Lyrics and translation Machel Montano - I Love You

I Love You

Hey, hoy
Double M say, huy
Life is too short
So if you love somebody
Show me if you love somebody
Tell me if you love somebody
Just tell somebody, tell somebody

I love you
I'm not afraid to shout it
I'm not afraid to shout it
Oh na na na na
I love you
And there is no shame about it
So I'm not afraid to shout it
Oh na na na na

Don't wait for the perfect moment
This is the time so deal with it now
Hug that person and let them know
Hey
Even the bad man heart does open
So tell all the real bredrins that you know
The die hard ones who riding for you

Don't wait till they gone, no no
This is the time to appreciate
Don't hold back, don't procrastinate
Don't wait till they gone
Look somebody in they face
Please don't wait, tell them straight
Tell them, say

I love you
I'm not afraid to shout it
I'm not afraid to shout it
Oh na na na na
I love you
And there is no shame about it
So I'm not afraid to shout it
Oh na na na na

Look how long me and my girl dating
And I ent pop the question as yet
Ah busy chasing birds in the fete
Hey
This year I not gonna do the same thing
Ah thinking about making the big step
Don't wanna look back on my life and regret

Can't wait till she gone, gone, gone, gone, gone
'Cause she always there by my side
Throughout all the lows and the highs
Can't wait till she gone, gone, gone, gone
So for the rest of my life
Baby would you be my wife?
Because

I love you
I'm not afraid to shout it
I'm not afraid to shout it
Oh na na na na
I love you
And there is no shame about it
So baby please don't doubt it
Oh na na na na

Love make everything right
Must love yourself, you have to love life
So increase your appetite, spread more light
Live happy lives
Love, I say spread it more today
Love, I say share it every way
Love and if you have enemies
Tell your enemies

I love you
I'm not afraid to shout it
I'm not afraid to shout it
Oh na na na na
I love you
And there is no shame about it
So baby please don't doubt it
Oh na na na na

Life is too short
If you love somebody, yeah!
You better tell somebody

Je t'aime

Hé, hoy
Double M dit, huy
La vie est trop courte
Donc si tu aimes quelqu'un
Montre-moi si tu aimes quelqu'un
Dis-moi si tu aimes quelqu'un
Dis-le simplement à quelqu'un, dis-le à quelqu'un

Je t'aime
Je n'ai pas peur de le crier
Je n'ai pas peur de le crier
Oh na na na na
Je t'aime
Et il n'y a pas de honte à ce sujet
Donc je n'ai pas peur de le crier
Oh na na na na

N'attends pas le moment parfait
C'est le moment, alors fais-le maintenant
Embrasse cette personne et fais-lui savoir
Hé
Même le cœur du méchant s'ouvre
Alors dis à tous les vrais frères que tu connais
Les inconditionnels qui te soutiennent

N'attends pas qu'ils partent, non non
C'est le moment d'apprécier
Ne te retiens pas, ne procrastine pas
N'attends pas qu'ils partent
Regarde quelqu'un dans les yeux
S'il te plaît, n'attends pas, dis-le tout droit
Dis-le, dis

Je t'aime
Je n'ai pas peur de le crier
Je n'ai pas peur de le crier
Oh na na na na
Je t'aime
Et il n'y a pas de honte à ce sujet
Donc je n'ai pas peur de le crier
Oh na na na na

Regarde combien de temps ma copine et moi sortons ensemble
Et je n'ai pas encore posé la question
Ah, occupé à courir après les filles au carnaval
Hé
Cette année, je ne vais pas faire la même chose
J'y pense, je pense à faire le grand pas
Je ne veux pas regarder en arrière sur ma vie et regretter

Je ne peux pas attendre qu'elle parte, parte, parte, parte, parte
Parce qu'elle est toujours là à mes côtés
Pendant tous les hauts et les bas
Je ne peux pas attendre qu'elle parte, parte, parte, parte
Donc pour le reste de ma vie
Bébé, veux-tu être ma femme ?
Parce que

Je t'aime
Je n'ai pas peur de le crier
Je n'ai pas peur de le crier
Oh na na na na
Je t'aime
Et il n'y a pas de honte à ce sujet
Alors bébé, s'il te plaît, n'en doute pas
Oh na na na na

L'amour rend tout juste
Il faut s'aimer soi-même, il faut aimer la vie
Alors augmente ton appétit, répand plus de lumière
Vivez des vies heureuses
L'amour, je dis, propage-le plus aujourd'hui
L'amour, je dis, partage-le de toutes les manières
L'amour, et si tu as des ennemis
Dis à tes ennemis

Je t'aime
Je n'ai pas peur de le crier
Je n'ai pas peur de le crier
Oh na na na na
Je t'aime
Et il n'y a pas de honte à ce sujet
Alors bébé, s'il te plaît, n'en doute pas
Oh na na na na

La vie est trop courte
Si tu aimes quelqu'un, oui !
Tu ferais mieux de le dire à quelqu'un