Lyrics and translation Machel Montano - In We Blood

In We Blood

Dans notre sang

Whoye yoooooo-o-oh!

Qui est-ce, oh oh oh !

Jump!

Saute !

Jump!

Saute !

Whoye yoooooo-o-oh!

Qui est-ce, oh oh oh !

Jump!

Saute !

Jump!

Saute !

Whoye yoooooo-o-oh!

Qui est-ce, oh oh oh !

Jump!

Saute !

Jump!

Saute !

Whoye yoooooo-o-oh!

Qui est-ce, oh oh oh !

Show de world dat dey cyah fete Like we, And deh cyah play mas like we Deh cyah wine like we and deh cyah Play Pan like we, Show dem de Culture is how we fete With powder, We gettin paint up and wettin down With water, If dat behaviour is ah part ah yuh nature Ah say come forward, come forward, come Forward!

Montre-leur que le monde ne peut pas faire la fête comme nous, et qu’ils ne peuvent pas faire le carnaval comme nous, Ils ne peuvent pas danser comme nous, et ils ne peuvent pas jouer du Pan comme nous, Montre-leur que la Culture c’est comme ça qu’on fait la fête Avec de la poudre, on se fait peindre et on se mouille avec de l’eau, Si ce comportement fait partie de ta nature, Je te dis, viens ! Viens ! Viens !

It in we blood It in we blood It in we blood It in we blood Born fuh Mas, born fuh fete, Born tuh party soakin wet, Born fuh road, cyah stay home When we in Carnival mode What we do, when we do it We cyah help it, blame de music People jumpin together in any weather.

C’est dans notre sang C’est dans notre sang C’est dans notre sang C’est dans notre sang Nés pour le Carnaval, nés pour la fête, Nés pour faire la fête trempés, Nés pour la route, on ne peut pas rester à la maison Quand on est en mode Carnaval Ce qu’on fait, quand on le fait On ne peut pas s’en empêcher, on accuse la musique Les gens sautent ensemble, quel que soit le temps.

Show dem de Culture is how we fete With powder, We gettin paint up and wettin down With water, If dat behaviour is ah part ah yuh nature Ah say come forward, come forward, come Forward!

Montre-leur que la Culture c’est comme ça qu’on fait la fête Avec de la poudre, on se fait peindre et on se mouille avec de l’eau, Si ce comportement fait partie de ta nature, Je te dis, viens ! Viens ! Viens !

It in we blood It in we blood It in we blood It in we blood Bring de water, bring de flags Bring de fog, leh we play Mas Bring de paints, bring de mud Bring de iron, bring de brass Gih meh trucks, gih meh time Gih meh woman in de road and when We on de stage, say we doh haf to Go home, Show dem de Culture is how we fete With powder, We gettin paint up and wettin down With water, If dat behaviour is ah part ah yuh nature Ah say come forward, come forward, come Forward!

C’est dans notre sang C’est dans notre sang C’est dans notre sang C’est dans notre sang Apporte l’eau, apporte les drapeaux Apporte le brouillard, fais le carnaval Apporte les peintures, apporte la boue Apporte le fer, apporte le cuivre Donne-moi des camions, donne-moi du temps Donne-moi une femme sur la route, et quand On est sur scène, dis qu’on n’a pas besoin d’y aller Retourner à la maison, Montre-leur que la Culture c’est comme ça qu’on fait la fête Avec de la poudre, on se fait peindre et on se mouille avec de l’eau, Si ce comportement fait partie de ta nature, Je te dis, viens ! Viens ! Viens !

It in we blood It in we blood It in we blood It in we blood Dey cyah fete like we and deh cyah Play mas like we, Deh cyah wine like we and deh cyah Play Pan like we, Show dem de Culture is how we fete With powder, We gettin paint up and wettin down With water, If dat behaviour is ah part ah yuh nature Ah say come forward, come forward, come Forward!

C’est dans notre sang C’est dans notre sang C’est dans notre sang C’est dans notre sang Ils ne peuvent pas faire la fête comme nous, et qu’ils ne peuvent pas faire le carnaval comme nous, Ils ne peuvent pas danser comme nous, et ils ne peuvent pas jouer du Pan comme nous, Montre-leur que la Culture c’est comme ça qu’on fait la fête Avec de la poudre, on se fait peindre et on se mouille avec de l’eau, Si ce comportement fait partie de ta nature, Je te dis, viens ! Viens ! Viens !