den eingefleischten, die für dich da sind

Warte nicht, bis sie gegangen sind, nein nein
Dies ist die Zeit, um wertzuschätzen
Halte dich nicht zurück, zögere nicht
Warte nicht, bis sie gegangen sind
Schau jemandem ins Gesicht
Bitte warte nicht, sag es ihnen direkt
Sag ihnen, sag

Ich liebe dich
Ich habe keine Angst, es hinauszurufen
Ich habe keine Angst, es hinauszurufen
Oh na na na na
Ich liebe dich
Und es gibt keine Scham dabei
Also habe ich keine Angst, es hinauszurufen
Oh na na na na

Schau, wie lange meine Freundin und ich schon zusammen sind
Und ich habe ihr die Frage noch nicht gestellt
Ich bin damit beschäftigt, Mädels auf der Party nachzujagen
Hey
Dieses Jahr werde ich nicht dasselbe tun
Ich denke darüber nach, den großen Schritt zu machen
Ich will nicht auf mein Leben zurückblicken und es bereuen

Kann nicht warten, bis sie weg ist, weg, weg, weg, weg
Denn sie ist immer an meiner Seite
Durch all die Tiefen und die Höhen
Kann nicht warten, bis sie weg ist, weg, weg, weg
Also für den Rest meines Lebens
Baby, willst du meine Frau sein?
Denn

Ich liebe dich
Ich habe keine Angst, es hinauszurufen
Ich habe keine Angst, es hinauszurufen
Oh na na na na
Ich liebe dich
Und es gibt keine Scham dabei
Also Baby, bitte zweifle nicht daran
Oh na na na na

Liebe macht alles richtig
Du musst dich selbst lieben, du musst das Leben lieben
Also steigere deinen Appetit, verbreite mehr Licht
Lebt glückliche Leben
Liebe, ich sage, verbreite sie heute mehr
Liebe, ich sage, teile sie auf jede Weise
Liebe, und wenn du Feinde hast
Sag es deinen Feinden

Ich liebe dich
Ich habe keine Angst, es hinauszurufen
Ich habe keine Angst, es hinauszurufen
Oh na na na na
Ich liebe dich
Und es gibt keine Scham dabei
Also Baby, bitte zweifle nicht daran
Oh na na na na

Das Leben ist zu kurz
Wenn du jemanden liebst, yeah!
Du solltest es jemandem sagen